萨拉的努力

康纳一行人来到格雷琴读的私立学校参观画展，他们谈论了学校举办的这场荒谬的画展。有人会掷千金买下孩子们的画，只为了给学校捐款。卡米拉对于漫威英雄的画很感兴趣，汤姆很高兴卡米拉的发音有进步。

老师和他们聊到学校的顾问，学校正好缺一名顾问，而大家都认为萨拉正好适合这份工作。玛丽娜和汤姆谈论起了卡米拉的文化教育，很担心她的西班牙语，玛丽娜觉得女儿脱离了墨西哥文化。事实证明是汤姆和卡米拉的对话让玛丽娜的担心无不有道理。他们为此产生分歧，对质起了他们刚谈恋爱时彼此做的事。

聚餐上，大家很诧异汤姆一家的西班牙语，长辈们觉得这是一件好事，然而汤姆一家错误百出的西班牙语引发了一些笑话。康纳向莎拉再一次提起了学校顾问的事情，但是莎拉认为这是康纳在用金钱和特权来帮她谋职位，这对学校和学生们来说是很不公平的一件事，莎拉义正言辞的拒绝了康纳。丹尼诗还在劝导莎拉，莎拉希望自己能做一些有意义的工作。饭桌上，汤姆努力的和母亲练习着西班牙语。玛丽娜突然发现，大家活在白种人的生活方式下，她恐慌的思索后，向大家宣布了一件事：下周周末请大家吃一顿传统的墨西哥美食。康纳私底下和汤姆谈论了玛丽娜的厨艺，他们有些怀疑她的水平。

萨拉来到学校面试，但是她很惊讶看到了康纳，康纳支支吾吾的回答让她以为康纳为她走后门了，为此她愤愤不平。她反对特权，所以她打算搞砸这场面试。老师很满意她的简历，但是和老师的对话让她下定决心搞砸这场面试，她义正言辞的抨击康纳走后门的行为以及对学校的看法，但是最后她发现都是自己误会了，因为此她面试失败了。

汤姆回到家后，发现玛丽娜艰难的在做饭，但是玛丽娜还在嘴硬，认为自己能做好晚餐。汤姆的父母先到了，他们的服装闹了个小笑话。康纳为自己伸冤，萨拉觉得自己很丢人。这时他们看到老师在哄女孩，女孩伤心的把自己锁在车里。女孩的经历引起了萨拉的同情，她打算上前去帮助她。老师看到她时有些不屑，但是面对玛丽娜的热情帮助决定让她试一下。萨拉一番话说服了女孩，萨拉也为自己争取到了顾问的职位。

大家都来到了汤姆家，萨拉的新工作得到了大家的祝贺。玛丽娜精心准备的晚餐受到了汤姆的夸赞，但是面对众人吃时异样的表情，她自己尝了一口。这下她才发现自己做的饭菜是多么的难吃，她立刻让大家停下，气氛一度尴尬。玛丽娜跑回房间，自责的哭了起来。汤姆安慰着她，劝她不要放弃。而这时他们发现卡米拉在为宝宝唱墨西哥摇篮曲，他们顿时感到欣慰，之前的悲伤一扫而空。