第6集

团队发现了在1874年的一次时间震动，并前往科罗拉多州，在那里遇到了他们以前的盟友乔纳·海克斯。乔纳正在追踪一个叫昆汀·特恩布尔的不法之徒，团队意识到昆汀就是造成时间震动的原因。与此同时，阿玛雅给了米克控制自己愤怒的建议，而斯泰因有了一个他自己并不认识的女人的记忆。