《奇怪的她》目前已知的版本有三个——韩版、国版和日版。先知道的韩版，评价很高，但一直没能看到。先看了国版，再看了日版，韩版还没看，暂不作评价，只记录看过的两版的观影感受。

故事梗概一致：一位七十岁左右的老婆婆喜欢唱歌，某天在一个奇妙的照相馆照相，一下子变回二十岁的模样。这之后，她因为歌声美，成为孙子组建的乐队的主唱，协助孙子实现音乐梦想。这期间遇见欣赏她的音乐伯乐，两人相爱。不料，孙子遭遇意外，急需输血，而她将血输出的话会变老。她最终用自己的血救活孙子。

当故事梗概一致，考验的主要是演员的演技和细节的处理了。

演员阵容上，两版都算是明星阵容。国版：奶奶——杨子姗、孙子——鹿晗、奶奶的爱慕者——王德顺、音乐伯乐——陈柏霖。日版：奶奶——多部未华子、女儿——小林聪美、外孙——北村匠海、奶奶的爱慕者——志贺光太郎、音乐伯乐——要润。（演员方面，国版的老年奶奶扮演者是归亚蕾，儿子和儿媳的扮演者虽然叫不上名字，但都非常熟悉，在多部剧中见过他们，演技赞；日版的演员除了多部未华子和小林聪美，其他人只觉得眼熟，也叫不上名字，演技同样在线。）相比之下，两版影片演员演技平分秋色，不多做比较。想提一点，演员说台词时，国版的因为语言熟悉更容易听出瑕疵或是说表达方面更容易听出是否流畅自然，这里想提一点：在帮助陈柏霖克服怕黑时，个人感觉杨子姗表达的不够流畅，有种念台词的感觉。（其实还有几处，只是片段记不清了…）

这里提一下主角的背景设置。国版的主角生活在一个五口之家——奶奶、儿子、儿媳、孙子、孙女。因奶奶经常唠叨，抱怨儿媳办事不好导致儿媳精神压力极大，最终生病住院。家人商议将奶奶送去养老院，奶奶知道这个事情后很伤心，但还是和家人聚餐。回来的路上，遇见奇妙的照相馆，从而照相，重返二十岁。日版的主角生活在三口之家——奶奶、女儿、外孙。奶奶经常念叨为了女儿自己操碎了心，为女儿付出了自己的全部，无法去做自己喜欢的事情。一次，奶奶再次念叨，女儿反驳她，让她去追求自己喜欢的，而自己和儿子没有她也可以生活的很好。这两版的场景熟悉吗？国版的，对于我而言非常熟悉，我奶奶和妈妈是她们现实版的呈现，这也是看完这部电影之后决定下次拉上我奶奶和妈妈一起看的一个原因。同时，还涉及到养老院，算是对现实的一个呈现。其中一个场景令我印象深刻，祖孙三代吃完饭，奶奶想一个人静静，没有搭载儿子的车回家。说再见时，儿子面对母亲挥手再见，孙女盯着手机，一只手挥出随意的摆手动作，这种情形应该在很多年轻人身上有所体现吧。与我而言，最大的观影感受是好好爱惜自己、把自己打扮的漂漂亮亮，勇敢追求自己喜欢的。日版的，将自己的不好转嫁到他人身上，试图用自己去封锁他人，这一点经常出现在父母对孩子上“我为你付出那么多,你要……”看完日版，最大的感受是去做自己喜欢的事情。

个人观感：日版比国版好在细节处理和音乐。

细节处理：国版有一个点，我一直疑惑不解。助理问音乐伯乐能否给自己一个参考标准时，音乐伯乐说“他可能老了，或是已经死了”，这个“他”指的是谁，一直没有答案。另一点，奶奶恢复原样后，音乐伯乐怎么办，两人是否还有交集，这个也没有结尾。同时，孙子爱上年轻的奶奶，当年轻的奶奶突然不见，孙子会有怎样的反应，看日版时，好几个疑惑的点都有了解，而在情节的前后呈现上也很赞，有很多伏笔哦！

当女儿很累时，奶奶飞快地跑过去帮女儿按背。以为只是体现母亲对女儿的关心，看到后半部分知晓女儿曾被断言活不到成年，奶奶为了救女儿学习穴位按摩，按后背就是其中一种按摩方法。这些女儿一直不知道，以为只是习惯性动作，从不知道这背后的深意。

当奶奶来到照相馆时，在橱窗里看到奥黛丽·赫本的照片，在和老板交谈时聊到《罗马假日》，我以为只是想借《罗马假日》怀旧。不料，在爱慕者劝她考虑清楚，不要毁掉自己一直期望的生活时，她说“在罗马陷入爱情的公主也想通了那不过是人生的假期，我的假期也结束了”。作为对变年轻的这段经历的告别，很赞～

奶奶离家时，女儿对她说“去做你自己喜欢的事情”“没有你，我们也会过的很好”。一次她被爱慕者的女儿赶出家门，来到自己家门口时，看到女儿和外孙愉快的生活场景，我想奶奶的心情一定很失落——没有她，他们确实也可以过的很好。

奶奶探望爱慕者时带着苹果，爱慕者的追求者也为爱慕者送去苹果派。很好奇苹果的含义，看到后面明白爱慕者一直对奶奶心怀感激是因为奶奶在他饿极了时给了他一个大苹果，虽然苹果是偷的。

日版中，外孙对奶奶也有爱慕之情。从最初的合作组乐队，到相处中生出爱慕，再到发生争执，外孙对奶奶的感情一点点增，但止于爱慕。当奶奶作出年老时对外孙经常做的动作，说出同样的话时，爱慕之情熄灭，转而生出疑问。最后，当外孙受伤跑回到音乐节现场时，奶奶心疼又好气地说“你真笨，明明跑不快，还要跑着来”，外孙反问“你为什么知道我跑不快”。这之后，便是奶奶给外孙输血，两人之间再无交代，但接下来的情形能够想象出来——向外孙说明实情，在经历过两次疑问后，外孙能顺畅地从心理上接受事实。

此外，女儿对奶奶的认知和认识也顺畅进行。女儿并不了解奶奶，在寻找奶奶时，她拜访了奶奶的“死对头”，从她那里了解了很多奶奶之前的事情，得知奶奶的艰辛和操劳，对奶奶的认识逐步加深。有一次回家，她好像看到奶奶像往常一样准备饭菜，满心欢喜，打开灯后发现只是自己的错觉，怅然若失。一次，年轻的奶奶和女儿聊天，彼此说着心里的话，奶奶才知道女儿已经不再从事自己喜欢的工作了。之后，女儿去翻看奶奶的旧照片，从而确认奶奶变年轻的事实。看到奶奶在做自己喜欢的事情，女儿在奶奶要向外孙输血时对她说“希望你去过自己喜欢的生活”。

外孙乐队的主唱选择离去，由奶奶担任主唱的新乐队出现在电视上唱歌时，女孩儿怔住了。这首歌是首励志歌，之后女孩儿重新回到乐队，接替奶奶离开后空缺的主唱位置，和爱音乐的伙伴们进行音乐征程。

日版最令人惊赞的一点是奶奶和音乐伯乐的感情处理。音乐伯乐对奶奶由最初的欣赏到渐渐生出爱意，之后拍照、送发夹，感情渐渐深厚。奶奶已经作出决定——给外孙输血，变回七十多岁的样子，当看到来到医院的音乐伯乐，她转身走进输血室。奶奶和女儿看外孙排练时，再次遇见音乐伯乐，奶奶心慌爱恋不舍，她走出演播厅。而此时记者问音乐伯乐奇怪的她（外孙组的乐队的名字）前主唱的消息，音乐伯乐拿出手机，想给记者看奶奶的照片，却发现每张照片上的奶奶都消失了。这时，奶奶走出演播厅，背向镜头，她的头发上别着音乐伯乐送她的发夹。

音乐方面，国版出现了邓丽君的歌，日版的歌曲不了解但很好听。虽然不了解，但是个人觉得日版的音乐制作比国版好很多。日版，主要唱了四首歌——奶奶刚加入乐队时一首欢快的歌；乐队在电视台演唱时，一首励志歌；音乐节上的两首歌——一首是奇怪的她唱的，一首是另一只乐队唱的。四首歌欢快、励志，贴合影片主题。音乐节上，奇怪的她唱的那首歌欢快明朗激情，个人感觉比国版好。

国版并不是没有可取之处，很多细小的点也蛮有趣的，《还珠格格》的穿插也蛮好玩儿。只希望国版能继续努力，把故事捋得更顺，细节更扎实。嗯，还是想和家人一起看一下国版的《奇怪的她》——《重返20岁》。

很不懂为什么那么多人说这个版本不好，歌曲没有原版的好，作为这两个版本都看过的人来说，你们真的都看过么？明显这个版本的歌曲要好很多啊，第一首歌一开口就有种震撼心灵的感觉，非常贴合制作人要求的。第二首简直就是催泪神曲了，搭配上黑白回忆镜头，把我一个大男人都唱得眼泪止不住的掉，也可能是我本身就是独生子，加上有个女儿的缘故吧，这一段感触特别的深，歌曲的名字也很贴合，《伤心到无法忍受》，歌词也是亮点啊。第三首不管曲风怎么样，歌词也是极度贴合主题，一看就知道是写给妈妈的。

剧情大方向和原版相同，一些细节的地方改动的很不错，尤其那段医院和女儿相拥对话，“你比谁都会让我幸福”把一个独自忍受一切把从小生重病女儿养大的爱，表达的淋漓尽致。导演拍的真是太有感情了，剧里的几条感情线很清晰也前后呼应，母亲对被医生断定活不到成人的女儿的爱，次郎和主角的从小长大的感情，甚至那个次郎过敏的苹果，都透露出一份经得住时间考验的感情。

本部剧是一个值得你反复观看的温情剧，真的很棒。

看完日版的奇怪的她，久久不能平静。一如首次看过的韩版的一样，此后还出过大陆版的，也叫重返20岁，我也看了。有弹幕说，就差一个泰国版的就可以凑一桌麻将了哈哈。

我时常在想，这些生活中布满皱纹的脸，佝偻的身材，蹒跚的脚步，当然绝对算不上好看的模样，骨子里的灵魂是什么样的呢，亦或是脑袋里的思想是什么样的呢？人们常将老人和小孩联系在一起，老小孩一词也正是如此。他们有着许多共同的特性，一如蛮不讲理，无理取闹，任性妄为。但似乎对于小孩，人们有着更多的包容，他们无厘头的话语即是天真的诠释，犯了错误那可爱的脸庞和无邪的眼睛足矣令人忘却，更何况他们永远有激情，永远对这个世界的事物充满着好奇，而这正是终日奔波于生活的长辈们心灵的慰藉，他们也有过同样的孩提时代，他们懂得，也更向往，但终究是没有了当初的心情和勇气。对于老人呢，絮絮叨叨的话语满是不合时代的人生的经验，啰啰嗦嗦的嘀咕充斥着对小事的抱怨，“我放弃了自己喜欢的事，为了你埋头工作攒下钱。”仿佛一切都是下一代的错一样，致使老人终日围着女儿和孙子转，整日忙碌着家务，过着小气节省的生活。对于下一代听着这样的话是有不满的吧。仿佛自己的存在就是一个负担，拖了自己母亲的人生的后腿，关键这样换来的童年依旧是凄苦潦倒。对于老人，若犯了众人看来显而易见的错误，作为晚辈，还是怀着点孝心和尊敬，固然是不会当面指出批评，只是用着委婉的语气希望老人下次按着正确的方法来便好了。然而此时老人会秉承世人口中的封建与顽固，或许也有一种拉不下的面子，用自己吃过的盐比你吃过的米还多的人生经历坚持自己的做法。于是，就是这样的唠叨的，顽固的倚老卖老的，惹人讨厌的老者的形象。

看，对于老人和小孩，做着相似的事情，人们的反应却截然不同。仅仅只是因为年龄的关系吗？老人走过她自己的人生，对于他们而言，自己的儿女尚且是个孩子，他们有着自己的人生观，价值观，判断体系，身体或许迟缓了，但记忆和经验便是他们的资本，他们没法像小孩那样因为依托着父母赖以生存并且没有烦恼，老人不一样，他们年轻过，自己也打拼过，靠着自己再艰难也生存下来过，所以或许行动言语像小孩一样，但精神确是不折。家里的老人无论什么时侯总是在清晨就起来，做着买菜，扫地等一些琐事。我时常在想他们难道就没有觉得早上的事好像也没有那么重要想赖床晚起的时候吗?老年人比年轻人更珍惜时间的珍贵，早上大好的时光可以做太多的事情。因为懂得，所以珍惜。这便是老人的精神。

年轻即是资本，年轻即是希望，这也正是一个家庭会因为一个新生的生命的到来而欢喜，新的血液，新的家庭面貌，新的纯洁与干净。但一个家中绝不会一个长辈突然变老而祝贺。老人，有什么好祝贺的呢？只是生活中又平添了许多烦恼罢了，只不过是离死亡又近了一步。看，生命的自然规律，人们普遍的喜欢接近纯洁与希望，远离复杂与哀伤。可是远离却不能避免，当某一天，那个平日里叨扰的人突然消失了，真正的不属于这个世界了。便会忆起昔日的种种，那黑色的礼服承载无尽的悲伤与怀念。终于，等到家里又迎来新的成员，欢欣的气氛早已将笼罩的悲伤一网打尽，屋子里充斥着喜悦的话语。一切都是那么的温馨与祥和，家庭的组合仿佛也未曾变化，只是当事人的你，也踏上了老者之路。

“父母以女儿为傲，有什么错吗?”老人是老了，他们有了自己的圈子，你不会知道在家怎样嫌弃你，贬低你，在外确是怎样的夸赞你，老人们的闲言碎语嘛，无非是说自己的儿女有多大的成就。而那些骄傲的言语与神态如若不是出自骨子里的自豪是表达不出来的，人就是这样时常的不善表达，如果不是逼到一定的境地。而他们的确是老了，很多事情做起来会力不从心。到了晚年，想享受一下自己的天伦之乐了，在家煮饭，买菜，做做家务，也认为是帮助的做了很重要的事情。但也喜欢发发牢骚，说说闲言碎语，这时被说成了没有了自己的生活，整天就知道围着女儿和孙子转，没有了自己的梦想。老人呢，想的是自己做着这些生活琐事也算是为家庭尽了自己的一份力量，无法放任这些不管，仿佛在这个年龄就应该恪守自己老人的本分，像社会上大多数人做的和大多数人认为的一样。明明自己就有一颗追求梦想的骚动不安的心。

于是碰到了那个神奇的照相馆，奥黛丽赫本的照片是那样的迷人，她也想做那个她喜爱的电影里的公并不主，来一场惊心动魄的罗马假日。

所以说年龄究竟是个什么东西呢？我想这部电影里有了很好的诠释。当今这个时代，形式大于内容，出名大于自身，浮华，表面。而真正的音乐啊，不只是为了满足自己情感的宣泄与简单的重金属的组合。“音乐，是真正能够震撼心灵的东西，自我感动的情感共鸣。真正的好歌，无论过了10年20年甚至50年，都会震撼人心。纵使生活潦倒，听到却令人振作。那才是真正的音乐。”我承认我不是一个爱音乐的人，但这段话却令我感同身受。电影的主人公重返到了20 岁，用着自己年轻的歌喉唱着不符合自己外表的陈旧歌曲。打动了音乐主编的心。年龄便是经历，一份独一无二的经历。刻意模仿不来，唯有真实感受。那个歌声里有画面，有一份厚重的寄托，是一份生活的沉淀。那是只有年龄的积累才有的分量。

说说这个音乐主编吧。本身也是追求那种音乐本质的美，对于女主是伯乐一般的存在。瘦高的个子，浓密的头发，人长得不错，家境好，性格也好。当然也让女主动心。他们一起喝酒畅谈，一起户外烧烤冒险，一起旅游拍照。在海边，他送给她一个精致的发夹。电影的末尾，女主已经回复到老人面貌。来参加孙子的演唱会彩排。望着那个风度翩翩的音乐主编，那个她动心过的人，眼神久久不能离开，然而他已然认不出她。带着伤感的情绪她转身出去透透气，画面定格在了女主头上那个发夹。逐渐模糊远去。。。。。。同时主编手机相册里当时照的一些照片女主的身影也消失殆尽。恍若南柯一梦。一如罗马的假日，奈何情深，向来缘浅。

电影的结尾非常戏剧，剧中女主的青梅竹马也是老年相伴的朋友也找到了那个照相馆，变成了20岁的模样。好的电影总给人一种轮回的感觉。同样的故事，同样的情节又在不同的人身上上演。一如生活，一如人生。

对于一个看了三个版本并深爱原版的人来说，看到日版很惊喜，这才是翻拍翻拍好吗，除了主线故事几乎所有的情节都有改动，进行了本土化改编，避免了看了这么多版本的疲劳感。影片有很多可爱的细节，女主每次紧攥在手里认真放到别人手中的糖，还有老奶奶总是送老爷爷苹果，却不知道对方对苹果过敏，一直以为是为了表现老奶奶的自我不考虑别人，看到这版我才看明白是二人初次相见时老爷爷是心动，回忆是灰色的，只有苹果是鲜红的，从初相遇到生命的最后一天，爱一直存在。一开始的表演有些夸张，女主虽不如另两版演绎出少女身老人心那般与年龄不符的古怪，好在古灵精怪的也还算可爱。同时也看向了理想与现实，找工作还是搞乐队，一开始离开乐队的女孩，向现实妥协的女孩，看着昔日的伙伴在这条道路上始终如一的坚持，看着他们离着自己的理想越来越近，既感动又心酸，也不奇怪最后的回归。最感动的是出了两次车祸都错过表演的孙子，日版中却坚持着到了现场，想被母亲理解的心情，很好的传达了出来。而音乐总监，说的情话也不过是女孩子不要弄脏手，什么事让男生来做，让一直受苦为别人而活的奶奶真正感觉到了被疼爱，情话也可以说的这么朴实而动人。他也因为女主角的不告而别独自思念成为影片最让人心疼的一个，日版对于他的结局则是女主从所有的照片中都消失了。那个女孩再也不会出现了，希望你忘记她开始新的生活。至于影片的音乐，虽不如原版的开口跪也依然好听，但是没有原版音乐贯穿影片的感染力，可能是主题更多的放在了人与人之间的感情关系上，把机会更多的给年轻人吧。日本男生果然还是卷发更合适啊。