本作甚为出色。与上译那版不同之处在于——上译突出的是案件本身的推理、悬疑，引人入胜；本作则重点突出了文化、宗教、法律、正义之间的激突。

     我是在看完之后又再次翻看的。旧版一开始介绍的是那起在美国骇人听闻的绑架案以及相应的细节，作为给观众的提示——旧版的中心就是案件本身。

     新版一开始则是某案件波罗几句言语致使嫌疑犯自尽，接着是在伊斯坦布尔路见当地伊斯兰人民石刑一个有通奸行为的妇女。

     有着对于西方文明小觑其他文明反感的我，将其连同后面东方列车董事的执权自大，看作为本作充满了对东方野蛮的歧视，让我小看了编剧和导演的观念。但直到片尾，波罗在12个凶手面前痛斥他们藐视法律，妄称正义的时候，在波罗向当地警方隐瞒案件真相，手拿十字架，独自离开的时候，我才感觉到，前面的这些都是与其同气连枝的。

     “Justice is ...often upsetting to witness”当波罗说出这句关于石刑的观点之时，当他怒斥12复仇者之时，他一直都是法律的信仰者。

     “The rule of law,it must be held high!”他双拳紧握，“即便有失公允，也该充实信念，使之日久弥坚。法律信念一旦崩溃，文明社会将无栖身之地”他大声呼喊。

     “但有一种正义高于法治”，接着就是“Jesus said”。12位“陪审团”成员以此道出了他们的正义理由。

      虽然波罗语言上坚持着，但片尾他还是退却了，他握紧了十字架。

      片中那个死不足惜的绑架犯的最后一夜，入睡前，他惶惶不安地放下护身的手枪，坐下来祈祷，祈祷上帝这个“备用手枪”给他安全，而同时，镜头那边，波罗也手握十字架，像上帝做睡前的祷告。宗教，十字架，成为新版东方列车谋杀案的又一中心。旧版并没有提及波罗的信仰，只是他到了他睡觉时对自己小胡子可笑的保养行为。但本版则突出谈及了大侦探的信仰。

      一个信仰上帝正义的人同时信仰法律，但他在这次临危受命，参与侦破谋杀案的过程中，他的信仰动摇了，无论是上帝还是法律。

     如果上帝正义，为什么他让这等凶犯逍遥；如果法律正义，为什么它让这等凶犯逍遥；如果人正义，那法律和上帝是什么？

     文明之概念，在西方思想中，重要的就是法治确保的自由、人权。宗教至上那是黑暗封建时期的事情了，人们摆脱宗教的束缚，而走入文明之时，宗教便成为了一种作料——保持人们道德规范的准则。它不再是至上的存在。

     但本片再次将这些拉出来展示，刺痛着人们。

     我们所追求的是什么？正义是什么？

     片尾波罗手握十字架，纠结的表情，远去的背影，都是导演向人们在提问：什么是正义？

     即便那个绑架犯的种种劣行，比之旧版的一笔带过描写的更加入木三分——好色，怕死，残忍，甚至连上帝对他来说都是用来保命的寄托而已，但当他陈尸车厢，飞雪掩盖之时，他痛哭的面容仍旧表明他是一个——人。

     谁人能有权利宣布他的死亡？谁人能够夺取他的生命？

     同时，12位审判者血泪控诉，深仇大恨，之前法律又如何对待的他们？是什么导致他们成为了凶手？

     正义。

     当人作为历史长河的一瞬之时，在正义面前，是那么的微不足道；而在人一生之中，正义则被人们玩弄在鼓掌之间。

     生命的短暂，正义的不仁，人性的优劣矛盾，导致了如此的悲剧。

 

     本作虽然不像旧版那样精彩非凡，但绝对值得一看。