第34集

由于阿尔托莉雅并非传统意义上的英灵，无法做到完全的灵体化，因此也需要睡眠和进食，无论在睡觉上还是吃饭上都堪称一绝，而士郎的高超厨艺正中阿尔托莉雅的红心。

在这期间，柳洞寺内的Caster美狄亚大面积吸取冬木市普通民众的灵魂力量，试图积蓄魔力以应对圣杯战争，士郎从Rider美杜莎处得知了此事。

对于美狄亚的事件，士郎认为阿尔托莉雅不应该参与进去，并认为这是一个陷阱，且她如今仍然身负伤势不适合战斗。而阿尔托莉雅认为身为从者却逃避战斗是可耻的行为，如此被动行事，最终必然会吃亏，两人在此事产生了分歧。阿尔托莉雅趁士郎熟睡之际，独自一人前往柳洞寺，遭遇看守寺门的Assassin佐佐木小次郎。士郎作为御主感应到阿尔托莉雅正处于战斗中，立刻赶到现场，而这场较量也不得不中止。由于士郎无法给阿尔托莉雅提供任何魔力，她只能依靠自己的魔力维持在现界，经过一番战斗后再也无法强撑，倒在士郎怀里。

士郎将阿尔托莉雅背回家，她恢复意识后，再次询问士郎为什么一再阻止她参与战斗，对于士郎将她「视作妇女而非战士」感到非常不满，士郎则认为自己才应该去战斗。

在一旁的远坂凛一针见血地指出了士郎只是不希望阿尔托莉雅受伤，比起自己会受伤乃至于死亡，毫不作为才是最可耻的。阿尔托莉雅意识到士郎的价值观与自己颇为相似，决定亲自教他剑术。第二天剑道场中，士郎被阿尔托莉雅轻易击败，但是仍然无数次地奋起反击。阿尔托莉雅最欣赏的就是不服输、不断努力的人，面对情绪低落的士郎露出了罕见的温柔笑容，并称赞士郎的攻击充满了力量，士郎却红着脸不敢直视她。