肖恩家松木荒地

肖恩邀请南多和拉兹洛他们去他家，在新泽西州林地的小木屋，南多称那是松木荒地，拉兹洛表示过个狩猎周末，南多称他们吸血鬼不狩猎的，拉兹洛表示他们当然狩猎，他们猎的是人类而已，南多问那能算吗，拉兹洛称不带妞，过个悠长周末简直再好不过。拉兹洛和司机表示南多和他得在，周日早上5点之前回来，司机知道他们要去铁路上班，称拉兹洛啰啰嗦嗦得就像张破唱片，南多称他们是在铁路上工作的男生，司机觉得那孩子长得就像科林·罗宾逊的翻版，就跟《小呆伯特》演的那样。

南多称正如他们之前说过的，科林·罗宾逊是这个孩子的叔叔，根据遗传学，这个说法相当靠谱，司机问他们在后面玩什么，拉兹洛让司机不要问，就是在玩个游戏而已，科林·罗宾逊称欢迎来到布卢克斯堡，罗布乐思上可玩，还能建自己的房子，或者找份比萨师傅或者伐木工人，或者保险精算人之类的工作。

娜佳很开心男生们，跟着肖恩一起去狩猎，表示真的太赞，现在这房子就归娜佳说了算，灵魂娃娃表示是她们自己，称她们可是两个人。另一边，吉耶尔莫称整也在说房子都归他一个人住，真是太棒了，称这是破天荒头一遭，南多、拉兹洛、娜佳和小科林都不在，现在吉耶尔莫能随心所欲改变布置。

娜佳表示他们真的要好好休息一下，远离拉兹洛、南多还有吉耶尔莫，以及那个从他们已故的前朋友，科林·罗宾逊肚子里钻出来的，奇怪的小怪物。吉耶尔莫表示难得有时间独处，所以明天晚上他要邀请他的家人过来聚聚，称这件事情他已经推迟了能有，大概12年。灵魂娃娃觉得这栋房子，有时候阳气过盛，娜佳也觉得，所以拉兹洛和南多他们在森林里的时候，她们会在家度过一个美好的传统的，邋遢的女孩之夜，娜佳觉得这个周末男生们也会玩的尽兴。

南多问拉兹洛要不要帮他拿行李，拉兹洛没这个打算，帮南多拿行李。娜佳称拉兹洛和南多最近老是吵架，尤其是在过去的一两，称大概能吵了80年，南多问拉兹洛要不要帮忙开个门，拉兹洛没这个打算帮南多开门，娜佳觉得拉兹洛和南多，能有机会重新联络感情是好事。

肖恩指着墙上的鹿称，那是他14岁的时候猎到的，开了九枪，但还是打中了，那是肖恩第一次目睹生命逝去，但不是最后一次。拉兹洛表示枪法显然是家族遗传，称肖恩收藏的枪支相当可观，肖恩介绍大部分是他祖父的，自打祖父从跟他一起打球的波兰人手里，买了小屋以后就开始收集，肖恩称是在他得白内障之前的事情，拉兹洛表示波兰人的白内障总是令人伤心，南多觉得不是，他觉得肖恩说的是，他祖父得了白内障，导致他不能再跟那个波兰人，一起打保龄球。拉兹洛觉得是波兰人得了白内障，所经结束了他的保龄球生涯，收入锐减，不得不卖了这间小木屋。南多觉得拉兹洛的问题就是，他不承认自己，知识面有局限，他总认为自己无所不知，如果有一样东西是南多无法忍受的，那就是个无所不知的人。