文学以文字为媒 介,对于形象塑造仰赖于想象而成的不可视形 象,而电影以影像为媒介,将形象更为具象地展 示给观众,两者间媒介的差异对作品产生了不 同的影响。影片并非旨在实现女性的独 立与解放,更多是对优秀劳动女性的形象塑造, 比之“温和的妇女解放”与“妥协的性别政治”, 《李双双》更核心的内涵应是“劳动楷模的展 示”。而影片广为人知的“先结婚,后恋爱”的台 词,是在
文学以文字为媒 介,对于形象塑造仰赖于想象而成的不可视形 象,而电影以影像为媒介,将形象更为具象地展 示给观众,两者间媒介的差异对作品产生了不 同的影响。影片并非旨在实现女性的独 立与解放,更多是对优秀劳动女性的形象塑造, 比之“温和的妇女解放”与“妥协的性别政治”, 《李双双》更核心的内涵应是“劳动楷模的展 示”。而影片广为人知的“先结婚,后恋爱”的台 词,是在孙喜旺认知到李双双思想的正确性并 加以修正后,对于夫妻二人关系发展的一种解 释,电影处理的问题依旧是对劳动的正确认知, 而非在性别问题上寻求和解。,李双双这一人物享有大 量的仰角、单独镜头以及景框上端等,更具有权 力的位置。如夸张的表演方式,对劳动与女性有明显 的优先顺序,藉由这种生动而具有效果的表演 方式,确实使所欲宣传的观念得到展示,但表演 的重心仍旧在劳动而非女性。就演员表演来看, 李双双被诠释的是优秀的劳动者,在影片前段 就是强而有力的形象。影片中的李双双这个形象完美地糅合了道德叙 事和革命叙事的统一。她的身上不仅体现着对革命 事业的激情和忠诚,也有在传统道德规范下女性的 隐忍和贤淑。在参与公共事务的同时,李双双依旧 兼顾着家庭琐事,时刻不忘自己作为妻子的义务和 责任。另一方面,“先结婚,后恋爱”也隐性地倾注 了李准富有真实体验的个性化情感叙事。
家务事, 真心焦, 有干劲, 鼓不了! 整天围着锅台转, 跃进计划咋实现? 只要能把食堂办, 敢和他们男人来挑战。 “妇女能顶半个天” 收罢麦,放下镰, 妇女在家好清闲, 修渠种地劳力少, 都因干部怕麻烦, 工分记得太马虎, 不知谁是记工员, 希望认真把分记, 妇女能顶半个天。
但电影的大字报集中于对干部与记工 员的要求,与小说的“敢和他们男人来挑战”相 比,女性意识较为缺乏。原因无他,电 影的具象力量,使之能藉由造梦的方式为观众 实现神话。《李双双》以电影造梦实现的圆满神 话,接合了集体劳动与女性意识的关系。对于观 众而言,便会形成一种对生 活的推测——即女性地位将能藉由正确的集体 劳动认知得到抬升,是此,具象力量便在集体劳 动与女性意识之间的关系上,充分发挥政治效 益。
讲述 了公社社员李双双为了集体利益不断 与丈夫孙喜旺及乡邻发生矛盾,并最终和好的故事。电影一开始,就展现 了李双双经过了一天的劳动之后,愉悦地给喜旺洗衣服的画面,显示了她 勤劳乐观、热爱劳动的基本性格。在 面对孙有媳妇偷拿公社的木头,以及 大凤摘棉花不干净的问题时,她又丝 毫不顾及情面,勇敢地反抗这些侵害 集体利益的行为,为了公社的利益她 去公社告了队长和自己的丈夫,显示 了自己大公无私的一面。李双双面对 思想落后的丈夫,有着恨铁不成钢的 复杂感情,但在原则问题上始终寸步 不让。在一系列分分合合之后,李双双终于帮助丈夫认识到自己的错误和 落后,孙喜旺实现了转变,夫妻二人 的感情也更进了一步。在《李双双》电影 中,孙喜旺也是利用自己的职务(食 堂管理员)之便帮助干活敷衍的孙有、 金樵多记工分,结果被大公无私的李 双双愤而举报。李双双与孙有、金樵 以及金樵媳妇等人出工不出力且胡搅 蛮缠的行为进行了三次“较量”。不仅 如此,她坚持和男劳力一起修水渠, 其目的不是得到工分,而是因为水渠 修好以后,村里的旱地可以变成水田。 为了达到这一目的,她宁愿将女儿给 别人照看,连为丈夫做饭都顾不上了。
结点一: 与孙有婆吵架。 吵架的起因是李双双看到孙有婆拿队里的木板回家,上 前制止。孙有婆撒泼,两个人就吵起来了。前来劝架的喜旺 很是不悦,责怪李双双多事。双双则以 “公社社员”的主人 翁身份维护集体的利益,说 “孙有大娘拿公家的东西时手 长,劳动的时候手短”③ ,最后抱起那些木板回队部了。 结点二: 自发参加修渠。 李双双听二春说修渠工地劳力不够,就带领彦方嫂几 个妇女去工地支援。她们想加快修渠速度。水渠修好了就 能扩大村里水浇田的面积,这样村里的大丰收就有保障了。 在对美好未来的憧憬下,她们和男劳力展开了火热的挑土 比赛。可妇女们白干活不被记工分的行为遭到了家里人的 反对,也包括领头人李双双。 结点三: 呼吁重视记工分。 李双双觉得记工是大事,直接关系着按劳分配的实施。 于是她执笔大字报进行 “呼吁”。李双双的这一举动得到了 村民的拥戴,老支书顺势号召群众开会推选记工员。又是 李双双,她推荐了初中毕业生孙桂英。同时当选记工员的 还有孙喜旺。 结点四: 向上级反映社员片面追求工分的情况。 工分工分,社员的命根儿。觉得大凤的活儿干得不扎 实,李双双直接反对给大凤记四个工分,惹得大风气恼离 开。放工后别的妇女回家,李双双则下到田里重新拾到大凤 的活计。竟意外地发现了金樵、孙有、喜旺他们撒粪撒的敷 衍了事。她回家一问喜旺,竟然是每人记八个工分! 李双双 就到公社找老支书,没有找到老支书,却邂逅了刘书记。得 到刘书记肯定与支持的李双双回村当选了妇女队长。 结点五: 妇女队长李双双理政。 队里开会商议救济的事儿,对于一些人提出救济大凤 与金樵夫妇,妇女队长李双双强烈反对。缘由是,大凤干 活不积极,又不善于学习劳动技能。而作为副队长的金樵 老是用公事托辞躲避劳动。因为与老支书比起来,人家比 他忙多了,可工分照样不少挣。
为配合最近制作发布的详解字幕版1962年电影《李双双》,方便大家了解电影主创的构思和电影深厚的现实根基,本号准备将《李双双——从小说到电影》中的若干主创阐述文章发出。
这次分享的是第二篇:李准的《向新人物精神世界学习探索——〈李双双〉创作上的一些感想》。
本
为配合最近制作发布的详解字幕版1962年电影《李双双》,方便大家了解电影主创的构思和电影深厚的现实根基,本号准备将《李双双——从小说到电影》中的若干主创阐述文章发出。
这次分享的是第二篇:李准的《向新人物精神世界学习探索——〈李双双〉创作上的一些感想》。
本片的详解字幕版→详解字幕第25部|1962年电影《李双双》:纪念在延安文艺座谈会上的讲话发表80周年
本号已发出的李准另一篇《李双双》创作阐述文章→李准|我喜爱农村新人——关于写《李双双》的几点感受
这次分享的是第三篇:张瑞芳《扮演李双双的几点体会》,不得不佩服张瑞芳对表演艺术的认真和强大的总结阐述能力,这篇文章占了全书的37页之多,约有2.4万字。
本片详解字幕版: 这次分享的是第三篇:张瑞芳《扮演李双双的几点体会》,不得不佩服张瑞芳对表演艺术的认真和强大的总结阐述能力,这篇文章占了全书的37页之多,约有2.4万字。 本片详解字幕版:详解字幕第25部|1962年电影《李双双》:纪念在延安文艺座谈会上的讲话发表80周年 本号之前已发出的《李双双》创作阐述文章: 李准|向新人物精神世界学习探索——《李双双》创作上的一些感想
为配合最近制作发布的详解字幕版1962年电影《李双双》,方便大家了解电影主创的构思和电影深厚的现实根基,本号准备将《李双双——从小说到电影》中的若干主创阐述文章发出。这次分享的是李准的《我喜爱农村新人——关于写〈李双双〉的几点感受》。
以下为中国电影出版社1963年9月出版的《李双双——从小说到电影》第19
为配合最近制作发布的详解字幕版1962年电影《李双双》,方便大家了解电影主创的构思和电影深厚的现实根基,本号准备将《李双双——从小说到电影》中的若干主创阐述文章发出。这次分享的是李准的《我喜爱农村新人——关于写〈李双双〉的几点感受》。
以下为中国电影出版社1963年9月出版的《李双双——从小说到电影》第198~第206页的原文书影,由于手机暗光拍照导致图像较暗,所以搞了个增亮版。
今天要分享的是一部名副其实的中国60年代农村题材片杰作——1962年黑白故事片《李双双》的详解字幕。
今天要分享的是一部名副其实的中国60年代农村题材片杰作——1962年黑白故事片《李双双》的详解字幕。
根据李凖的小说《李双双小传》改编,目前还未看小说,之后会看的。
又是一部非常精彩的老电影。李双双的爽朗让她勇敢地说出自己的心声,或许她不懂得所谓“女性要自我觉醒“之类的理论术语,但是她有话就说,为人正直。而她的丈夫孙喜旺并非顽固派,而是爱着李双双的,他的几次离家出走,更像是赌气,
根据李凖的小说《李双双小传》改编,目前还未看小说,之后会看的。
又是一部非常精彩的老电影。李双双的爽朗让她勇敢地说出自己的心声,或许她不懂得所谓“女性要自我觉醒“之类的理论术语,但是她有话就说,为人正直。而她的丈夫孙喜旺并非顽固派,而是爱着李双双的,他的几次离家出走,更像是赌气,是找台阶下,而非要以大男子主义压制李双双。但是孙喜旺离家出走的行为毫无疑问给李双双造成了一定的困难,李双双既要管好家里,又要应付村里人,可谓左右逢难。很多时候,的确是李双双的坚持让整个村庄都有了可喜的变化,但凡她退一步,很多事情就会接踵而来,事情或许不会进展地那么顺利。李双双的”成功“还得益于上级领导的支持,这是改变社会风气的重要支撑力量,如果没有,那么双双终究不能成功,那她只能是孤胆英雄,而不是榜样。
观《李双双》有感
这个世界上,有很多东西,初看总是赏心悦目的,然而,当揭开那层面纱细看深究时,就会发现所谓的美好只是一种浓墨重彩下的浮华,美好背后,更多藏着虚伪和荒诞。 初观《李双双》,禁不住被那种田园牧歌式的乡村生活所吸引,电影以农村为背景,利用山清水秀、草长莺飞、犬吠鸡鸣等一系列农村风光营造一种自然、
观《李双双》有感
这个世界上,有很多东西,初看总是赏心悦目的,然而,当揭开那层面纱细看深究时,就会发现所谓的美好只是一种浓墨重彩下的浮华,美好背后,更多藏着虚伪和荒诞。 初观《李双双》,禁不住被那种田园牧歌式的乡村生活所吸引,电影以农村为背景,利用山清水秀、草长莺飞、犬吠鸡鸣等一系列农村风光营造一种自然、恬淡、静谧的乡村生活氛围。 对现代高速生活下的人来说,这种氛围无疑是一种心灵的慰藉,一种灵魂的净化,令人憧憬,令人向往,恨不得归隐于那一派田园牧歌里,仿效陶潜过起“晨兴理荒秽,带月荷锄归”的闲游生活。 除此之外,李双双与孙喜旺那种传统的平淡的爱情无疑也是大多数男女所神往的,它既没有充斥当今男女之间的香水、钻石气息,也没有男女婚嫁所秉承的“三有”政策,而是利用生活琐事来反映朴素真挚的爱情。
该剧也是一部有关妇女解放的电影,李双双强悍、果敢、率直的处事风格及其与孙喜旺生活的点滴似乎都可以捕捉到她不畏男权,硬要撑起妇女半边天的勇敢形象,如她带着妇女修渠这件让男人们惊叹的事,还有敢于将自己的意见写出来贴在公告栏里这种大胆的行为。表象上,这些都是有一定的妇女解放意味的,然而这种的解放是所有的事情无论好坏对错都跟着党走的解放,是踩在党这个巨大的肩膀上,以党为基准、以党为靠山的。当孙喜旺因李双双多管闲事得罪人而离家出走,她终于一改强悍形象,脆弱的伏在书记的肩上痛哭。所谓解放,我想应该是从个性精神上的根本解放,从封建社会对妇女的压制中彻底解脱出来。而李双双虽摆脱了封建男权主义的压抑,却跳入了另一个对象——党的怀抱,这是否是另一种层面上的个性束缚、精神压抑呢?李双双这种舞着党旗自以为已经解放了的妇女事实上根本从来就没有真正解放过。 《李双双》这部电影,因着它浓厚的生活气息流传至今仍有人愿意一览。剧中美好的幸福生活只可以作为一个乌托邦的美梦,在60年代是不会有的,就算在当今,那样的农村生活那样的李双双也是前无古人后无来者的,只可以存在在银幕里,那些所谓的美好,只有蒙上一层面纱才可以看。因为它美好的背后,有的只是一片虚无与荒诞。
评工记分,按劳分配。记工员可是个得罪人的活,要不要讲人情?遇到老熟人老领导亲属消极怠工该怎么办?仲星火问人什么时候才会没有私心,我的答案是人永远都会有私心,但只要充分发挥人民监督舆论监督,大鸣大放大字报大辩论,就可以抑制私心。就像人体内永远都有细菌和废物,但只要免疫系统正常工作,人就是健康的,并不需要消灭细菌。消灭剥削,消灭阶级分化,消灭腐败等等同理。不断革命论
评工记分,按劳分配。记工员可是个得罪人的活,要不要讲人情?遇到老熟人老领导亲属消极怠工该怎么办?仲星火问人什么时候才会没有私心,我的答案是人永远都会有私心,但只要充分发挥人民监督舆论监督,大鸣大放大字报大辩论,就可以抑制私心。就像人体内永远都有细菌和废物,但只要免疫系统正常工作,人就是健康的,并不需要消灭细菌。消灭剥削,消灭阶级分化,消灭腐败等等同理。不断革命论。就像教员讲的,wg要年年搞月月搞,组织单位是革委会。
1958年初,随着“大跃进”的迅猛到来,文艺界也掀起了一股反映“大跃进”的创作热潮。在这种背景下,作家李准来到河南林县山区的龙头村体验生活。
1958年初,随着“大跃进”的迅猛到来,文艺界也掀起了一股反映“大跃进”的创作热潮。在这种背景下,作家李准来到河南林县山区的龙头村体验生活。
女性解放 地位提升
自由恋爱
农村生活题材 自由明快 生活气息浓厚
成功塑造了李双双这个勤劳勇敢能干的农村妇女形象
以李双双为代表的农村妇女们尝试着在家庭与劳动中寻找平衡点 妇女们走出家庭 冲破旧时代的藩篱 提升着个人的生存价值
以喜旺为代表的大男子主义 从做饭婆 管家婆到“双双同志”的转变 做好人怕得罪人到被双双教育幡然醒悟的
女性解放 地位提升
自由恋爱
农村生活题材 自由明快 生活气息浓厚
成功塑造了李双双这个勤劳勇敢能干的农村妇女形象
以李双双为代表的农村妇女们尝试着在家庭与劳动中寻找平衡点 妇女们走出家庭 冲破旧时代的藩篱 提升着个人的生存价值
以喜旺为代表的大男子主义 从做饭婆 管家婆到“双双同志”的转变 做好人怕得罪人到被双双教育幡然醒悟的转变 影片肯定了妇女的价值
若要仔细探究 这样的人和事在生活中或许并不常见
但生活确实需要这样的轻喜剧来润色