南达住在一所老年公寓里，在那里工作着一个叫露西亚的年轻义工，她总是试图过自己的生活。一个早上，阿方索在雾中碰到了一个骑自行车的年轻人马丁。从这个清晨开始，被这个男孩的梦想所唤醒，这个老健将和立志成为自行车运动员的年轻人之间很快便建立起了友谊。