A storm brews when revelations of past indiscretions involving a partner come to light; An incident pushes Diane to her breaking point; Lucca is brought a new opportunity; Marissa teaches Maia to toughen up.