首先,叙述的角度是两个骑警大亨的视角,他们所看到的,感受到的,经历到的与他们的人生经历的穿插,其中maney有一些关于过往作为德州骑警的叙述,寡淡却可以深入人心,不得不说,刻画的frank和maney是不同,却因为他们不同性格,组合在一起才是德州骑警的样貌,frank之所以是frank,他的坚强,决绝,自我,主见,甚至是冷漠,有些无情。maney之所是maney,因为他的可爱,善于交流,处世社会的能力,互补才是必胜的关键。没有一个人可以天生具备这些素质,没有一个特点,不管是好还是不好,可以天生不被尊重,重要的是,我们的turn point 领我们走上的是正义,还是魔鬼。
原文的对话是这样的:
“see frank,the difference right there between you and me ,you could always hide,behind some notion of right and wrong, me, i never particularly liked the weight of deciding who gets to live and who does't "
"there is difference between us, maney,but hiding behind something is not one of them"