本文发表于《上海电视》2018年11月某期。如需转载，请一定联系本人、一定注明、一定附上豆瓣链接！

-------------------------------------------------------------------------

十五年前，首部《憨豆特工》票房大捷，无论是厌恶它的影评人，还是饱受抑郁症摧残的罗温·艾金森，都想不到它会拍到第三部。这个恶搞英国本土商业王牌“007”系列的系列，与周星驰的《国产凌凌漆》异曲同工，甚至从第二部的若干剧照就能发现编导对周星驰电影桥段有所借鉴。但是，在香车、美女、高科技框架下做一部有创意的喜剧，并非易事。

《憨豆特工》系列，把约翰尼·英格利士这个极具英伦身份感的反讽名——类似于小明、小刚的菜市场名，配上“英国人”这个姓——换成更有商业吸引力的“憨豆”，罗温·艾金森可名垂青史的经典喜剧形象之名，尽管这位喜剧大师未必想一辈子做“憨豆”。片末全副盔甲的决战场面，也许致敬了罗温的《黑爵士》系列，称忠心耿耿、无条件仰慕他的助理为鲍夫，似乎也呼应了这部剧里的跟班鲍德里克。

“屎尿屁”加黄段子，是英式幽默惯常手段，但这部在全世界范围内上映的院线大片，配合罗温本人搞怪背后的老派绅士气质，本系列没在这条路上滚得过远，不像罗温年轻时代的电视剧《细蓝线》或《黑爵士》那样露骨，更不像同样恶搞“007”系列的麦克·梅尔斯主演的《王牌大贱谍》系列低俗到令人作呕——可对比它与《憨豆特工》系列在豆瓣的分数差。喜剧之难，不只是笑料难以达成雅俗共赏之平衡，还难在场面调度。没有哪个喜剧不考虑调度，本片开场时的炸弹笔误灭全体老特工，中段的约翰尼误烧餐厅，VR演练搅乱大街，话筒对讲下达导弹发射命令，都是非常具有罗温特色的场面调度，尽管不新，但足以致笑。

此片最大的优点，是以低科技全面宣战热门高科技的主题。从头至尾，看似智商很不在线、破案主要靠助理的约翰尼，是非常强硬的低科技捍卫者，以投币电话对抗随时可能被监控的高智能手机，以老牌跑车对抗智能汽车——罗温本人对车技由衷喜爱，以冷兵器霸气十足地解决人类最惧怕的一键掌控毁灭性后果的人工智能，加上约翰尼误将VR里的幻境当成真实并浑然不知，这所有细节，不只是怀旧，而是以荒诞幽默的方式，讲述已被高科技攻陷日常生活及国家内务的人类世界之隐患。

有很多槽点，程浩其实也是个可怜的人，最后跟疯了似得。池陆是一个觅宝客没有感情，但是遇到程浩跟戴夕他是真的把他们放在心上了，最后还是在跟程浩解释他爸爸不是他杀的，还有如果生命只剩最后一天那么我想娶你，好感动。对于女主看过她的《寒武纪》没什么突破感觉，不过有时候看着情绪到了，但是人物设定是不能流眼泪觉得还蛮可怜的。女二很漂亮，也挺让人惊艳的。是说保护海洋生物才看的，里面是有一些场景，但是并没有我想象中的那么突出，一些海底的不是特效的画面还是很美的。

一部侮辱观众智商的电影，两星给了演员。故事情节极其不合理，强行弱智除反派以外的所有人。如果说前半部还勉强合乎常理的话，从大妈掳走女主开始，后面的人物行为已经完全没有逻辑可言了。一、大妈会开锁？怎么潜入女主公寓埋伏的？纽约这么大的都市没有监控么？明目张胆的把人带走？二、大妈打开箱子，女主不反抗？你膀大腰圆一青年女性打不过一瘦猴一样的大妈？如果说这里被吓怕了没反应过来，那之后那么长时间里为什么都不反抗？学钢琴时不反抗？三、好吧，做点心时反抗了，可你把坏人打到了不能绑起来再找出路么？不控制住坏人就跑？没绳子？不能拖到小黑屋里关起来么？打不开门不能打破窗户么？最脑残的是最后居然往地下室跑？我堵我自己？四、女主朋友和女主爸爸得知女主失踪了第一时间不报警？不查公寓附近监控？女主朋友天天蹲地铁，女主爸爸找私家侦探。这脑回路。五、这私家侦探的业务水平怎么支撑他活到现在的？真能破案？在看过嫌犯照片的情况下大摇大摆的跟着嫌犯进去了直接把来的目的全抖搂出来了，发展异样了一点防备都没有，这水平的侦探能活这么大岁数也不容易。六、女主朋友最后时刻智商爆发，反杀大反派，可你是不是和女主朋友做久了，怎么俩人都一毛病？就是不能控制住坏人再干别的？导致女主差点GG。总结:片子结构尚可，剧情一般，人物血崩，大妈演技在线。高血压患者不建议观看，不是因为太惊悚吓出事，怕你们被傻逼人物气犯病。发布于昨天 15:30?著作权归作者所有

记忆点停留在了那个直直的棕色刘海，有着漂亮眼瞳的小姑娘身上。脑海中不断地闪现着她那可爱的大大的头和不符比例的小身体；and德帕迪约去孤儿院看她，在大铁门门口徘徊时，手上拿着的那只红色大猴子。。

12年看的

·

表演院校的两男两女一同前往一四合院租住，庭院周围透露着诡异的气氛。

女二菲儿送给女主丝丝一支口红。菲儿提出玩笔仙游戏。同伴问了笔仙的死因后发生灵异事件。小巷里两人讲"现在的年轻人胆子壮"。小武梦见与女友丝丝有关的噩梦。早点摊人们议论凶宅有人入住。菲儿练习舞台剧《麦克白》。(前段时间突然想起一句电影台词"你缺少与野心匹配的奸恶"没忆起出处 原来是出自这里)

小武觉得丝丝开始变得反常 好似变成另一个人。丝丝菲儿和一女同学讲有些诡异事件出现 女同学提议她们请来笔仙再送走它。慕凡坦白他接了一个恐怖录播的节目 请笔仙时的那滴血也是他安排好的。小武吃早点时听闻其它人讲ta们租住的四合院的故事。丝丝去试镜 被当场选中，几人去庆祝 丝丝疯狂喝酒。慕凡接到亲属的电话 他即将成功走关系进入电视台。丝丝小武接连不可描述。

小武和慕凡讲他们住的四合院疑似是凶宅。他二人钻入铁门，发现墓被主人是房东 此时房东出现，房东讲墓主人是他dad。丝丝菲儿遇一疯老太讲丝丝"你换的皮不错"，然后疯老太消失不见。房东讲四合院没问题 小卖部老板娘想要买四合院所以编造闹鬼传闻。小武安慰即将进组的丝丝，夜半时分 丝丝在镜子前神神叨叨念台词。小武跟慕凡讲自己准备和丝丝搬走 而菲儿不愿搬离。菲儿补完妆正式表演舞台剧，道具刀被换 菲儿受伤。醒来的菲儿认为丝丝是笔仙。丝丝晕倒，醒来得知自己恐怕被换角。丝丝涂了口红去引诱慕凡，回来的小武目睹丝丝咬了慕凡的血管。小卖部老板娘信誓旦旦称四合院真有ghost，小武好奇老板娘所说 进了西厢。

小武因丝丝失踪而去报案，再接到丝丝的消息是她跳河而死。几人搬离四合院。菲儿回去取遗落的剧本，原来夜半戏腔是她放的录音 疯老太也是她收买的。police调查完的结果是 丝丝死于迷幻剂。菲儿替代丝丝 演了新戏，她是通过口红给丝丝下毒的。房间外门铃响起 菲儿开门却无人，只见地上立着一支口红 鬼影出现…一年后 大红的菲儿被police传讯……

剧是好剧，但是网飞的翻译真的气死我了。

尤其开头那一段。

英文原版：

“Shields up! Let's move that payload. Go, Gladiators!"

"So, you are not even playing this video game? You're just watching these other nerds playing the video game?"

"This is the Overwatch League. It's the the world's top e-athletes."

然后是简中版：

“护盾！去掉这些负载 前进 角斗士们！”

“你现在连电子游戏都不玩了？你在看这些宅男玩电子游戏？”

“这是守望者联赛 世界顶尖的电子竞技联赛”

—————————————————————————————————————————————

我的天，专业的名词没有翻译出来就算了吧，外婆那句话的翻译简直逻辑不通。我不知道网飞哪里找的翻译，态度十分不认真，极大地破坏了我们观众的观看体验。

顺便解释下这里面的名词吧（十年角斗士老粉！（大鹅脸））

Overwatch League——守望先锋联赛。 是暴雪娱乐为电子游戏《守望先锋》举办的职业联赛。 共有20支队伍组成，这一集提到的Gladiators是指其中的洛杉矶角斗士队（Los Angeles Gladiators）。

Shields Up——洛杉矶角斗士队的应援口号。联想一下古时角斗士拿着长矛，举着盾牌的样子。在比赛现场还经常有粉丝扮成角斗士给选手呐喊助威。顺便一提Elena身上穿的就是角斗士队的队服。

Move that payload——运送运载目标。《守望先锋》的游戏模式之一。进攻方负责运送运载目标（推车），防守方阻止运载目标。

最后附上一个繁中版（相比之下比简中要良心很多，但还有问题）：

“防守！移动装备，加油！角斗士”

“所以你甚至不玩这个电动游戏？你只是看这些阿宅打电动？”

“这是斗阵特攻（台湾那边的游戏译名）职业电竞联赛 世界顶尖的电竞运动员”

1937年10月底，淞沪会战进入尾声。中国几十万官兵血战沙场，却未能阻止日本对上海的侵略，只得撤兵。蒋介石原本让精锐的第88师留守闸北，以向国际社会（尤其是即将召开的九国公约会议）表明中国抗日之决心；但师长孙元良最终只留下了第524团第一营死守四行仓库，由该团团附（类似副团长）谢晋元带领。第一营作为一支加强营本来有接近800人，但打到这会儿只剩423人；为了迷惑日军，对外仍称800人（为此还伪造了一份800人的守军名单），史称“八百壮士守四行”。

战争的过程跟影片大同小异，一共打了四天三夜，最后一晚午夜时分撤出仓库进入英租界。四天里，日军害怕伤及苏州河对岸的租界区，没有动用海军舰炮和轰炸机，只是出动了几辆轻型装甲；最终其六次围攻全被击退，死伤约两百人，国军则减员几十人。人物塑造也基本属实，谢晋元和全营战士都视死如归，若不是蒋亲自致电（各国公使从中斡旋），很可能是要慷慨赴死的。片中还刻意突出了两个女性角色：一个是女童子军杨惠敏，她只身游泳送国旗的事迹在当时广为传颂，由此引出的升旗仪式一幕更是全片高潮（虽然实际上日本飞机碍于防空炮火很快就放弃进攻了）；另一个是谢晋元的夫人凌维诚，她在片中负责表现谢的“为国当不能顾家”（出自其与妻书），基本属于艺术加工。

本片结尾处全营将士在英租界再次集结，然后豪迈的奔赴南京战场。片尾曲响起，即后来传唱全国的《八百壮士歌》。但真实的历史是很讽刺的：全营除了此前被运送出来的十几个重伤员得以转移疗养（包括营长杨瑞符），其他三百多人在到了英租界后全部被迫缴械，并被软禁在当地近四年。汪伪政府成立后不久，谢晋元被本营的叛徒刺杀，年仅35岁。后来上海的晋元路晋元中学都是为了纪念他。太平洋战争爆发后，日军占领公共租界，随即将第一营剩余兵士带到各地做苦力，直至抗战结束。当然他们中的大部分人还是坚强的活了下来，但不知道他们会不会在想，当初跟仓库共存亡会怎样？

1972年台湾与日本断交，抗日题材电影一时蔚为风潮。丁善玺一年前刚拍过《英烈千秋》，柯俊雄饰演张自忠；此次二人再次联手，女主角（虽然戏份并不多）则由甄珍换为林青霞；此外已经崭露头角的张艾嘉和秦汉（孙元良之子）也打了（超傻的）酱油。

每个人看了都有不同的观点，有的人认为为啥没有回到那个时空去拯救妻子，但是我个人认为这个结局也很好，与其说是平行宇宙，作者传达给我的感受，他是否想穿越到那个时空，取决于他对女主梦想和对这段恋情的看法，也就是说从男主个人角度来说，他选择留在这个世界，即放弃了原先已有的名利，选择让女主散发光芒，当然他在这个世界里也可以继续追逐他的梦想，与其说是发生一个平行宇宙，让结果更美好，倒不如说是表达男主内心的变化，即男主选择哪个时空，则代表哪个时空存在，一种主观唯心的存在。这些都是在看电影时候的个人想法。当然我觉得电影也有一个槽点就是很多人对平行宇宙的理解都是不同的，自然就会有很多人有自己不同的观点，不可能每个人都按照导演的想法来，而导演也没有从更高级的方法去化解这个事情（当然我本人也想不出什么更高级的方法），但这部电影给我的观感不错，从镜头画面，以及背景音乐，所渲染的气氛。

文：杉姐

这两天，身边的很多朋友都在讨论一部新剧《小欢喜》。

男主黄磊、沙溢，女主海清、咏梅、陶虹，看看演员阵容，几乎就能确定是一部妥妥的高品质剧。

探讨的问题呢，也是我们关注的家庭、教育问题。

北京某中档住宅小区顶楼，有三个家庭的子女都进入了高考备战期。

虽然每个家庭的情况各有不同，但不可避免的是三个家庭都陷入了无比焦灼的备战状态，父母与孩子、丈夫与妻子、孩子与学校之间的多方矛盾接踵而至。

《小欢喜》中，父母的花式焦虑也随之登上热搜。

【详细】

10405436