夜店之旅

康纳的财富可以解决很多问题，可惜的是，着不能使他情场得意。康纳在饭桌上决定晚上要去夜店艳遇，大家对于他的举动很惊讶。康纳指名要汤姆作为僚机，汤姆刚开始是抗拒的，但是听到了顶级的服务以及不用带孩子的消息，毫不犹豫的答应了，大家决定晚上去夜店狂欢。

汤姆寻找着合适的衣服，然而玛丽娜在和一名学生家长克里斯滕激烈的争论送给卡米拉老师的礼品。克里斯滕想送给老师一盆绿植，但是玛丽娜想送张礼品卡，为此她们争执不休。面对克里斯滕的批评和打压，玛丽娜从来没有退缩过，包括这一次。

萨拉的老旧装扮受到孩子们的不解，她向孩子们介绍着过去的狂欢生活，但显然她和现在有些脱节。康纳在为夜店整装待发，他喝下了被浓缩饮料，喷上了身体喷雾。

康纳一行人来到夜店，康纳提醒她们保管好手环进入VIP区域。大家都对夜店的气氛感到很好奇，美女服务员对汤姆很感兴趣。她们想要去好好玩一玩，玛丽娜偷偷找到服务员要她帮忙照顾一下汤姆。当汤姆走到吧台，玛丽娜收到了克里斯滕的消息，这使她不得不再跟克里斯滕辩论。康纳和汤姆留在卡座，这时一群美女加入了他们想要和他们一起玩，然而气氛有些尴尬。他们有一搭没一搭的开着玩笑。

莎拉她们在舞池找到了同性恋同伴，很快就和她们打成一片。玛丽娜还在和克里斯滕争论，这时一个男人走来，对她玩手机的行为感兴趣。玛丽娜向他倾诉了这件事情，男人很快给了她建议，因为他也经历过这样的事情。康纳对汤姆开的玩笑引起了汤姆的不满，汤姆的反击使得美女们离开了，他们发生了争执。汤姆愤愤离开，留下康纳一个人孤零零的在卡座。吧台服务员加入了他们的对话，她给了玛丽娜新的建议来说服克里斯滕，这得到了他们的肯定。同性恋姐妹邀请莎拉她们去其他地方参加派对，她们思考片刻就决定加入姐妹们的派对。

服务员看到汤姆身体不舒服打算离开，给了汤姆一片药让他吃下去，汤姆得知他吃的是摇头丸开始恐慌，他冒冒失失的准备冲进VIP区域，但因为丢了手环被保安拦下来了。他打开手机搜索着摇头丸的信息，但是手机没电了他只能去问旁边的男人，得知摇头丸回让他兴奋，他有些慌张。舞池里的音乐让他感到兴奋，他享受着音乐，跟着节奏晃动着身体，男人很兴奋地跟他拥抱，众人将他高高举起。

康纳和女人聊着生意，然而是康纳觉得很无聊，女人建议他不要再打压汤姆。吧台这边，玛丽娜骤然发现汤姆在舞池中心狂欢，她决定先放下克里斯滕进入舞池狂欢。汤姆对玛丽娜深情表白，当他们药离开的时候，汤姆发现康纳孤零零的坐在吧台，他向康纳走去。汤姆发现他理解了康纳的所作所为，他们化解了之前的不愉快。