李凤声

但处在弱势电视台的无奈，是不论《大城小故事》收视多好（相对于亚视节目来说），看的人少，讨论的人也少。仅有的言论，是网友纷纷打听那个满头白发，看似不起眼的山婆婆，看起来眼熟，却总想不起是谁。

山婆婆即是李凤声。

《梁红玉血战黄天荡》、《半壁江山一美人》、《英雄掌上野荼薇》、《假玉郎》……从粤语片反串大侠，到成为粤剧名伶，60年代已息影的李凤声，观众多半要在录影带，或深夜重播的粤语长片中才能看到她的身影。不过，近10年来，她在罗卓瑶的电影、亚视的剧集中偶尔亮相，重新吸引观众的注意力。

友台的甘草，一剧成名，可以开演唱会，可以争夺视帝视后奖项，山婆婆年事已大或许经不起如斯折腾，但李凤声倒也因此落得清静，施施然上茶楼饮茶、叙旧、聊天，然后继续她在澳洲推广粤剧的事业。

说起来，李凤声已息影30年。

1966年她告别香港远嫁大马，在当地经营酒楼生意。“当时请很多明星过去登台，罗文等，当年都很便宜，后来的张国荣，他尚未大红大紫时，我也找他过去。”坐在去惯的茶楼，李凤声告诉记者她的故事。那时《大城小故事》刚煞科，她正准备回澳洲一趟，处理即将举办的有关粤剧的比赛事宜。

远走澳洲办曲艺社

海外华人不好当。即使大马酒楼生意火红，登台明星络绎不绝，却挡不过当地排华事件。局势动汤，1991年李凤声结束生意移民澳洲，武打明星的身手却放不下，粤剧名伶的功架也不能荒废，便找事情做，5年后创办梨园雅集曲艺社，于彼邦散播种子，推广粤剧文化。

“刚到澳洲时没有很专门的粤剧团体，现在已有二十多个。”李凤声说，山婆婆的丝丝白发如假包换，说起话来却活力充沛，“办粤剧班，在电台主持粤剧节目，因为即使在澳洲，也要有我们自己的文化。现在的剧社可说是百家争鸣。大家常常一起切磋，慈善演出筹款等，很多事情忙。去年便曾为慈善筹款，连做三日大戏。”

在澳洲推广粤剧，李凤声望着记者，却微微笑出来：“他们都说我是粤剧名伶，但其实我根本不是粤剧出身的。”

今时今日入行的，屡见名人之后，出身富豪之家，有“丰厚家底”不怕微薄的新人收入。李凤声幼时入行，“当年投身电影界，全因家庭经济能力有限，只求觅得一职维持生计，甚么角色都愿意做。”但刚入行的待遇并不优厚，“一年合约，无薪，只有车马费。”初入行拍粤语片时收入低微，而工作时亦要亲身做一些危险动作，“只有参与大制作，或者属于大演员，才有替身。”

反串男角成名

拍电影，怎一个“捱”字了得？李凤声从影多年，演的都是不甚起眼的小角色，直至遇上她口中称“碧姐”的恩师邓碧云。当年邓碧云建议她转型做较多机会发挥的文武生，后来更因此涉足粤剧做大戏。从此李凤声反串演出，打斗不停，如《梁红玉击鼓退金兵》，荧幕上她的功架十足，实质上自己却心虚。

“我始终是拍电影，而不是做大戏出身的。”唯有将勤补拙，向身边的前辈偷师，边学边做，练造手、身段，才做出令人满意的效果，她因此接拍了不少有武打情节的电影。“印象最深刻的是《英雄掌上野荼薇》。这部戏在电影界获肯定之后，接了不少戏，一年拍了差不多30出。”李凤声说，记者依稀记得的《百步迷踪掌》、《假玉郎》等，当然还少不得《半壁江山一美人》中她越王勾践的造型。

“约1965年左右，邵氏公司所拍摄的大制作如《独臂刀》等古装武侠片，甚受观众欢迎，令歌舞片及粤剧失去了一批支持者，行内的制作也大幅减少。”李凤声说自己从一年演出三十多部电影的风光日子，下降至仅数部电影的情况，为了收入，她开始四出登台，及于黄大仙、长沙湾等地参与演出神功戏。1966年息影，才正式淡出这一圈。

再回头已是百年身

再回来，是30年后的事。1996年罗卓瑶拍移民澳洲的华人家庭的故事，片名《浮生》，经介绍找上正在办曲艺社的李凤声，“试镜时十分紧张，我已有30年没有参与拍摄工作，压力很大。”她饰演移民一家的妈妈，逢事烧香拜佛祈求菩萨保佑，新旧两代的代沟，中西文化的冲击，深受共鸣的李凤声凭此片获第33届金马奖最佳女配角提名。“自己也是移民，也曾经不惯当地的生活，片中的情况真的出现在我身上。”但最后获奖的是《忠仔》的邱秀敏。

然后又隔十年。“《大城小故事》是另一个突破，从没有拍过电视剧，拍摄现场有多个镜头，有点不适应，还有在场的制作人员都对我很好。”纾缓了压力，演出得以发挥，原定只是十集的不甚起眼的角色，越演越多，还成为此剧的其中一个讨论点。

“电视演出的挑战较大，是即时性的，需要完全投入，配合同场演员；而电影演出则不同，可以逐个镜头地拍摄，有时间去培养感情。”但她最喜欢的，还是分享多年的演艺经验，推广粤剧文化。

访问中李凤声多次提及老前辈肯教戏路，如石坚教她对打如何配合才打出好的效果，他的硬桥硬马真功夫，李凤声依然记忆犹新，“他出的是真功夫呀，下下到肉。”前辈的教导已深深烙在她心上。

李凤声说，自己像其他老一辈所做的那样，完全是为了让年轻人明白过去的历史，使现有的继续流传下去。“我们老一辈不做，还有谁做？”

1961年：《梁红玉血战黄天荡》

1962年：《八大女侠闹江湖》

1962年：《英雄掌上野荼薇》

1962年：《火龙怒吞双虎将》

1963年：《龙虎三女霸》

1963年：《白猿太子阴阳崖会母》

1963年：《化骨神龙剑》

1963年：《夺魂旗》

1963年：《半剑一铃》

1963年：《假玉郎》

1963年：《母血洗儿刀》

1963年：《半剑一铃》

1963年：《黄泉会母》

1963年：《杨八姐闹金銮》

1964年：《白骨魔鞭》

1964年：《海底龙吟剑》

1964年：《龙江三虎》

1964年：《香城九凤》

1964年：《南北铁观音》

1964年：《三个正宫救太子》

1964年：《半壁江山一美人》

1964年：《锦秀天堂》

1964年：《英雄情泪保山河》

1965年：《雄心太子》

1965年：《真假猴王斗八仙》

1965年：《海底骷髅塔》

1965年：《孙悟空大闹雷音寺》

1965年：《出嫁从妻》

1966年：《百步迷踪掌》

1967年：《教子杀父皇》

亚洲电视

2006年：《大城小故事》饰梁山

2007年：《灵舍不同》客串女鬼

2008年：《火蝴蝶》饰陶秀霞