提姆和露西的故事

  诺兰和贝莉来到了汽车旅馆，但是好像没有什么人管理这个小店，最后两人选择了转脚的套房。加里布尔也来到了这家旅馆，欢迎诺兰将要来到这里暂代她上司的工作。露西发现了一个罪犯，长得跟提米一模一样。加里布尔夸赞诺兰办了好几个漂亮的案子，而诺兰却谦虚说过奖了，随后加里布尔就带着诺兰来到警局。提姆面对罪犯觉得不可思议，感觉看到杰克就是在照镜子，但是提姆还是非常认真的问车上的海洛因是不是他的，杰克说自己去了一趟女友家就变成了这样。诺兰一上任就要去处理喝多酒大家斗殴的事件，幸好没有多大的事情 。加里布尔继续带着诺兰前去巡逻，在路上遇到了旅客 的车抛锚了，加里布尔车上有可以帮他们修车的工具，于是很快就解决了。露西和提姆两人配合把要海洛因的人印出来，提姆负责开车去看要货的老大，马上就被带到了阳台上，另一边的队友们在暗处观察，只要有人动杰克就立刻开枪解决他们。老大跟杰克商量说需要杰克来做帮手，而洛佩兹让人继续跟踪，然后马上通知缉毒科的同事。诺兰和加里布尔在路上遇到一个开车路过的男人，男人说自己在距离四十英里的地方被打劫了，十分的害怕，现在的手都还在抖，可是诺兰非常机警的发现了车上的枪支，于是就强制性的把他拉下了车，说他已经威胁到了城市的安全。

  加里布尔对诺兰说自己非常的抱歉，诺兰说你只是没有受过专业训练，这一切都不怪你。持枪的男人被带回的警局还坚持说自己是为了保护自己的安全才拿枪的，他没有做错什么，诺兰不搭理他，反而问加里布尔是否需要他来上第一班，加里布尔说不用了，你朋友还在这里呢，我一个人可以搞定。最搞笑的就是杰克的女友长得还特别像露西，露西无法接受这个剧情。提姆和露西正在编一个能让人相信的爱情故事，试图骗过毒贩子，相信他们真的是男女朋友，这可能需要当众秀恩爱，希望彼此能够接受正常的尺度。提姆和露西假装接吻，结果变成了露西深吻提姆。诺兰在晚上睡不着觉，于是就马上起来想去接加里布尔的班。露西和提姆因为昨天激吻都有点尴尬，早上见面的时候提姆提出要和露西探讨更加深刻的故事，这样才比较容易让人信服。哈珀就要开始了产假，于是去找警长说等孩子出生，还是打算和大家一起工作。诺兰来到旅馆拿到了昨晚那个男人的资料，发现他就是警方正在寻找的罪犯，没想到他的朋友居然来贿赂自己，不愿意接受的话就要开枪了，可是诺兰不可能会收钱了，于是那群人打算拆屋子。诺兰听到了外面的动静，叫贝莉千万不要过来就挂了电话。贝莉担心诺兰到处寻找，而此时的诺兰抓着罪犯跟他的同伴反抗，诺兰和罪犯打了起来，其他人也冲进了旅馆，贝莉在外面进行了逐个击破救人。诺兰救了加里布尔，说这次算扯平了，而贝莉成为最后的赢家。