码点散伙

范德文特称他们花了很多钱，想培训全明星团队，结果洋基佬趁他们一离职，马上挖角他们，表示这种事情存在于运动界已久。他们确实刚离职，尽管名册上出现空缺，但这不代表他们急着补人，而且他们听说码点营运失衡，企业内部变得像个竞技场。艾瑞克表示情况很难更惨了，解释现在已经跌到谷底，对他们解释指的是金融业，艾瑞克的意思是对方他们听错了，介绍本团队的精实运能提供庞大机会，能让他们重建名誉，获得堪比资深团队的声誉，他们被挖角，感到被针对，艾瑞克他们会替对方出头，让旧团队的交易量相形见绌。

荷波史登表示他们只有一半人力，但业绩比离开的团队多上两倍，瑞希介绍他经手的资金流极大，瑞希甚至不知道他们旧交易员的名字，但是瑞希确定他们可以认得自己，范德文特介绍他们是个可靠的团队，不搞排挤，他们作为整体的表现更佳，艾瑞克介绍这些年轻人是团队的未来，也是他们的未来，他们的酬劳与价值相符，而艾瑞克只是个附加好处。对方表示他们还有杰西布鲁，如果顺利开始合作，他们会拟定一个优渥的迁移方案，编入艾瑞克他们的合约，艾瑞克问迁移是什么意思，原来他们打算致力在总部附近重建公司，艾瑞克以为他们是在东京，他们在纽约重建公司。住穆瑞丘搞金融，瑞希表示赞成。

码点现在要艾瑞克他们打包回家，但现在至少照着他们的意思走，瑞希表示很可惜他订婚了，不然可以在纽约挑个女人。范德文特想听听艾瑞克的意见，关于管理的事情，称内容比较敏感，好兄弟威廉艾德勒三世，要他把这件事情压下去，有个毕业生在外汇组，和客户吃晚餐遭遇可怕的事，范德文特觉得这大概跟他无关了，他表示不想再蹚人资那些事的浑水。艾瑞克问范德文特会不会觉得，他们这一行就是场骗局，他有时候会想，他们是不是受骗者，他打造了什么，他造就了什么事情，他留下了什么，他还能不能相信这一切，要是他不再相信了，荷波史登该怎么办，荷波史登称纽约已死，她不会回去，但是艾瑞克还得带家人搬过去，荷波史登问他们不去，下一步该怎么走，艾瑞克表示现在已经束手无策，只能先这样，艾瑞克对荷波史登称，有一瞬间，他以为他们有麻烦了。

妮可克瑞打电话给罗伯，罗伯直接拒绝妮可克瑞，请她不要再打来他们组，妮可克瑞问罗伯确不确定，称罗伯现在的职位代表着顶尖金融机构，称罗伯现在没有这个价值，妮可克瑞现在想下单，交给罗伯来当小小操作员，她要买进英镑况美元，五亿英镑，罗伯回答不行，妮可克瑞只好另寻业务。范德文特问罗伯是不是客户，罗伯称妮可克瑞要他们买进五亿的英镑兑美元，瑞希让罗伯赶紧买进，称这会是罗伯声誉的转捩点，不明白对方为什么会打给罗伯。妮可克瑞让罗伯解释就说因为他业绩优良，范德文特称这金额可不小，虽然无法改变现况，但是由罗伯决定。