2007年,吴亚衡进入橙天娱乐华音唱片公司做练习生,每天不仅需要长跑训练体能,还需要学舞蹈练乐器。每周公司会进行小组比赛,比赛成绩和出道与否息息相关。吴亚衡凭借自身努力和同是公司练习生好友张翮彼此间默契配合,多次拿到小组赛的第一。但是在做出道前的录歌准备时,由于公司内部变动,即将出道的组合陷入困境,最终失去出道机会 。
2014年4月18日,参演的话剧《分手大师》在辽宁大剧院演出,塑造了一个软饭男形象 ;6月27日,参演的由同名话剧改编的爱情电影《分手大师》上映 ;12月3日,参演的舞台喜剧《分娩大师》在北京梅兰芳大剧院开演 。
2016年1月11日,参演的当代青春都市喜剧《新婚公寓》在东方卫视“心跳80分”周播剧场播出 。2017年,参演的都市情感喜剧《复合大师》在浙江卫视首播 ,在剧中饰演隐形富二代不干胶 。
2019年7月18日,参演的现实主义教育题材电影《银河补习班》上映,在剧中饰演包工头刘八两 ;10月8日,参演的都市青春偶像剧《我不能恋爱的女朋友》在优酷视频播出 ;10月17日,出演的都市情感剧《没有秘密的你》在腾讯视频首播,在剧中饰演货车司机李俊伟 。
2020年2月11日,发行音乐单曲《镜子》、《没有人》、《男人歌》[16-18] ;9月15日,为电视剧《我,喜欢你》作词的同名主题曲《我喜欢你》发行 ;8月,参演的青春校园爱情剧《穿盔甲的少女》在爱奇艺播出 ;9月,参演的都市爱情剧《我,喜欢你》在腾讯视频播出,饰演“舅闺蜜”高全安 。
吴亚衡和张翮是2007年在参加练习生培训时认识的好友。
2015年,吴亚衡已是一个3岁女儿的爸爸 。