第9集

前科累累的黑道议员郑永禄要移民，申请良民证的强大压力却落到公关室翁巡官身上，俊维自告奋勇协助，打算透过堂哥找高层帮忙，没想到堂哥却出国了。议员出国在即，手下苦苦相逼，翁巡官天天以泪洗面，想不到憨傻的蕃薯竟让事情出现转环馀地。 士渊为了家计私下接了翻译工作，还努力节省开销，推拒饭局及办公室的乐捐活动，引来同事不满。俊维鼓起勇气打电话给开仪，竟然发现开仪跟士渊在一起，而原本开心的约会，却让士渊荷包大大失血，甚至无力支付妹妹的学费。