Out to stop a new gang disguised as Santa Claus, Emilien and Daniel must also handle major changes in their personal relationships.