哈拉尔回卡特加特

弗蕾迪丝正在准备射箭瞄准鹿，箭射出去，但是有两只箭在鹿的身上，哈拉尔的声音从后面传来，声称是自己的箭先射到，所以弗蕾迪丝要下厨，弗蕾迪丝笑了笑让哈拉尔不要着急，从鹿的身上拔下箭给西格德看，称自己的箭射到鹿的心脏，所以哈拉尔不止要下厨，还要把鹿抬回去，哈拉尔笑了笑，抬着鹿跟着弗蕾迪丝一起回去。

弗蕾迪丝看着门口的哈拉尔，知道他不会想甘于平凡，把捣好的药给哈拉尔拿去换药，哈拉尔感觉自己伤口已经愈合，弗蕾迪丝表示那得由她判断，哈拉尔脱下上衣给弗蕾迪丝检查，弗蕾迪丝看到伤口确实愈合，感染也已经不见，哈拉尔还以为伤口真的愈合了，弗蕾迪丝告诉他伤口并没有完全愈合。哈拉尔要回卡特加特的话，他觉得伤口这样已经够了，听到哈拉尔又要回卡特加特，弗蕾迪丝让哈拉尔自己把伤口包扎，准备走回屋里，哈拉尔叫住弗蕾迪丝，告诉她自己不能永远躲在这里，他必须要去找八字胡争取他应得的权利。

弗蕾迪丝问哈拉尔难道觉得，八字胡会把挪威拱手让给他，克努特对哈拉尔立过誓，弗蕾迪丝表示克努特的父亲没有对哈拉尔立过誓，激动地表示，八字胡带兵打下卡特加特，不是为了捍卫他们的协议，哈拉尔觉得自己把话说清楚以后，他就会明白。弗蕾迪丝质问哈拉尔，八字胡正在追杀欧拉夫，凭什么哈拉尔认为，八字胡没有在追杀他，现在他们根本不知道，卡特加特现在的情况，或者还有谁活着，哈拉尔表示所以才要回去，称自己不怕八字胡，弗蕾迪丝觉得也许哈拉尔应该怕。哈拉尔也不知道现在应该怎么办，反问弗蕾迪丝难道像现在这样躲在野外，弗蕾迪丝回答没错，或者可以另寻新天地，质问为什么不让小孩在和平中长大，而是要让他们遭受战火的摧残，哈拉尔表示因为他的孩子注定要统治挪威，而不是躲在野外，弗蕾迪丝听到哈拉尔说是他的孩子，有点不高兴，哈拉尔赶紧改口，声称是他们的孩子，若他们有这个福气，拍着弗蕾迪丝肩膀告诉她，自己必须要回去，希望弗蕾迪丝明白，哈拉尔也希望弗蕾迪丝跟他一起走，弗蕾迪丝没有回应哈拉尔。

莱夫正在观望着欧拉夫的刑场，有个人和他搭讪，声称莱夫占到了看戏的好位子，路人不介意莱夫没有回应，接着说道，他们说八字胡胡斯韦恩会处欧拉夫绞刑，绞刑是英格兰人的传统，应该处血鹰之刑，称那才是维京人应该用的死刑，现在很多古老习俗正在逐渐消失中，莱夫直接给路人回应让他走开，路人并没有走开，而是直接坐下来和莱夫聊天，询问莱夫是不是艾瑞克之子莱夫，弗蕾迪丝的兄长，介绍自己叫约伦德，莱夫还是没有兴趣理会约伦德，约伦德又开始自己在那里说话。