操纵者 毁灭者

由于凯斯进了监狱，瑞恩帮凯斯收拾好东西，跟假释官申请去埃尔维那里住，假释官考虑到安全问题便同意了。杰伊帮助克里斯汀娜戒了毒瘾，但是母亲的脾气变得异常暴躁，一遇到不顺心的事情就会发脾气，但是杰伊总有法子逗母亲开心。埃尔维帮瑞恩把行李搬到了俱乐部，让瑞恩先暂时住在俱乐部。丽萨跟埃尔维说加罗找他想做瑞恩的新闻，并问埃尔维跟克里斯汀娜谈了没，埃尔维避而不答，丽萨心底里认为埃尔维还是不想跟克里斯汀娜离婚。埃尔维在训练瑞恩的时候和瑞恩发生了争执。杰伊带纳特和母亲去商场买东西，在回家的路上克里斯汀娜差点被车撞，纳特一生气就把车主从车里拽出来，杰伊急忙去劝架。在俱乐部里，丽萨跟埃尔维讲俱乐部的密码，埃尔维在墙后偷偷地听着，然后又装作出其不意地出现。埃尔维把钥匙交给瑞恩，然后和丽萨离开俱乐部。杰伊、纳特和母亲一起用餐，用晚餐后克里斯汀娜教纳特跳舞，杰伊在沙发上看着，一家子其乐融融。瑞恩去监狱看凯斯，并拿小熊钥匙链给凯斯，凯斯拜托瑞恩帮他保护好钥匙链。克里斯汀娜来到俱乐部找埃尔维，但是埃尔维不在，于是丽萨便前去见她，两个女人初次见面，丽萨让克里斯汀娜等埃尔维回来。纳特去做理疗，跟理疗师说自己很心急，很想快点训练重返赛场。埃尔维回到俱乐部，把克里斯汀娜叫到俱乐部，问她到底想要什么，克里斯汀娜说想要自由，并让埃尔维好好考虑如何处理他们离婚的事。埃尔维回到家里，因为克里斯汀娜而又和丽萨起了争执，丽萨认为埃尔维一直没有离婚的原因是对克里斯汀娜还有感情，埃尔维否认，对丽萨保证会处理好这件事。晚上，瑞恩喝了酒，看着丽萨的照片，然后就拼命地训练。醉了的瑞恩在俱乐部发酒疯，砸坏了俱乐部的设备，把俱乐部弄得一团混乱。埃尔维在睡觉的时候接到俱乐部警报的电话，于是便去俱乐部看看。瑞恩和埃尔维因为丽萨在俱乐部打了一架，两人脸上都挂了彩。埃尔维打电话给加罗让加罗准备瑞恩的发布会。杰伊早上回到家，发现有两个陌生人持枪从家里冲出来，杰伊认为那是打纳特的两个墨西哥人，于是记住了他们的车牌号码。