3. 期待三年的熟悉OP旋律之后,头一次插入了Sherlock的大段独白,讲述了一个关于宿命的Appointment in Samarra (萨马拉城之约)故事,伴随着水下游动的大白鲨,奠定了本季暗黑的调子。第一集中也多次提到预感、直觉、宿命等话题,结尾更是和开头牢牢呼应,逐渐变暗的画面,如同射入水底的光线,Sherlock的声音再次响起: When does the path we walk on lock around our feet? When does the road become a river with only one destination? Death waits for us all in Samarra. But can Samarra be avoided? 期待后续两集,宿命的对决看来是不可避免了,The final problem的谜题即将揭开。
4. 这之后一段非常快速的剪辑,将三个人的破案日常、各种案件笑点、John孩子出生洗礼等等零碎事件串在一起,几乎和Sherlock的语速一样让人完全反应不过来。在访谈里魔法特提到过,他希望这一季可以有更多的推理元素,更加接近一二季的感觉,所以这一段让人瞬间有回到从前的感觉也不算奇怪了。短短的一小段中信息量非常之大,下面是一些提到的案件整理: 1)Dusty Death 一个被认为是淹死的人肺里充满了沙子; 2)错误的拇指 原著《工程师大拇指案》,不过不能肯定,毕竟原著里没有弄错拇指的说法; 4)The Duplicate Man复制之人 再次强调不是双胞胎(应该是针对太多关于莫教授双胞胎的猜测); 5)The Circus Torso 马戏团的无头尸 有一点《戴面纱的房客》的影子 6)The Canary Trainer 金丝雀训练师 在《戴面纱的房客》中提到过驯养的鸬鹚; 7)The Cardiac Arrest 心脏停搏 委托人杀人后伪装他杀 8)水母 原著《狮鬃毛》 9)John让Sherlock当教父是时,他正在发的手机短信包括三个案子:fresh paint to disguise another smell),是《退休的颜料商》一案;Odd socks? Arrest the brother in low,暂时没想起来;If dog can’t swim, neighbour is the killer,这个也没想起来;
12. 狗狗托比的梗来源于《四签名》,这个相信大部分人都知道了,另外,这只狗和S3E3里出现在Sherlock思维宫殿的“红胡子”有点像,后面小夏晕倒的时候脑海里也再次出现狗的画面,难怪John会调侃他“你就是喜欢这只狗,是吧”。在编剧访谈里提过,这一段“狗不走了”的剧情是拍摄现场临时加的,因为,它,确实不走…… 想想那画面,也是喜感。以及,把John比作狗也就罢了,忠犬属性早就明确无疑,然而Sherlock突然冒出来的那句“I like you”是怎么回事?!毫无心理准备啊;
15. Sherlock与Ajay的泳池会面,这一集反复出现水底和泳池的镜头,这在103之后是几乎没有的事,那一场和Moriarty的泳池边对决太经典,以至于看到这样的场景再现,很难不和莫教授联系在一起,再想想莫教授的那句burn your heart out of you,203的天台坠落,好像还算不上,不管是众多同人还是本集结尾,要做到这一点,唯有失去John,聪明如Moriarty应该不难猜到,也许这才是他真正想要的结果呢?毕竟,the fall是杀不死人的,只有landing才可以。
26. Mary留给Sherlock的视频里,显然她是知道如果他死了John会变成什么样的,而她特意用类似莫教授的手段给夏洛克留死亡信息,恐怕也远不止让他拯救John那么简单,Sherlock显然读懂了这些信息,才会有最后关于宿命的那段独白。Mary的过去,应该也为莫教授工作过,他们受人雇佣,并不真正关注主顾是谁。这次事件里,Moriarty的影子随处可见,Mary录制这段视频,真正担心的应该也不是Ammo,处于种种原因,她无法在活着的时候直接和Sherlock说明(被胁迫?有把柄在对方手里?),只能通过这样的方式传递信息。最后彩蛋里那句“Go to Hell, Sherlock”,让很多人认为她假死,但我认为更可能是某种暗号,与死神的约会相呼应,这才是Sherlock将要面对的,最难的案子。
EP02 The lying detective 说谎的侦探 1. 本集题目来自原著《The dying detective》(临终的侦探)。Lying有躺下和说谎两个双关含义,综合这一集看,似乎两种意思也都有一点,目前看到的也有两种翻译版本。其实,在刚刚爆出来新一季单集标题的时候,对这一集就有些小期待了,因为原著这一篇里不仅有装病的大侦探的精彩描写,还有不少两人之间的互动(比如那句经典的:Quick, man, if you love me),是给人印象相当深刻的短篇。
9. Your own death is something that happens to everybody else. 单纯的很喜欢这句话。也许,意识到了这一点的Sherlock,才算是真正长大了,之前的他,总是分分钟能把自己玩死的节奏,从来不在乎自己的命(当然,这之后他又制定了一个差点玩死自己的计划,不过这次是为了挽留(划掉)救John);
11. 之后剧情回归片头的心理医生诊所,埋梗部分结束,开始第一轮小高潮,也是这集笑点最为密集的部分。此处Mrs Hudson气场全开,豪车飙车、手铐锁Sherlock、给John设套一气呵成,实力诠释了毒贩遗孀、在市中心有房子的人生赢家模式,简直不能更帅,而我基本和John一样的全程懵逼脸……I’m not your house keeper!这个梗用的到位!
21. 完整版录像内容,填了上一集最后的坑,那句Go to Hell,确实是Mary在教他怎么拯救John,其实仔细想想,这个方法确实很符合John的设定(所以当年Mary也是这么拯救的他吧),看完录像的John飞奔出门,至此,Mary将接力棒完全交给了Sherlock,由他继续照看这个“他们两个都深爱的男人”,之后Sherlock也说过,Mary的死赋予了他的生命新的意义(为什么听起来总有些不太对?)
另一边,Sherlock果然按照Mary所说去作大死了,诱惑Smith杀死他,并用John留下的拐杖里的录音设备录下了Smith的口供;对应原著中,华生躲在装作快死了的福尔摩斯的床底下,作为证人旁听了对方的认罪;不过,原著中福尔摩斯是饿了三天加化妆装病,这里的Sherlock却是真的差点被闷死,多亏关键时刻John破门而入英雄救美(以下吐槽时刻:那个眼泪汪汪手无缚鸡之力的大侦探是怎么回事?!这样真的好吗?!还露锁骨?还满脸可怜的I don’t want to die?还双肾衰竭?真心是把自己整成待解救的公主了?!这是赤裸裸的官逼腐吧……)
1. 题目《The Final Problem》正式版的翻译应该是《最后一案》,即原著中福尔摩斯和莫里亚蒂在瀑布同归于尽的故事。所以,这一集,有莫娘几乎是一定的。这个故事之后,柯南道尔爵士让Sherlock“死”了十年,没再继续写他的故事,是不是意味着这一季之后,《Sherlock》很可能也会长歇。看莫胖他们写本子的艰难和两位主演大人愈加忙碌的档期,总有一种不祥的预感……
18. 第三关,连线Molly,让她在爆炸启动前对自己说出“I love you”。短短三分钟,隔着屏幕的对话,两人的情绪张力跃然而出:一面是Sherlock的明知故问、步步紧逼,屡次欺骗和利用她并陷她于险境的愧疚和对感情固执的回避;另一面是Molly的愤怒、伤心、自欺欺人,最后那句“I love you”几乎是宣告自己无可避免的失败,是准备带进坟墓里的告白,但仍然在3分钟之内就如同每次一样的妥协。
19. 第四关,之前立了无数flag的抉择到来,family or friends? Mycroft or John Watson? 两人只能活一个。(作者脑补:麦夏还是福华?抱头跑走……)这么万众期待的狗血梗,编剧果然没有浪费。目睹了之前Sherlock和John的相(ji)互(qing)支(hu)持(dong),麦哥这里终于勇敢了一把(之前怂的毁人设好吧?!),大(an)义(ran)凛(shang)然(shen)的决定自己应该是被杀掉的那一个,并通过言语刺激Sherlock。我们的好医生瞬间就接受了自己被出局的命运,不过Sherlock还是分分钟看出了老哥的把戏。(所以演技那么差,麦哥你真不是故意的?)
23. 探长和手下小警员的对话:“Well, He’s a great man, sir.””No, he’s better than that, He’s a good one”完美回应了第一季中探长对John说的话,”Sherlock Holmes is a great man, if we’re very, very luck, He might be a good one.”(我才不会说是John让他改变的呢)
24. 看到父母追问麦哥的场景,真是要再心疼他5秒钟。哎,有这么一对儿弟妹和爹妈,家里老大真心不好当,尤其妈妈说Sherlock“You were always the grown-up”的时候…… 对了,还有一个把妹妹关起来的叔叔。
吐槽2:伴随着Sherlock和Eurus的琴声,这两只用一种打理爱巢的感觉重新装修221B,还要配上Mary的临别赠言“一个靠破案维持兴奋的瘾君子,一个是始终无法走出战争的医生,Sherlock Holmes and Doctor Watson”。这真的不是结婚贺词?!就差宣誓了好吧!所以,我可以理解为大结局是:在Mary的祝福下,他们从此过上了接案子、带孩子的幸福同居生活,吧?