Boardroom and dressing-room intrigues spill on to the field at the Australian Rules football club.