度假村篇

达子、小少爷和理查三人企图骗俄国黑手党，但是失败了。他们被黑手党追杀，好不容易才逃了出来。在此事中遭遇凶险的小少爷宣布与达子一伙一刀两断。为了当个普通人，他到处找工作，结果在一家位于温泉的老字号旅馆“铃屋”找到了一份包住宿的差事。但是，由于两年前樱田静子社长率领的酒店集团在邻镇开办了大型度假村，所以铃屋的经营一直没有起色。陷入困境的铃屋老板娘阿操决定把旅馆卖给樱田。