第3集

81队消防车在救援路上与突然冲出的105队消防车相撞，韦尔奇的队员莫利纳受伤惨重。米尔斯在施救中发现自己深受后遗症的影响，他没能通过健康检查，并因眩晕症被诊断不能继续从事消防员工作，失意的米尔斯前去探望爷爷莱纳德并与他相认。韦尔奇指责克鲁兹驾驶失误酿成车祸，莫利纳终于脱离了危险期，他的证词帮克鲁兹避免了一场刑事指控。道森获准调入81号云梯队，米尔斯向博登?求进入医疗队填补道森的空缺。