第5集

　　迪姆去比赛时忘了拿秒表，回家取时却碰上了缠绵在一起的珍妮和马瑞娜，他伤心欲绝。贝蒂的父亲来访，初见时的融洽却在得知蒂娜怀孕的消息后变了，父亲并不承认这个外孙，这让贝蒂很沮丧。夏恩碰上了好久不见的朋友……