住在德州我们知道,这里的政治势力比较右,比较保守。一般说到美国移民问题的时候,和墨西哥交界的德克萨斯都跑不了。为了打擦边球,捉弄下德州,又不过分得罪,mess with Texas, 导演再一次分拆象征:让红脖子“德州人”一分为二,颜色归小鸟这边(红鸟是主角),但是外在行为行动归绿猪这边。猪甚至带来了牛仔帽,和牛仔一样呼喊。德州灵魂在小鸟这边抗拒外来移民,身子在猪这边,成为移民本身。红脖子“红鸟”,也是外来者,最终却"融入主流",被鸟村其他公民接受了。这片子你说它排外吧,它可以说它宣扬宽容。你说它宣扬宽容吧,它又让你看到反对外敌的入侵。
原来这不仅是一部改变自游戏的动画电影。更是一部政治讽刺电影。不少liberal(大概国内翻译成白左?)认为这样对亲爱的穆斯林朋友们不够亲爱友好,所以竟然有人认为电影情节需要强制改变!原文如下There is a fear that if the liberal media discovers that The Angry Birds Movie is, indeed, an allegory for Islamophobia, the studio will be forced to change it. (Sony Pictures did not respond to a request for comment.)