克莱尔发现了船长要抓捕杰米

杰米在船上看着搭载克莱尔的那艘船已经开始行驶起来，杰米急着登上甲板上查探。焦急之中杰米命令船员紧追其后，却被船长雷恩斯制止。船长告诉杰米海豚号上的船长答应会把克莱尔安全的送到牙买加。杰米听完后跟船长起了冲突，很快杰米就被船长扣押了。另一边的克莱尔要求清理船舱各个地方，让患者有足够的空间躺卧，不要相互接触。这个要求引发其他健康船员的不满，但在庞德的压力下，不得不遵从。克莱尔交代完一切后站在甲板上想着杰米，这时庞德走过来跟询问克莱尔是否可以从朗姆酒中蒸馏出纯酒精用于清洁杀菌。可这个决定让一些嗜酒如命的船员颇有微辞，如果没有庞德在场，只怕会当场拒绝。克莱尔很喜欢这个14岁的男孩庞德，并私下里喜欢叫他的名字，埃利阿斯。庞德告诉克莱尔：他从七岁开始就跟着叔叔出海。克莱尔听完后表扬他是很优秀的青年。这时庞德看到一个人认出了他是自己老乡的丈夫，在看到对方离世时庞德显得很难过。克莱尔去找船长要之间医生的记录，她发现首例病毒是发生在在木工身上的，木工都是在最底层的甲板上用餐的。唯一幸存者是一位叫乔的木工，他现在在厨房帮忙。克莱尔去找到乔，但是乔看上去很健康，乔对克莱尔的说法很不满意，但是最终乔还是被隔离了起来。另一边，费格斯经常会给杰米去送饭。杰米说着自己不能失去克莱尔的话。杰米让费格斯去偷船长的钥匙，然后说服更多的人追随自己去追克莱尔的船。费格斯拒绝了杰米的安排，杰米斥责费格斯不懂的爱。杰米告诉费格斯如果他能帮自己逃出去那么他会祝福费格斯跟玛莎利的婚姻。此时，克莱尔的船上不断有人死亡，船员们用他们的方式为死者祈祷，并将他们的尸体投放到大海中。晚上，克莱尔独自站在甲板上，厨子科斯沃思走过来说着船上的死亡人数并指责克莱尔除了让大家洗手跟烧开水之外什么也没有做。庞德走了过来制止了科斯沃思并让他离开。克莱尔告诉庞德这不会是最后一场海葬，希望他们可以挺过去。这时有人来叫克莱尔告诉她又有人生病了，是约翰森他是负责照料羊的。克莱尔来到船舱里检查着约翰森的状态，她发现约翰森并不是感染了瘟疫而是因为偷喝酒而酒精中毒了。克莱尔用半生不熟的英语告诉约翰森的太太安娜卡他的先生没事并让她继续她的工作。这时克莱尔发现了一个葡萄牙的旗帜，她询问旗帜的来历，琼斯告诉她：两周前他们曾经去过一艘葡萄牙的船上寻找医生，但是这艘船的番号叫什么自己就不知道了，船长那里有记录。克莱尔去找船长想要查一查，船长不在但是他的航海记录就在桌子上，克莱尔失望的发现那艘船不是自己要找的。可当她随手往后翻时发现了有关于杰米的记录，正当她想要继续查看时厨子科斯沃思走了进来，他奉命来取船长的烟斗。他一直对克莱尔怀恨在心，但是克莱尔并无心理会他的挑衅。克莱尔急着想要找到哈利，因为就是他举报了杰米。克莱尔询问庞德是否认识哈利，并告诉他哈利可能是第二个携带者。庞德听完后表示自己会尽快找出哈利。另一边，费格斯偷偷去船长的办公室准备偷钥匙，这时他听到船长跟其他几个船员在讨论玛莎利的事，原来他们依然认为女人在船上会带来厄运。庞德很快把哈利带到了克莱尔的房间，一看到这个独眼水手，克莱尔立刻想到闯入印刷厂的独眼人。哈利也认出了克莱尔，他不否认自己曾是伯爵的手下。那晚找到杰米印刷的反动小册子并没有让他升职，反而因在大火中破相被送到了这艘满是疫情的军舰上。而伯爵在薄荷酒桶里找到了约翰的尸体，英格兰已针对杰米的叛国罪和谋杀罪发布了通缉令。等船到了牙买加，船长伦纳德就会向上面提交报告，捉拿阿耳特弥斯号上的杰米。克莱尔以哈利是第二个传染源的名义把他扣押了起来。克莱尔去探望约翰森，约翰森的太太把羊奶酪送给克莱尔以示感谢。约翰森太太看出了艾莱尔心事重重变询问发生了什么，卡莱尔跟约翰森的太太说着自己的担心，约翰森太太告诉克莱尔自己可以帮她，并说着自己的山羊要吃草的话。另一边，费格斯去找杰米告诉他自己没有拿到钥匙。费格斯告诉杰米自己不想连累玛莎利如果他偷偷放了杰米被抓的话那么玛莎利怎么办？克莱尔这边，患者的病情开始有所好转。船员们在甲板上高兴的唱歌庆祝着。克莱尔去找庞德她发现庞德染上了瘟疫，克莱尔也没能救回庞德。晚上，克莱尔难过的站在甲板上，船长走了过来安慰克莱尔。克莱尔告诉船长他们快没有饮用水了，这样很危险。船长走后约翰森跟太太过来高兴的告诉她，他们的羊闻到了青草的味道，他们很快就可以登陆补充饮用水了。第二天，克莱尔跟约翰森的太太在岛上放羊，约翰森太太悄悄的告诉克莱尔让她乘机离开，却被早有防备的船长发现了。船长告诉克莱尔：自己是不会让克莱尔有机会去通知她的丈夫的。原来船长已经知道了克莱尔看过他的航海资料的事。杰米在地牢里看着克莱尔的照片，这时船长走了进来让杰米出去帮忙，原来船马上就要到达西印度群岛，为了避免触礁所有有力量的人都去帮忙了。而杰米之所以被放出来是因为玛莎利向船长保证了杰米不会造反。杰米被放出来后同意了玛莎利跟费格斯在一起的事。另一边，约翰森太太偷偷带着克莱尔来到甲板上指着对面的小岛让她离开，克莱尔跳到了冰冷的海里。