张芷若因疲劳过度住进医院

方学桐、高源澄考取了博士学位，博格授命于空军部，推荐方学桐进行战时火箭的研究，张芷若因疲劳过度住进了医院。方学桐到医院探视。芷若告诉学桐要忍辱负重。学桐同意了导师的推荐，进入了火箭研究中心。钱仲平被借到博格教授领导的实验室工作。他们制造出第一代“下士”导弹。芷若没有接受吉米的求爱，吉米决定去炮火中寻找归宿。美国向日本投了两颗原子弹，令留学生们震惊，日本人投降令留学们欢呼雀跃。在联大的庆祝会上，方东树透过泪水，恍惚看见了妻子的翟尔柔。