沉重而快乐的春假

梅洛迪新交了男友，是给前夫做人工耳蜗的医生，他目前在墨西哥做一个公益项目，免费给当地的耳聋人群赠送人工耳蜗。趁着学校的春假，梅洛迪动员了达芙妮、贝、特拉维斯去墨西哥度过这个有意义的春假。但是到了墨西哥，想给梅洛迪一个惊喜的埃米特也来了，埃米特和贝彼此并不知道对方有在来参加，因此场面非常尴尬。埃米特单独找到贝说自己在和贝分手之前并没有和丝卡谈恋爱，这让贝生气了，她觉得埃米特好像还是在责怪自己先分手一样，并且贝通过最近一次特拉维斯带回来的消息以为埃米特还没有男朋友，贝还带有幻想自己和埃米特可能会复合。当贝看到埃米特对着手机和丝卡打情骂俏时非常妒忌，她趁着埃米特不注意，偷偷给丝卡回了信息，让丝卡误以为埃米特来墨西哥是为了见贝。埃米特认为自己和贝分手后，贝不应该干涉自己的行为，贝觉得埃米特这样要求她，并不等于他自己也能做到，于是在晚会上，贝看到埃米特到场后，故意和特拉维斯打得火热，并且将酒洒在特拉维斯的脸上用嘴去吮吸。果然不出贝的所料，埃米特看到这一幕非常的生气，他和特拉维斯打了起来，事情过后，埃米特又向特拉维斯道谦，但是当埃米特要求特拉维斯不能找贝谈恋爱，这逼出了特拉维斯的真实想法，原来特拉维斯心底里对贝有感觉，特拉维斯也发觉了，所以他和贝的交往变得心事重重。达芙妮在赠送耳蜗的过程中，发现了一个小女孩从来没有学过手语，而且安装了耳蜗之后仍然完全听不到，她很想帮助这名女孩。刚好有一名聋人想将自己的旧耳蜗换新，达芙妮就恳求他去教这名女孩，便是女孩已经离开了，达芙妮便和伙伴一起在人生地不熟地墨西哥寻找这名小女孩，历尽艰难找到小女孩之后，不料小女孩的母亲态度并不积极，她认为自己的女儿学不会手语，而且也不愿意掏以后的学习路费。达芙妮和女孩的母样约定，如果达芙妮能教会小女孩一些简单的手语表达，女孩的母亲就必须克服困难让女孩去学手语，就在达芙妮教了半天失望地要离开的时侯，小女孩突然冲出来展示了自己学会的手语，看到小女孩犹如发现新天地的样子，那一刻，女孩的母亲终于同意了女儿去学手语。达芙妮激动得和同伴互吻，这让她感到不安，她觉得自己背叛了男友。贝在墨西哥去看了偶像弗里特的故居，通过弗里特当年的同伴口中，贝知道了这个有才气的女性弗里特的感情并不顺利，甚至称得上是悲惨故事，想到自己目前的情感经历，贝一下子释怀了，她不能像自己的偶像弗里特一样走不出来，于是贝主动向埃米特和好。春假结束了，医生表示自己希望和梅洛迪一起生活，并且要领养一名聋人孩子，梅洛迪犹豫了。回程途中大家各怀心事。