第45集

练习开始，翼被指派为候补阵容的攻击中锋之后，又被派为正选阵容的右前锋、左前锋、中场等重要位置。日向在皮耶孟达队的练习刚开始也被取笑，但是他凭着实力让人刮目相看，得到当初小看他的体能教练认可。翼被爱德华教练询问他想踢的位置，翼很勇敢的表明他对攻击中锋的热爱。爱德华教练最后决定将翼派到坎普诺二队去当攻击中锋。