薇诺娜和“卢”见面

波波买下了肖迪的酒吧，这令薇诺娜和韦芙莉十分生气，两人到酒吧大闹了一场。多尔斯在酒吧装了监视器，想要监视波波以获得更多的信息，但是监视了很久依然一无所获。薇诺娜很怀疑波波为什么要买下酒吧，原本波波想要从科鲁斯那获得离开亡灵河三角的方法却失败了，而且他很少这么高调过。酒吧里同样也有亡魂询问波波但是他却没有回答。负责驻守亡灵河边界的亡魂托比在大雪里遇见了一个了女孩，当他看见女孩脸上的痕迹后大惊失色，让她赶紧离开，然后又眼睁睁地她在雪地里被狼吃掉。托比赶回酒吧告诉波波卢回来了，这让波波非常生气，在酒吧大发雷霆。他还发现了藏着酒吧装饰上的监视器，于是报复地对着监视器讲出了霍利迪医生和薇诺娜的关系。