柯蒂斯成为九班同学的新老师

爱德华老师对九班的学生用威尔士语说早安，爱德华介绍旁边这位是他们的新老师柯蒂斯先生，柯蒂斯先生会用英语来给大家上课，转身对爱德华称给同学们介绍他会用英语授课，称赞那可是一项非常重要的技能，对于那些准备离开小村庄，要到大城市去探险的同学尤为重要，介绍柯蒂斯先生以前曾在伦敦教书，相信他一定有很多有趣见闻，要分享给他们，爱德华听说那里买杯咖啡都要花两磅，柯蒂斯回答何止呢，爱德华听到觉得不可思议，对同学们称之前的金老师，在与他们度过美好的一年后，不得不离开了他们，爱德华表示理解同学们的心情，但金老师在旅途之中，寄来一张明信片，爱德华来问一下，谁愿意来给大家读一下，同学们纷纷举手，爱德华问凯莉想不想来读一下。

凯莉开始念来自金老师的明信片，亲爱的九班同学，来自澳洲的问候，称自己在那里很开心，同学们正要迎来新学期，他很想同学们，也很怀念跟大家在一起的时光，怀念能近距离地认识每个人，爱他们的金老师。爱德华称赞金老师多么好的人，多么好的老师，转身对柯蒂身先生表示交给他了。

柯蒂斯有个问题问大家，他和匹诺曹有什么不同，表示自己来到威尔士很高兴，同学们没有反应，爱德华校长站出来缓解尴尬，称因为匹诺曹被鲸鱼吃掉了，问柯蒂斯先生他解释的对不对，柯蒂斯先生点头，表示自己只是开个玩笑，爱德华对同学们解释，柯蒂斯先生只是想逗九班同学一笑，称这只是一个玩笑，让柯蒂斯先生继续。

柯蒂斯称他们期末集会表演的主题是环境，所以问大家环境代表什么，有没有人能告诉他，点名尤安，尤安回答他们的教室，柯蒂斯称这是他们最直接的环境，问同学们还有没有，其中一个同学回答田野，柯蒂斯回答没错，环境就是人类植物，和动物们切实生长和生活的地方，那么哪些因素能影响到环境，格温同学回答人豆，柯蒂斯称不是人豆，他们不是蔬菜，是人类，称人类确实有很大影响力，他们能对环境造成积极影响，也能造成消极影响，要想带来积极影响，问同学们他们都需要做什么，问凯莉知不知道，凯莉回答回收利用，柯蒂斯表扬凯莉非常正确，问同学们有没有听说过葛丽塔·桑伯格，同学们纷纷摇头，柯蒂斯问那有没有人知道全球变暖是什么，还有气候变化是什么，但是没有同学回答这个问题，柯蒂斯觉得这个去年就应该教过的，再问一个问题，大家觉得造成飓风的原因是什么，欧文回答是上帝放了屁，柯蒂斯批评欧文，称这是一个非常严肃的话题，柯蒂斯布置家庭作业，希望大家回答以后，认真学习一下全球变暖和臭氧层的知识。