达芙妮为公益项目筹款

通过凯思琳的开导，再加上达芙妮已经知道家里的财务危机，于是约翰向全家公开了这件事，托比、贝、达芙妮都觉得不能再增加约翰的负担了。达芙妮参加了墨西哥聋人公益项目获得了大的进展，他们开始给聋人孩子做手语培训，但是路费需要公益组织筹备。达芙妮将计算了一下，刚好要６００美元左右，她原以为这是一件很容易的事，因为只要有６０个人每个人给个１０美元就可以了，但是当达芙妮拿着募捐箱时，却发现很难获得捐款。明戈帮达芙妮出主意，所以他联系了某个酒吧里当酒保的朋友，举办了牛仔派对，他们邀请了许多人参加这次活动，但是没想到酒吧里的老板不让大家在酒吧里搞募捐，于是明戈只好打起了酒吧里的活动，在电动的公牛身上骑得最久的第一名可以获得５００美元的奖金，虽然明戈兴致勃勃地上场，但是却是惨败，达芙妮虽然坚持了较长的时侯，也没能得到奖金，最后达芙妮凭着自己的真诚打动了冠军，冠军在用奖金付完酒水钱后，将余下的钱都给了达芙妮做公益，最后得到了超出预算的钱，达芙妮的心愿达到了。贝无意中在校园里发现自己的画被用在衣服上，刚开始，贝还挺高兴，但是当她发现制作的意图是呼吁女孩叛逆时，她非常生气，通过网络找到了出售衣服的男生，贝找到这名男生要求将自己的画撤下，但是男生不愿意，而贝又不愿通过打官局的方法，某天她和特拉维斯聊天时，突然意识到如果男孩的妈妈知道自己的儿子在从事这样明显贬低女孩的事情后，肯定会让男生停止负面使用自己的画。果然不出所料，当贝找到了男孩的妈妈后，男生和妈妈争吵一番后被制止了，男生发表的对所有女生恶意的言论也被贝用手机录制了下来。艾瑞克从苪佳娜的口袋里发现了她曾经去过自己妻子的修车场，他非常生气，苪佳娜欺骗了他。苪佳娜将事情的过程都告诉了艾瑞克，并一直乞求他的原谅。莉莉正在考虑是否要听取自己妈妈的建议从美国搬回伦敦居住，某一天，托比发现莉莉还是一意孤行地和前男友交往，他俩争吵起来，托比直接表达了自己的态度，不许孩子在伦敦出生，但是莉莉认为这是自己的事，没必要征得托比的同意，二人不欢而散。埃米特拍的电影作品要参评，需要公映，作为改编于真实事件的一个题材，特别是最后贝和坦克的故事，很可能对贝造成不良的影响，所以埃米特主动和贝视频电话，希望获得贝的同意，贝已经解开了心结，很爽快地答应了。