在佐治亚州的沼泽地，科尔伯特要在河上运送用于建造新家的建材。在北卡罗来纳州，索恩决定建造原始的集水系统，供他和女儿平常使用。住在附近的托尼和阿梅莉亚得到了几只兔子。在加利福尼亚州的加布里埃尔则继续走向大海
