克莱尔再次穿越寻找杰米

1968年波士顿，克莱尔在医院里上着班，而布丽安娜也向往常一样在学校里上课。下课后老师把布丽安娜叫到办公室询问布丽安娜最近是否发生了什么事？因为她的成绩最近很不理想。老师是弗兰克的同事，她安慰布丽安娜不要因为爸爸的事太影响情绪。布丽安娜告诉老师自己没事。布丽安娜回到家里拿出弗兰克生前用过的东西跟照片看着不经泪流满面。医院这边，乔看出了克莱尔心不在焉，他询问克莱尔原因。克莱尔告诉乔自己在想念一个人，一个很久以前认识的人，但是他们被迫分开了。罗杰拿着行李来到布丽安娜的家里，此时布丽安娜正跟妈妈在家里吵架。原来布丽安娜想要辍学并搬出去住，克莱尔不同意。罗杰的到来使母女俩暂时停战。罗杰拿出一份资料给克莱尔看，是一份1765年的报纸，上面有一句话是：自由与威士忌同在，还有部分诗句。而这些诗句是曾经克莱尔说给杰米听的。印刷上面没有署名，但是根据当时的时间推算能知道这些诗句的只有杰米。文章最后没有署名，只有一个印刷工的名字，而这个名字正是杰米的中间名。克莱尔原本平静的内心再次掀起波澜，她不知道自己应该去寻找内心的归宿还是留在这里陪着布丽安娜。克莱尔把心中的苦闷跟自己的同事乔说着，乔听完后很支持克莱尔去追寻自己心中所想。布丽安娜约罗杰去参加哈佛学院为父亲开办的纪念会，克莱尔在这里再次遇到了桑迪（弗兰克的学生兼情人）桑迪对弗兰克的离世依然不能释怀，不明情况的她指责克莱尔浪费了弗兰克的二十年时光。她们的谈话被布丽安娜看到了，布丽安娜告诉妈妈自己曾经见过爸爸跟这个女子见面，爸爸看她的眼神跟曾经看妈妈的眼神一样。布丽安娜好像理解了妈妈，她鼓励妈妈去找杰米，因为是她让妈妈失去了杰米。妈妈告诉布丽安娜：她是独一无二的。接着克莱尔拿出那份记录着杰米踪迹的资料给布丽安娜看，布丽安娜看到后激动的告诉妈妈自己已经长大了可以独立的生活。晚上，克莱尔跟同事们在一起看着电视，节目结束了之后克莱尔看着天空中的月亮若有所思。回到家后克莱尔跟布丽安娜聊天，她告诉布丽安娜如果自己去找杰米的话那就意味着自己再也不能陪在布丽安娜的身边了，不能陪着她走红毯，不能见到自己的外孙。布丽安娜再次鼓励妈妈去寻找杰米，并把这里的一切都告诉他。克莱尔说出自己的担心，她害怕杰米已经忘了自己或者不再爱自己了。布丽安娜告诉妈妈不会的。第二天，克莱尔去询问乔的意见，乔告诉克莱尔她依然很有吸引力。晚上，布丽安娜送给克莱尔一切古钱币作为圣诞礼物，而罗杰也拿着一本《苏格兰简史》送给克莱尔。接着布丽安娜把自己准备的宝石送给克莱尔，因为穿越要用到宝石，克莱尔感谢着他们为自己做的一切。克莱尔在家里准备着穿越要用的衣服跟一些用品，并且把两鬓的白发染成了黑发。在出发前克莱尔把杰米曾经送给自己的珍珠项链送给了布丽安娜，那也是杰米母亲的东西。克莱尔拿着自己的辞职信跟家里的房契还有存折交给了布丽安娜然后跟他们道别离开了。布丽安娜在妈妈离开后很伤心，但她很快调整过来，她拿出事先准备好的食物开始跟罗杰一起过起了圣诞节，而罗杰也把自己准备的一本《圣诞颂歌》送给布丽安娜。布丽安娜拿着礼物深情的吻着罗杰。另一边，克莱尔穿越回到了苏格兰，她按照资料上的描述找到印刷厂，当她推门而人的一瞬间听到了杰米的声音，而杰米在看到克莱尔时晕了过去。