塔拉休假归来

塔拉休假归来找格雷森报道，格雷森欢迎塔拉归队，问塔拉怎么提前回来了，塔拉解释如果是格雷森和她的父母待一周，她也会恨不得早点返岗，格雷森觉得至少塔拉能享受轻松的假期，塔拉称大多数时候算吧，格雷森问塔拉父母怎么样，塔拉回答她母亲挺好，父亲也不错，但是父亲还是老样子，格雷森问是不是像以前一样，拼命工作，放肆玩乐，塔拉认为只有星舰，能阻止他当一个全职酒鬼，不过只要他们穿上制服，他们就能应付，格雷森称真是轻松的假期，塔拉称和回程相比是轻松的，还把报告放到格雷森的文件里，格雷森问塔拉不是去度假，怎么会有报告。

塔拉解释她在海石一系统外，提取到了凯隆人的量子签名残余，称这些残余已经若有若无，所以她推测他们已经离开很久，但是这个区域附近出现任何异常，都令人担忧。格雷林问他们在那里做什么，塔拉回答不知道，但是她觉得应该报告舰长，格雷森表示会转告舰长，塔拉问她是否可以重返岗位，格雷森回答当然可以，表示很高兴塔拉回来。

塔拉给伯克少尉还有其他同事们带回来，她妈妈做的赛莱亚巧克力块，默瑟舰长吃了一块觉得太好吃了，称赞这是他尝过的最浓郁的巧克力，塔拉称超强重力，超浓点心，问博塔斯要不要尝一块，博塔斯回答不用，他正在节食，塔拉不相信问什么时候开始的，博塔斯解释他还有30天就可以休上岸假，克莱登和他，准备去莫克勒斯的贝拉卓克海边度假，梅洛伊中尉建议他要保持好身材，梅洛伊中尉对博塔斯表示会感谢他这个建议，克莱登也会感谢他的。

艾萨克报告舰长有异常情况，它检测到了纳兰1号星球表面，发射的窄频电磁辐射，距离他们的当前位置有13.4光年，格雷森表示这不可能，觉得艾萨克一定是看错了，艾萨克表示自己不会出错，伯克少尉称纳兰1号星球上全是废石，而且一直都是，塔拉也看到了，相干脉冲，无背景噪声，舰长解释也许星球上有人，比如采矿人员之类的，艾萨克称这个电磁辐射量过大了，这样强烈的调制信号只有可能是由，大规模生命形态的集体能量输出产生的，默瑟舰长下令戈登改变航向，前往纳兰1号。