杰米重获自由 弗兰克车祸去世

1956年波士顿，克莱尔向往常一样准备着早餐并跟弗兰克聊着天。克莱尔提议晚上两个人一起去看电影，弗兰克以自己已经看过为由拒绝了，这时女儿布丽安娜高兴的拿着自己的画走了出来，缓解了弗兰克和克莱尔之间的尴尬。1755年阿德思穆尔监狱，士兵们之间相互聊着天，他们聊到了红杰米。新来的狱长似乎不是很喜欢他。而此时的杰米因为在监狱之中威望甚高所以士兵们用脚镣跟手镣捆绑着他。监狱里的人们聊着这位新来的狱长格雷少校。这时杰米被提审，格雷跟杰米共进晚餐，在得之牢房里有老鼠的时候格雷安排往每间牢房里都放一只猫，但是杰米拒绝了。杰米询问格雷怎么会在这里当差，格雷没有回答。1958年波士顿，布里安娜拿着相机给妈妈和爸爸拍照。今天是克莱尔拿到医师证在家里请客，这时门铃响起弗兰克的女同事过来找他。克莱尔看到之后把自己的同学们都请到了餐厅。另一边，士兵们在巡逻的时候遇到了一个老头，他嘴里喃喃自语的说着金子被诅咒的事。格雷找到杰米希望他可以翻译一下这个人的话，因为他的话语中夹杂着英语。杰米提出让格雷给监狱里所有生病的人提供药品跟毯子，格雷答应帮杰米的同族穆塔夫准备药品。弗兰克晚上回到家里，克莱尔指责弗兰克不应该把同事带到家里。二人吵了起来，弗兰克提出他们早已经各自生活了，这是自己的私事。克莱尔提出离婚，弗兰克听完后表示自己不愿意离开布丽安娜并说着他们的邻居米莉跟杰瑞离婚的事。杰米很快见到了那位满嘴金子的老者，老者告诉杰米麦肯奇死了，但是也有人说他跟海豹女结婚了。老者告诉杰米金子被白巫女诅咒了，杰米询问白巫女的下落，老者告诉杰米白巫女在找他。杰米把听到的事情转述给了格雷，但是格雷怀疑杰米有所保留。杰米回到监狱跟同伴提起了老者的话，杰米想着白女巫的事，他们怀疑白女巫就是克莱尔。这时士兵再次提审杰米，格雷拿着晚餐跟杰米一起吃。杰米提出让他们可以在附近打猎，格雷表示自己会考虑一下杰米的提议。杰米回到监狱里跟同伴们说着自己跟格雷的晚餐。第二天，杰米在打猎的时候偷偷的藏了起来，准备越狱。格雷知道后派士兵在岛上到处寻找着。杰米趁格雷不注意的时候偷偷的袭击了他，并说着他曾经救过他的事。原来格雷就是杰米多年前救过的那个小孩，杰米提出让格雷完成他的誓言，杀了自己。格雷告诉杰米自己不会杀手无寸铁的人。杰米告诉格雷老者说的关于金子跟白女巫的事，他怀疑白女巫是自己的妻子所以他想要去查验。另一边，弗兰克跟克莱尔去参加女儿的毕业典礼。此时，杰米再次回到监狱，而他的同族也得到了很好的照顾。杰米也会经常跟格雷下棋聊天，格雷跟杰米说着自己的故事跟重担。杰米告诉格雷自己的妻子叫克莱尔，是一名医生。杰米说着自己经常会想起那晚格雷帮妻子说话的勇敢。弗兰克告诉克莱尔自己想要带着布丽安娜去英格兰，因为剑桥大学聘请自己去那里当教师。弗兰克告诉克莱尔现在布丽安娜已经十八岁了他要带着布丽安娜离开并跟克莱尔离婚。克莱尔听完后情绪激动地指责弗兰克这一切都是他安排好的。弗兰克告诉克莱尔只有让布丽安娜离开克莱尔才会忘记杰米，克莱尔告诉弗兰克自己永远都不会忘记。格雷告诉杰米监狱要转移了，他们将会被带到殖民地。接着格雷把杰米带到另一个殖民地让他隐藏姓名。杰米询问格雷为何要帮自己？格雷告诉杰米自己要亲自还清当年所许下的诺言。克莱尔在医院上着班，这时同事乔过来告诉克莱尔：弗兰克出了车祸。克莱尔赶到弗兰克的病房，此时弗兰克已经去世了。克莱尔看着弗兰克告诉他：自己曾经也爱过他，他是自己的初恋。