探望凯文

杰克下班一回到家就宣布了大事件，他向同事借了间湖边木屋，下周全家可以去度假。而且木屋的所在地离凯文橄榄球队的训练场不远，周末可以把凯文接来一起过周末。这个好消息让凯特和兰德尔欢天喜地，倒是让丽贝卡有些不太高兴。每次的好事都是由杰克来宣布，丽贝卡总觉得自己像是个不近人情的母亲。只不过这次湖边的周末并没有杰克和丽贝卡预想的那么美好。把凯文接来后，凯特兴奋的要在晚上起篝火，然后烤棉花糖。本来很正常的度假节目，丽贝卡却因担心凯特的体重，暗暗叫杰克陪着女儿多运动。于是乎，杰克和凯文玩着橄榄球时，硬要拉着凯特。等凯特发觉父亲的目的后，愤怒的离去。结果父亲跑去哄生气的女儿，母亲陪着兰德尔看书，唯独丢下了凯文。