主要是叙述活跃于义大利业余足球队的日本年轻人健一，与为了出赛2002年日韩共同举办的世界盃足球赛，而满怀抱负远从韩国来到义大利，专程受训的韩国年轻人江灿，以两人之间的友情及梦想为题材的卡通。健一以足球为个人兴趣尽情享乐其中，但刚从韩国来到义大利的江灿则对足球抱有非常大的野心，一心为了要在2002年日韩共同举办的世界盃足球赛出人头地而努力，起初两人因对爱好足球的理念不同，而互生戒心，彼此也没什么好感，但处一段时间后，他们发现了对方的优点，成了无话不谈的好朋友，在两人十足的默契下为义大利战胜了多场球赛，他们并许下承诺要努力奋战，于2002年的世界盃足球赛中，以日韩竞争对手相遇，和平再展实力。