第12集

伊万得知德军剿灭村庄的阴谋后，果断杀死了所有执行任务的警察和德军翻译谢苗。就在伊万准备回村的路上，他被格里沙误伤，临死前他得到了哥哥的谅解。游击队员回到村中组织村民转移时，邦达连科发现了伊戈尔，并认出他就是当初逃跑的指挥员，出于对阿廖娜的歉疚，格里沙没有杀他，得知真相的阿廖娜此刻才恍然大悟，她亲手击毙了叛徒伊戈尔。在攻打大桥的战斗中，邦达连科被瓦尔特打死，格里沙亲手杀死了瓦尔特。战争注定会有伤亡，但为了祖国而战是每个爱国者不悔的选择。