从现在开始，推动地球

休伯特提出的“地动说”给少年拉法尔带来了巨大的冲击。尽管他在理智上明白这种思想在教会看来是异端，但他无法压抑自己的求知欲。就在此时，休伯特被曾是雇佣兵的异端审判官诺瓦克抓捕，并最终被处以死刑。在临死前，休伯特将一个天体模型挂坠托付给了拉法尔。拉法尔解读出了其中隐藏的信息。