简介：三个孩子被外婆从巴黎接到阿维尼翁，然后驱车在曲曲弯弯的山路上行驶。两个月的暑假，在他们看来是受罪，因为他们不仅要远离现代化的生活，还要遇见外公，一个和他们断绝了多年关系的固执老头。一路上有明媚的阳光，蜿蜒的群山，成片的树林。到了黄昏时分，树影斑驳、风吹叶动。土屋外，石桌、木椅，一家人围坐共享晚餐，一派田园牧歌的景象。对外公来说，女儿爱上一个男人，私奔出走，很多年来连一个电话都不打，现在，随便挑个时间，就把小家伙们送来，内心多少有点怨气。对孩子们来说，由于父母离婚，父亲不管不顾，母亲有自己的事业，只能到乡下来度假。附近的村庄在两公里开外，电影院有十公里远。手机信号弱，没有电视机。外孙女蕾雅嫌天热，车子没有空调。大外孙阿德里安认为，这里应该有游泳池。外公对蕾雅戴头巾、钉耳钉、抽烟不满，对阿德里安整天盯着电脑屏幕不满。孩子们则认为外公是个陌生人，不近情理、个性古怪。作为来普罗旺斯度假的年轻人，他们很快融入了当地人的生活，例如参加各种活动，集市、奔牛节、音乐、舞会。还有男女间的交往充满了青春、骚动、活力的气息。这让阿德里安对冰激凌老板娘有种欲念。蕾雅陷入对比萨店主的热恋。与此同时，他们对外公的过去也渐渐了解。年轻时的外公，个性勇猛、狂野，唱着摇滚，骑着摩托，和外婆周游世界。小外孙西奥是聋哑人，外公和他打着手势，看白色母鸡孵蛋、抓小兔子、在菜园子浇水、采杏子，西奥不经意间握住外公的手。外公放弃云游四海后，以种橄榄树为乐，并获得当地橄榄油比赛第一名。在成片的橄榄树林下，他让阿德里安知道树和土地的关系，树和风的关系，让他知道，很快他就会成为家里的男子汉。蕾雅不得体的举止，让外公对她甩了一巴掌，但在蕾雅遭到比萨年轻店主的欺骗后，立马骑上摩托，背上枪，重现昔日的英武，给骗子一个教训 。