第8集

　　在自己的生日派对上被克莱尔公然辱骂后，奎尔的内奸身份被越来越多的人知道。霍华德和来自平行世界的艾米丽也继续顺着这条线索展开调查，他们来到了情报秘密传递点，发现了靛蓝学校的教学资料，包括两个平行世界的时间表、所经历的实践、传统及文化的对比。他们确定了蒲柏是幕后操纵者之一，通过伪造签证，操控海关的面部识别工作人员，让靛蓝学校培养出的间谍顺利穿梭于两个平行世界之间。