远近
从2007年到2017年，从拉博夫到沃尔博格，从动画到走向大荧幕，变形金刚从来都是我们的英雄梦，就像擎天柱说的“让这段历史流传下去，我们拥有珍贵的记忆，生生不息”，所以，当变4大失所望，槽点满满，而迈克尔贝又一次说到，这将是我最后一部变形金刚的时候，我和朋友还是相顾一笑，“变5，约吗？”
看完变5出来，我问朋友，觉得咋样？
朋友想了想，憋出几个字来，特效还不错。
从2007年到2017年，从拉博夫到沃尔博格，从动画到走向大荧幕，变形金刚从来都是我们的英雄梦，就像擎天柱说的“让这段历史流传下去，我们拥有珍贵的记忆，生生不息”，所以，当变4大失所望，槽点满满，而迈克尔贝又一次说到，这将是我最后一部变形金刚的时候，我和朋友还是相顾一笑，“变5，约吗？”
看完变5出来，我问朋友，觉得咋样？
朋友想了想，憋出几个字来，特效还不错。
10年前我们为《变形金刚》叫好，不仅是他震撼了我们的视觉，同样也让我们无比感动。我们会讨论剧情，会评论演员。
可最近这两部一说起来，却只剩下了一句“特效还不错”。
这十年，我们看《变形金刚》，究竟看到了些什么？我们真的知道，变形金刚表达了什么吗？
8625
508
娱娱鱼14820256
VZDYve10092260
Eika8610275
≈龙月儿≈好友推荐的，现在才看到第10集，其实娱乐圈的纷纷扰扰我不太看得下去，男主女主的感情也有些流于表面了，我反而磕3对让人心动?(?^o^?)?的副CP：
律师与记者能成吗？揪头发的新人情侣绝了！小努力与同名的前辈／新人好纠结！我更倾向于前辈，只是心疼我们李哥李承协！……
好友推荐的，现在才看到第10集，其实娱乐圈的纷纷扰扰我不太看得下去，男主女主的感情也有些流于表面了，我反而磕3对让人心动?(?^o^?)?的副CP：
律师与记者能成吗？揪头发的新人情侣绝了！小努力与同名的前辈／新人好纠结！我更倾向于前辈，只是心疼我们李哥李承协！……
看完全剧，由3星改为4星（其实是3.5），感觉它和《社内相亲》一样，11集以后风格大变，从搞怪搞笑变成温馨剧：
我唯一的泪点在允雨灵堂上，记者与女主那深深一眼的对望，你的悲伤与无奈，我懂！
然后我的5对CP都站对了：
没想到律师记者的弯道超车这么带感，开始我觉得李正信显老又阴沉，总觉得他适合演斯文败类，然后他斯文沉着精英感与Girl's Day的朴素珍的倔强大气熟女感高手过招，绝了！（但他与男主也好配啊！咖啡CP）（说起CNblue，我还是喜欢容和小可爱）
小努力原来是金允慧，她童模时的照片太惊艳了，没想到长大后居然这么低调？略可惜了……
揪头发情侣原来是网剧《今天开始契约恋爱》的CP来再续前缘，我蛮喜欢李施宇的小公主作派的！
连憨憨小助理都有CP线，可怜我新飞李哥，只有女演员这条朦朦胧胧，唉！不过憨憨小助理个人辨识度好高，挺可爱的，他与宣传小姐姐不是在第1集印文件时已经明牌了吗？他早就归入宣传组荣誉成员了！
最后那集济州岛之行，男主约齐3对CP共6位好友，我本来以为他要在好友见证下当众求婚，结果他没有；在《鬼怪》经典海岸，当女主问他要如何回应他与素人在济州岛蜜月旅行的传闻时，我又以为他顺势求婚，结果他又没有……这种莫名其妙程度，堪比男主妈妈临上飞机还吊着星范公司理事，然后理事结束三年之约去追寻她，结果也没个后续……莫名其妙?(?^o^?)?
14515960
moonsai5805726
Maggie_in_LA#尸体游戏# （ Bodies Bodie Bodies）B+ 这部看预
#尸体游戏# （ Bodies Bodie Bodies）B+ 这部看预告觉得满蠢的，看的时候也觉得很蠢，直到结尾才意识到其实也算是挺巧妙地讽刺了“愚蠢真的可以杀死人”这句话。
虽然蠢看起来不是罪过，但是如果与蠢人在一起就知道他们的愚蠢有时候是真的很危险，不仅可能伤及自己，也可以波及他人，本片基本上就是在讲这个道理：有时明明没有邪恶的企图，还是会为自己的愚蠢买单。
所谓蠢主要就是对人对事缺乏警惕，做事不顾后果，听风就是雨，情绪激动，喜欢凑热闹，干傻事，明知道危险还是要尝试，言行随便以及二极管思维的统称。相信我们都认识这样的人。
比如这部电影里的人们会喝酒，用非法药物；在水下比赛憋气；在本来就可能停电的时候还关灯；在本来就外面有暴风雨的时候还要去一个偏远的地方开派对，还只有一辆车；才认识一个男的两周就把他带到一个偏远的地方参加派对；见到武器不知道躲开反而一直激怒对方；用大砍刀开香槟并觉得很酷。。。等等。充分展示了很多年轻人冒傻气但自己还觉得很酷的一面。
从开头的十几分钟就可以看出本片的几个主角就是这样一群有钱无脑的蠢人，每个上面说到的“愚蠢”特征都在这群人里被代表。也因此，越蠢的就越快死掉，这是永恒的恐怖片定律。
虽然故事进行中确实有些恐怖片的氛围，而且很长一部分非常黑，很费眼睛，但最终早上起来看到发生的一切还是会觉得很可笑，也觉得这部电影有必要被拍摄，具有很强的讽刺意味，特别是有必要给年轻人看。
也是因此你可能在看的时候不觉得本片有值得那么高的分数，但看完就确实意识到了它的意义。不是每一个受害者都是无辜的，很多时候一个人成为受害者真的就是单纯因为他们做事没脑子和不顾后果。但是平时这样说，总会遭到非议，说你是“众人皆醉我独醒”“受罪这有罪论”“缺乏同情心” 等等，因为蠢人永远不会承认自己蠢。这个时候你就可以把这部电影甩在他们脸上，让他们看看一群蠢人在一起会带来什么样的后果。这就是这部电影存在的必要性。因为很多时候跟蠢人讲道理也是浪费时间，他们值得遭遇一些挫折吸取教训。
侃爷可能看了本片会嘲笑Pete Davidson在这部电影里看起来很蠢，但是你知道他也笑不了多久，因为他也没强到哪去。感觉现实中如果把Pete Davidson、侃爷和卡戴珊一家关在一个偏远的房子里，很可能就会发生本片里这些事儿。
145711452
牧野大家好，我是《人生第二次》总导演秦博。影片就要播出了，百感交集。这两年中，我几度焦虑，拍着拍着有的故事就废了；有的故事拍到了，又几度怀疑，放得出去吗？会有人耐心看这么沉重的故事吗？影片定档了，我还在担心，问总制片人张昊，这次没有意外了吧？没错，这个剧集的关键词就是“意外”。剧中人遭遇意外，剧外的我们也不是局外人，也经历着种种意外。“意外”，
大家好，我是《人生第二次》总导演秦博。影片就要播出了，百感交集。这两年中，我几度焦虑，拍着拍着有的故事就废了；有的故事拍到了，又几度怀疑，放得出去吗？会有人耐心看这么沉重的故事吗？影片定档了，我还在担心，问总制片人张昊，这次没有意外了吧？没错，这个剧集的关键词就是“意外”。剧中人遭遇意外，剧外的我们也不是局外人，也经历着种种意外。“意外”，让紧绷的神经松不下来。
这部剧集的前一季，是2020年年初播出的《人生第一次》。当时观众的反馈让人觉得很美好。在b站、微博、豆瓣上，经常会看到有人说，这是一部普通人的“人生图鉴”，有小确幸，有小温暖，有那种人生路途中磕磕碰碰的挑战，但不卖惨，挺治愈的。但到了“第二次”，虽然也是普通人的“人生图鉴”，但这次沉重得多。打个不恰当的比方，“第一次”像一页页的散文小品，“第二次”像一本本大部头的小说，很重很沉，有点让人透不过气。人生的河流从“第一次”开始缓缓流，到了“第二次”，波涛汹涌，卷起了大风浪。
这种变化不是毫无来由的，它在现实里有迹可循。那是2020年1月底，我们在后期刚做完《人生第一次》第五集“上班”，生活就突然被按下了暂停键：武汉，封城了。人类和新型冠状病毒的战争正式打响了。
武汉，上海，这两次疫情我都身处其中。这种意外感，带给我的冲击实在强烈。看着文件夹里的“人生第一次”，从出生到长大，从进城到结婚，从相守到告别，这些平凡却透亮的日子是那么珍贵。而疫情却提醒我们，推开世界的门，不仅仅只有这些美好，还有一个个意外。意外就像人生河流中的巨浪，一下子就能让我们明白命运是多么无常。在意外中，人性释放出两种强烈的情感：一种是“怕”。它引发出傲慢、猜忌、恐惧和分裂；另一种是“爱”。它唤来了信任、忧患、勇气和团结。怕与爱两种情绪，就像DNA的两条链条，搅动着人类社会，影响着我们共同的命运。
因此，《人生第二次》用八集八个字，两两对应的方式，尝试讲述着中国人情感深处的爱与怕。“圆”与“缺”，关乎骨肉亲情的分离和重逢；“纳”与“拒”，讨论身体的缺陷和容貌的焦虑；“是”与“非”，聚焦司法领域，记录出狱后的二次人生，以及期待公平正义的申诉人；“破”与“立”，则对准了时代新女性，她们有的走出不幸的婚姻，有的不甘在流水线做工，通过自学，改变了命运。这些人，命运中遭遇了这样或那样的意外，在命运的大风浪中，努力学着抗争与和解。学着去战胜怕，去找到爱。
每一集里，都有戳我心肺的点。比如，一个母亲丢了孩子，二十年后母子重逢，警察让彼此在电话打个招呼，妈妈不知道该如何开口，便在电话里向儿子做起自我介绍，母亲这样说，“你好，我是你的妈妈，你过得好吗？”；再比如，十来岁的小金子被母亲抛弃后，跟着一帮孩子练习长跑，他对着摄影机坚定但也不那么确信地说道，“这世界谁不迷茫？”；还有，一对夫妻离婚后，读小学的小儿子跟着爸爸生活，妈妈为了辅导儿子英语，和爸爸商量好，去男方家里的一个小房间辅导儿子功课，不过在男方下班前要悄声离开。在这个家里，她甚至没有一双拖鞋。这样的故事还有很多，故事里的人和故事外的我们一样，有时绝望，又不得不往前走。走着走着，就走出了荆棘，走出了命运安排给自己的困境。
希望每个看完影片的人，都能从他们的经历里，感受到生活的信念。这种信念，就像泰戈尔说的那样：“信念是鸟，它在黎明前的仍然黑暗之际，感受到了光明，唱出了歌。”
这种信念在此刻，对身处疫情之中，在上海的我，很重要。它让我坚定地相信，在经历命运的大风浪后，明天会更好。我们一定会比现在更强大。
144131904
喜剧是什么看完好多天了，印象依然很深。
妻子的节制、明智、理智，男人的虚荣、小脾气、甚至爱嫉妒，都有点可爱。
全没有没有任何狗血的地方，只围绕着纯洁的爱来展开，甚至女主角前男友马先生，作为卖车的，看起来很富裕了，或者说对女主也表达了一点爱慕，可两人仍没有一点让观众芥蒂的地方。
就是清清爽爽的人物关系，每个人该干嘛就干嘛，突出一个你为我，我为你的家庭爱情，一个能还多少
看完好多天了，印象依然很深。
妻子的节制、明智、理智，男人的虚荣、小脾气、甚至爱嫉妒，都有点可爱。
全没有没有任何狗血的地方，只围绕着纯洁的爱来展开，甚至女主角前男友马先生，作为卖车的，看起来很富裕了，或者说对女主也表达了一点爱慕，可两人仍没有一点让观众芥蒂的地方。
就是清清爽爽的人物关系，每个人该干嘛就干嘛，突出一个你为我，我为你的家庭爱情，一个能还多少钱就消费多少的小理念。
这样的还款故事在现实生活中太常见，未来也会很多。消费主义刺激下，希望人们别迷失自己。影片就是讲述这样一个道理。
非常值得一看。
8680291
Robbie1540185
傻酷的风1.Harry Power:I dreamt of lamb like yours,Ellen.Pink,tender.粉嫩,柔软.2.Ned:"Our father,who art in heaven,hallowed by thy name,thy kingdom come,thy will be done,on earth as it is in
1.Harry Power:I dreamt of lamb like yours,Ellen.Pink,tender.粉嫩,柔软.2.Ned:"Our father,who art in heaven,hallowed by thy name,thy kingdom come,thy will be done,on earth as it is in heaven,give us this day our daily bread,and forgive us our trespasses,as we forgive those who trespass against us,and lead us not to the temptation,but deliever us from evil.Amen."3.Alex:That's a bit novel.还真是稀奇.Ned:Are you charging me with larceny?偷东西.Alex:No.If you prove to me that thieving's not your only vice.本事.4.Ned:And you all wear dresses?Ray's friend:They're not dresses.They're masks.骂死可死.Men have been dressing like this in Ireland for years.Scares the fuking bejesus out of the English.Ray:Men are most afraid of what they don't understand.Not a rifle,not a blade.But if you wear a flock to a fight,they'll think you're carzy.穿连衣裙去打仗.Nothing scares a man like crazy.Ned's friend:And what exactly are you the sons of?Ray's friend:Ireland.Ned's friend:Ireland?Bastard sons,more like.Ned:And Da was one,too?Ray:Yeah,he waas.Ned:Why'd she tell you and not I?Ray:'Cause I was there,Ned.And you weren't.你不在.5..Ellen:And they will ask if you want to say anything,but...don't.It's hard to be strong when you speak.说话的时候很难保持坚强.You're not to give them the satisfaction.When the time comes,you just look straight ahead,and think of me.想着我.Ned:And then what happens?Ellen:Then you're to die like a Kelly.6.Ned:Write your own history.For you are my future now.-----------------------------2021.6.111.Harry:I told your mother,no one can ride wih me if they can't pull the trigger,so get your gun out,Ned.如果无法扣下扳机就不要跟我走.
2.Ned:Asking me to pull that trigger were the only time Harry Power were ever really truthful.是哈利鲍尔唯一真诚的时候.His arrest came swiftly,and I;m sure,was met with little opposition.For a man can never outrun his fate nor the crimes of his past.也不可能逃离他过去所犯下的罪.3.Ned:I'm scared,Ma.That doesn't make me a coward,does it?我会不会因此成为懦夫?
122292083
卡卡卡卡[cp]昨晚看了小栗旬推荐的《沉睡的人鱼之家》，确实好哭的一部电影。我最印象深刻的是男主爸爸和男主吃烤肉时说的话:“人类是很自我的生物，为了生存而疼爱别人，为了生存而养育别人。这也没什么问题，正是人类自私的欲望，推动了人类的发展。但是，人类的技术是有一个呗承认和允许的范围的。你，已经超过了那个范围。”这不是正和我那天早上看见的厚黑学教主李宗吾所说的孟荀言性争点相似嘛。“人类相争相夺，出于人心
[cp]昨晚看了小栗旬推荐的《沉睡的人鱼之家》，确实好哭的一部电影。我最印象深刻的是男主爸爸和男主吃烤肉时说的话:“人类是很自我的生物，为了生存而疼爱别人，为了生存而养育别人。这也没什么问题，正是人类自私的欲望，推动了人类的发展。但是，人类的技术是有一个呗承认和允许的范围的。你，已经超过了那个范围。”这不是正和我那天早上看见的厚黑学教主李宗吾所说的孟荀言性争点相似嘛。“人类相争相夺，出于人心之私；人类相亲相爱，也出于人心之私。阻碍世界进化；固然由于人有私心；却是世界能够进化，也全靠人有私心。由渔佃而游牧，而耕稼，而工商，造成种种文明，也全靠人有私心，在暗中鼓荡。”而对于这种私欲的处理方式，他也说到他的解决方法:“我们对于私字，应当把他当如磁电一般，熟考其性质，因而利用之，不能徒用铲除的法子。私字之不可去，等于地心吸力之不可去，我们只好承认其私，使人人各遂其私，你不妨碍我之私，我不妨碍你之私，这可说是是私到极点，也即是公到极点。”这不正是为什么最后的结局男主认为女儿已死，而妈妈在做出杀母亲时的举动时，男主毅然反对护住女儿的原因嘛？[/cp]
10641483
sailingfan827218331
萌幼幼写在之前：我是已婚未育女性，倡导平权。目前只看到了第10集，所以我也就只写10集。
看到很多人说这部剧又是一部贩卖焦虑的剧，几集看下来，我不得不承认，是这样的。只不过这次的焦虑大概是贩卖给男性的（当然大多数人不会这么觉得）。
很担心我的观点会冒犯到一些女性，但还
写在之前：我是已婚未育女性，倡导平权。目前只看到了第10集，所以我也就只写10集。
看到很多人说这部剧又是一部贩卖焦虑的剧，几集看下来，我不得不承认，是这样的。只不过这次的焦虑大概是贩卖给男性的（当然大多数人不会这么觉得）。
很担心我的观点会冒犯到一些女性，但还是决定结合我看到的弹幕和评论简单聊几个细节吧。（个人观点，不喜勿喷）
14346404
弗李德曼14711216
Better-米9435216
咖啡8706222
墨角兰13078216
亵渎电影9284253
FLY ME TO MOON人物冲突与台词，让我想起了几年前，在北京蜂巢独自看孟京辉的话剧。
人物冲突与台词，让我想起了几年前，在北京蜂巢独自看孟京辉的话剧。
14684219
FFFeieiei11岁和离婚后的爸爸旅行，爸爸给我拍了很长一卷DV。那时的我不知道DV机背后的他面临着什么。
我们就隔着一堵墙，但我并不知道此刻父亲的手臂正流着血。我也不知道他为何坚定地走入深夜暗如黑洞的大海。
但父亲总希望我们和他共享秘密。
11岁和离婚后的爸爸旅行，爸爸给我拍了很长一卷DV。那时的我不知道DV机背后的他面临着什么。
我们就隔着一堵墙，但我并不知道此刻父亲的手臂正流着血。我也不知道他为何坚定地走入深夜暗如黑洞的大海。
但父亲总希望我们和他共享秘密。
直到我在他的影子里，成为了和他一模一样的人。我也会深夜去阳台，我的身体也学会了防身术，我和他在山崖边做着一模一样的运气动作，我长成了一个像他一样的大人。
我才想起那天发生在DV机背后的对话。
-“在你11岁的生日，你做了什么？”
-“没人记得我的生日，当我告诉我妈妈的时候，她很生气，还抓住我的耳朵，叫我爸爸载我去玩具店，让我随便挑点东西。”
旅途中，我对一路的游客说：
“我数321，我们就开始给我爸爸唱生日歌。”
长大或许就意味着我开始明白那些你躲在镜头后的忧郁，阳台上的摇摆，半夜海滩的奔走。
你不想我录下来的悲伤，其实我都用mind recording记录下来了，只是当时的我无法感同你的身受。
直到现在这些记忆硬盘被我再次读档出来，我才能去拥抱你。还好，当时的我虽然没有完全懂，但我懂，当时我就我拥抱了你。
Aftersun，原来我就是sun。
14720806
过真的被恶心到了 这?是什么狗血剧啊 怎么还有这种片 全是马赛克就不说了 但是这剧情就不能正常点吗 现任丈夫不让碰 前男友又摸又抱 还在现任丈夫眼前 这算什么夫前目犯? ??还兵王， 病猫都没这么垃圾 。 非常不理解朱亚文为什么要接这种剧 ， 这不是败路人缘吗 。 总结起就是女主脚踏两只船 一会这个一会那个，男主纯纯就是牛头人属性。真的不建议看 太恶心了， 真顶不住了。撤了撤
真的被恶心到了 这?是什么狗血剧啊 怎么还有这种片 全是马赛克就不说了 但是这剧情就不能正常点吗 现任丈夫不让碰 前男友又摸又抱 还在现任丈夫眼前 这算什么夫前目犯? ??还兵王， 病猫都没这么垃圾 。 非常不理解朱亚文为什么要接这种剧 ， 这不是败路人缘吗 。 总结起就是女主脚踏两只船 一会这个一会那个，男主纯纯就是牛头人属性。真的不建议看 太恶心了， 真顶不住了。撤了撤了.................
14127222
言贵简6284284
镭石不少人对电影标题的翻译挺不满意的。其实要想把一部外国片儿的片名译好，无非是满足以下几点：
1、符合原意或电影主题，即“信达雅”中的“信”。不论翻译什么，忠实原文是最高准则。对于一些电影的标题，直译就是最好的选择。典型的有《低俗小说》（译自Pulp Fiction)、《教父》（译自Godfath
不少人对电影标题的翻译挺不满意的。其实要想把一部外国片儿的片名译好，无非是满足以下几点：
1、符合原意或电影主题，即“信达雅”中的“信”。不论翻译什么，忠实原文是最高准则。对于一些电影的标题，直译就是最好的选择。典型的有《低俗小说》（译自Pulp Fiction)、《教父》（译自Godfather)。说白了，这些电影的标题在中国人和英语母语者眼中的意思是一模一样的。当电影以一个名词或一句意思明确的话作为标题时，往往采取直译，因为不会造成非母语者对电影主题的理解障碍。然而有时候，直译反而无法直观反映电影主题了，这时候就要看译者的真本事了。
2、对电影内容具有概括或提示作用。这一点是电影翻译所独有的。电影的标题是给观众看的，由于东西方语言的差异，观众在面对电影标题时的反应也不尽相同。西方电影往往采用一个影片中的关键词作为片名，我称之为“线索式命名法”，有点类似于古体诗的“诗眼”。这个关键词可以是任何东西：人名（Forrest Gump 阿甘正传)、地名（Waterloo Bridge 魂断蓝桥）、电影虚构的概念（Inception 盗梦空间）、电影中常挂嘴边的词汇（Heat 盗火线）等等……不管它是什么，冥冥中整个电影都围着它转，这就是一个合适的题目了。
然而对一个中国观众来说，一切就大不相同了。汉语里字组成词，字是基础单位，含义丰富，词的含义则被限制；英语里字母组成词，单个字母无意义，词是基础单位，含义丰富。有时一个英文单词可以有数个甚至数十个方面的含义，而每个方面又可以同时对应好几个汉语字或词。电影的英文标题可能会让外国人一下子心领神会，然而一比一地译成汉语却让人摸不着头脑，也吸引不到观众。一个中国观众，他会期望电影的标题能告诉他这部电影是关于什么的，讲了什么故事，在电影里会发生些什么。拿《盗梦空间》举例，电源原标题“inception”的词根是 incept，含义有起始、摄取、接收等。在电影中，inception指的是在他人梦境中植入理念的行为。但如果拘泥于原意，很难译出一个足够明确又吸引人的标题，于是译者直接采取常用的“概括式翻译法”，将其译作“盗梦空间”，科幻属性拉满的同时清晰地透露了电影主题。
3、简洁明了，朗朗上口。就是“信达雅”中的“达”。电影译名的长度从一个字开始，两字三字四字五字的都很常见，但几乎没有超过八个字的。很显然，一个冗长的题目会浇灭观众观看的兴趣。用寥寥几个字表达复杂的意思，也正是汉语独有的魅力。而一个朗朗上口的标题，不仅可以让电影的传播更顺畅，也能激发观众前去观影的欲望。当然啦，有时候这两者并不冲突。86年的美国电影Ferris Bueller’s Day Off，直译应为法瑞斯的一日假期。然而译者直接采用一句脍炙人口的打油诗“春天不是读书天”当作标题，简直完美切合了电影逃学的剧情，甚至连活泼俏皮的氛围都对上了。
4、用词文雅得体。不用说，这肯定是所谓的“雅”了。汉语博大精深，从最基础的白话口语到最艰涩难懂的古语词汇，更不要说还有数不胜数的成语和民间俚语。要表达同一个意思有许多选择。选择出最合适的那一种，这是译者的职责所在。01年的运动电影Moneyball被译为“点球成金”，巧用成语，切合原意的基础上又足够精悍，堪称片名翻译的典范。
那么，我们来看看Clueless的译名“独领风骚”在这四点上表现如何呢？
Clueless作为一个英语形容词，在汉语里最准确的对应词语是“毫无头绪”，很有意思的是，在影片台词中，至少出现了三四次的clueless，点题意识很强。而其在片中的意思全部都为“没有头绪的、迷茫的、没头脑的”，由此看出，“独领风骚”没有忠实原意。
至于第二点，对剧情的概括，“独领风骚”这个译名也没有做到很好。可以确定的是，Clueless改编自简奥斯汀的小说《爱玛》，讲述的是一位少女试图为朋友牵线搭桥，结果阴差阳错自己坠入情网，最后皆大欢喜，有情人终成眷属的故事。虽然电影加入了校园和时尚的因素，但并没有改变主线剧情。“独领风骚”和这个故事背景一点关系也没有，甚至有误导性，让人以为故事只是关于女主雪儿如何引领学校风潮的。
但是这个译名做到了第三点和第四点，采用了四字词语，连贯流畅，意义鲜明，很容易让人记住。配上雪儿一身时尚名牌和甜美外表的海报，似乎也是那么回事。
Clueless实在不太好译。我想了整整两天也没有非常满意的点子。基于要忠于主题的理念，并且尽可能控制在四个字以内，我取clue一词“线索”之义，提取“线”字，再加上less的后缀。
因此，如果大众点可以译作“断线情缘”，文艺点可以叫“断线缘”。
从另一个角度来看，也可以不管原本的题目，直接根据剧情译为“巧断鸳鸯”或者“巧缔良缘”。
至于这两种译法哪个好，就留给你们判断吧！
139912526
疼疼（电动版餐桌是恋爱道路上的必经场所。
有位美食专栏作家曾写道：
真的想不出第二个地方能像餐桌那样，快速
餐桌是恋爱道路上的必经场所。
有位美食专栏作家曾写道：
真的想不出第二个地方能像餐桌那样，快速看清对方的外貌、品味和缺点，让两人那么自然的从同桌客变成同路人。
对于爱情，我不相信一见钟情，更不相信八分钟相亲和小公园约会，我只相信餐桌。
8499444
一颗野粒14591254
yuki橙子艾长安从头到尾就是个狂妄自大的人
一直就是个想搞一言堂的人
从小孩教育，新能源等等，华汽在他手里没被搞倒闭，真是离了个大谱
而且全程也没写过他对华汽到底做了个什么贡献（98年后）
艾长安从头到尾就是个狂妄自大的人
一直就是个想搞一言堂的人
从小孩教育，新能源等等，华汽在他手里没被搞倒闭，真是离了个大谱
而且全程也没写过他对华汽到底做了个什么贡献（98年后）
而且徐驰对华汽，对沈夏到底牺牲了多少，咱们观众都知道
在徐驰说出还有37天就能来报道的时候，居然艾长安连一点愧疚之心都没有，朋友不是这么做的，整个就一白眼狼
14714313
虫草89465818
漫步8990178
我是小猫呀
今天给大家介绍一部电影，里面女性角色占得比重较多，看了之后我心血来潮，就这么码了一篇影评。不能说它是一部严格意义的百合电影，我的理解是它是一部记录了女主成长过程的电影。女主在成长的过程中，身边出现了很多可爱的萌妹子，她们用柔软的内心，改变了女主的心路历程。8887300
