寿司大厨于密室被害

翠贝卡被上司要求去看心理医生，盖尔斯独自拿着来自法医室的头骨去牙医那里鉴定身份，发现头骨的主人是九天前失踪的寿司大厨小林圆。小林圆有一家叫鱼味的餐厅，里面提供非法的鲸鱼肉，曾经被绿色和平组织起诉。翠贝卡和盖尔斯去到鱼味餐厅和小林圆的徒弟高木交谈后进入了只有小林圆才有钥匙的办公室，发现里面臭气熏天血迹斑斑，原来这是个密室杀人案件。接着翠贝卡和盖尔斯从小林圆的太太口中得知小林圆的仇人是绿色和平组织者的康特尼，以及办公室里存在着一把备用钥匙。在法医室里，翠贝卡查出了办公室里的大鱼叉是康特尼的，所有的矛头都指向康特尼，但她却否认自己是凶手。