小熊约克生活在广袤的大森林里，一次意外的事件他永远失去了母亲，只能靠自己生存下去。有一天，它发现了一只受了伤的体形硕大的灰熊。孤独无助的小熊渐渐成了大熊的跟屁虫。后来在营救小熊的过程中，大熊发现了打伤自己的猎人，但还是饶了他的命。猎人也放弃打猎离开了森林。经历了种种磨难的小熊约克在大熊的保护教导之下渐渐长大成熟起来。漫天飞雪的冬季到来了，约克和大熊一起在舒适的山洞里冬眠。