One Minute

某仓库火势难以控制，博登命令队员停止救援。一名流浪汉因此丧生，米尔斯深感自责，媒体的报道把博登推上舆论尖峰。夏伊在出任务中偶遇自己的前女友克莱丽斯和其现任丈夫，克莱丽斯的变化让夏伊觉得不可思议。某街区的万圣节派对发生意外，医疗小组前去救援。博伊特欲贿赂凯西不要告发自己的儿子，他的要求再被凯西拒绝，不达目的誓不罢休的博伊特转向恐吓海莉。