《听说》是一部扣人心弦、温馨感动的小清新台湾励志感动爱情片。一部关于爱情、亲情和梦想的电影。电影很特别，蛮别出心裁的，60%都是用手语表达，是我看过最安静的一部电影。一部没有声音的电影，却可以让人泪流满面，在无声的语言中抒发着内心的感情，一样都可以触碰人类的最脆弱的神经。

电影中没有催人泪下的感人场面，只是娓娓道来一个故事，一个让你感觉非常真实的故事，一个让你感觉就像发生在你身边的故事一样。而看完、听完这个故事后，你肯定会被里面的爱情和亲情以及为梦想而努力奋斗的精神所触动。

而三位主演彭于晏、陈意涵、陈妍希在电影中默默无声，一直用手语交流，而且要表达出剧中的各种情感和冲突，在这种情况下还能深深的打动观众，表演的很棒很喜欢。不知道三位主演用了多长时间学习手语，也不知道他们的手语是否够专业，可他们却在用自己不擅长的表达方式来感动观众。我觉得他们是真诚的，他们想用自己的努力来唤醒人们对弱势群体的关注。

我们习惯了用言语表达自己，有时甚至不用直视对方的眼睛，
因为它有着抑扬顿挫的声调，与长长尾音的专横。
它足以表达所有情绪，或开心、或哀愁、或冷漠、或愤怒……
然而人世间，嘴巴是最会骗人的，而耳朵也是最挑剔的，
我们会说谎，我们会假装听不到，我们滥用了我们的嘴和耳。


而爱情跟梦想都是很奇妙的事情，
不用听，不用说，也不用翻译，
就能感受到它……

现在很少有导演能拍出如此纯美的爱情电影了，关于爱情和梦想，只要你还在污浊的现实中对爱情对梦想还有期待就可以看这部电影。　

这是一部从名字开始，就很文艺的电影，男女主角：彭于晏、陈意涵、陈妍希，也都是颜值颇高的新生代。没有庞大的明星阵容的电影，在这几年里，是少见的，也意味着，故事不会有太复杂的人物关系，太狗血的情节。

当电影画面，从游泳池边拉开，让人想起了《翻滚吧，阿信》，难道又是一部体育片？当姐妹们比划着手语交流的时候，让人想这是一部关于听障人士的“煽情片”？

当然，都不是！完全没有按照狗血、无聊的套路进行的，青春爱情片。
这是一个美丽的误会，这也是个浪漫的误会。里面的所有的行为哪怕是误会，都出于爱，都是大家对彼此的关爱和尊重。当男女主角开始比划着交流的时候，整部片子变成了默片，大部分时候没有语言，满屏都是一双双漂亮的手在飞，但一点都不枯燥，非常的温馨、非常的温暖、非常的有爱。原来，不说话，有时候真的很美好。虽然会被误会，但是当情绪积攒到爆发的时候，透露出的不仅仅只有爱，还有关于人生的思考。相当的真实，相当的到位。

姐姐说：你要有你的人生，没有人能依附别人一辈子。
便当快乐男说：她不是哑巴，她是听障人士。
妹妹说：我的钱也是等待赚来的啊。

电影里有2个家庭的父母，秧秧的父亲vs黄爸黄妈
这部片子里，最让感动的，一定不是男女主角，而是黄爸黄妈
儿子没吃饭，7个便当伺候；
儿子消沉了，老爸给儿子讲自己的感情经验
老妈粗暴但不简单的给孩子多些零用钱
当听说，对方是听障人士的时候，计划去学手语
女孩子第一次上门，黄爸黄妈盛装打扮，还准备了温馨的卡片

看到这一段的时候，真的感动的要哭啦
看完电影，很多人想其自己那刀子嘴豆腐心的老妈了吧

《听说》，不用听说，真的是一部很好看的小清新的爱情片。简单、温暖、励志！

《听说》是陈意涵的第二部电影，也是她和彭于晏、陈妍希的成名作，拍摄完成后一直没有在内地公映，彭于晏和陈意涵如今都是当红偶像，事业发展顺风顺水，当年作品在内地大银幕公映，让人们看到他们初涉大银幕的样子，反倒很有意思，也不觉演技生涩。
　　当前中国电影市场青春片泛滥已成不争的事实，而许多青春片过度渲染打胎、出轨、酗酒、斗殴等充满负能量的内容，以被过分美化或丑化的青春期性经验作为噱头，使得青春片题材在业内换来不少恶名。《听说》摒弃了这些哗众取宠的标签，全片取景自台湾，故事聚焦普通的家庭生活，色彩明亮、风格清新，以纯净的视角讲述了励志感人的青春故事。

（本文有剧透）

青春片这种类型里不容易出现高水平的作品，吹毛求疵地说，年轻人的爱情故事内容过于限定，难以做到很多大师级作品所拥有的复杂性，比如《2001太空漫游》里的对未知世界的模糊想象，或者《七武士》里的社会等级制度和多种人物性格。青春片中的很多经典作品都不是以爱情故事为核心的。

大多数著名导演都不会以青春片作为主要创作题材，所以真正有情怀拍青春爱情片的导演，特别是国片导演，往往是青年人，在电影制作方面本身缺乏能力和经验。所以《听说》的成品效果如此之好，实属不易，更可贵的是郑芬芬作为一位女编导，在拍片档期紧张，并处在残奥题材的限定的情况下，很好地发挥了女人细致入微的性格特点，没有在一些关键情节上放任自流缺乏控制。

1. （画面）剪辑和声音剪辑

本片的（画面）剪辑师是廖庆松，台湾新电影时期出道的一批非常有经验的技术工作者之一，和新生代剪辑师顾晓芸。声音剪辑方面是经常出现在台湾电影演职人员名单里的郭礼杞等四位音效师完成的。剪辑师给足了演员时间让他们完成动作，比如电影开始，天阔第一次见到秧秧，眼看着她绕过游泳池的一角跑出游泳馆，剪辑师给了10个正反打镜头表现这段情节，其中还包括一近一远两个慢镜。适当多加几个镜头，抻长这个段落，加强这个段落的重要性。

关于本片声音剪辑和画面的配合，一个明显的例子是秧秧第一次给天阔在MSN上留言的桥段，天阔和妈妈之间的交流没有停，中途适时插进电脑屏幕上秧秧的留言，仔细留意背景音乐的电吉他的旋律，当最后一个音符出来的时候，屏幕上打出秧秧最后一句留言“你要来吗？”桥段结束。非常好的节奏控制。

2.情节的选取和铺垫

编导所设置的两个听人互相不知道对方听得见，直到最后真相揭晓的概念，想法有新意，而且自圆其说得很不错。加入的搞笑幽默轻松桥段也没有过分失控成无厘头有失体统，它们都被很好地控制在调节气氛而已的程度，很不简单。

每部以讲故事为主的电影都会有一个情节方面的主线，编导沿着主线一步一步地把情节推进，比如天阔和秧秧认识，两人互留MSN，两人渐渐熟悉，因为吃饭付钱问题产生摩擦，对听人和聋人交往的障碍有畏惧而摩擦，秧秧和小朋因为责任、梦想和压力产生摩擦，三股摩擦交织，泳池告白，两人见家长确定关系等。说清楚这些事情是编剧的一个合理的野心。在这个过程中，为了丰富人物，丰富剧情，让这个主线枝繁叶茂，编剧还需要加入合适的情节穿插其中，既要掩盖那个特别明显的路人皆知的野心，又要尽量让人物背景扎实，让故事获得观众的好感。郑芬芬编导所做的一些有意思的选取是，在表现两人熟悉的过程的时候，编写秧秧赶时间工作的情节，并让让天阔到秧秧家拜访，给秧秧时间向天阔和观众介绍家庭背景，摩擦产生后让天阔看到另一个小丑的街头表演，借机表现天阔的心理活动，无时无刻不在出现的天阔和父母之间的亲情，等等。

情节的铺垫其实是个取巧的办法，但是这里面也体现了对时间的控制上所需要的敏感度。既然小朋被烟火伤害的场面不便完整表现，不如先早早给出小朋睡觉而无法察觉邻居的敲门，然后表现天阔和秧秧长时间的晚餐约会，在这期间发生在小朋身上的不幸就让观众自己脑补好了，因为脑补的力量是无穷的，任何一个人给自己脑补的情节都是他自己认为最准确的，同时邻居敲门而小朋熟睡的画面也不会让后面小朋的住院情节显得那么突然。还有最后信封里又有钱又有画好的一幅幅便当的画，这个桥段之所以不突然是因为之前天阔拜访秧秧的家的时候，我们已经看到编导悉心安排的秧秧画画的场景。

3.控制场面情绪

观众对于电影每秒钟的体会都是故事情节和故事讲述的加和。如果情节本身的情绪不足，讲述的时候要加料，如果情节本身情绪过剩，则要在讲述的时候加以压制，总之我们看的是整体效果。编导对于这一点有着非常准确的把握，片中很多地方，眼看电影就要往狗血的情境发展了，场面马上就会被用某种方式压住，尽量保持稳定，比如姐妹吵架桥段，最后小朋拍一下秧秧的头，两个人才拥抱，和解到拥抱之间的这一下拍头就是一个很好的控制，让情绪自然过渡；泳池表白里，天阔跳进泳池游泳再回来，两个人手语交流过程中那几十秒钟的停顿，都是用加入辅助情节来控制桥段情绪的做法；最后时刻当天阔和观众一起突然得知秧秧听得见的时候，马上对白降速，以控制这个突然出现的惊喜，当“你愿意嫁给他吗？”“我愿意”这样的瞬时进度略快的剧情出现，可能引起观众的质疑感时，剧情马上进入“听得见和卖便当有什么关系”的讨论，在观众心中建立另一个可质疑的点，进而让天阔主动承认“没有关系”，来引导观众疏散内心的质疑感。整个过程有点声东击西的意思。

4.表演

多个演员一起搭戏时，为了让每个演员每时每刻心里都非常有底地表演，大家应当轮流当领导，轮到哪个演员讲话，他就是这段时间的领导，时间、力度等等都由他控制，其他演员根据这个演员的表演来进行配合，这样演员就不会在过程中出现“我该干什么？这个动作我应该做多长时间才不会影响到别人？”的疑惑，因为他每分每秒都非常清楚自己的领导或从属的身份，并且相应地做动作。就像是弦乐四重奏的演出，在没有指挥的情况下，声部之间互相协调的方式就是根据不同段落里音乐的特点来轮流做主要声部，其它声部再根据这个主要声部的演奏而进行配合。本片中罗北安和林美秀两位资深演员的对手戏可以作为这个理论很好的验证，他们轮流带着对方推进戏码的场面非常好看。

另外，本片三位主演在经验并不算丰富的情况下——陈妍希甚至是第一次演电影——给出了非常细致的表演，不知这是因为导演郑芬芬对于他们非常细心的指导，还是罗北安和林美秀两位舞台剧经验非常丰富的名角给他们开了小灶，总之他们把每一个情绪转换都表现得很充分，比如泳池告白之后，天阔载着秧秧去见父母，第一个镜头，秧秧先是不知所措地看旁边，再看看前面的天阔，然后表情开始放松，再看看旁边，再看看前面的天阔，她的眼神的这四个不同阶段非常清楚地表达了她心理上从刚开始进入这段关系的生疏，到开始与他熟悉的过渡，非常精细。这种精细充斥在五位演员每时每刻的表演中，值得玩味。

5.灯光师傅李龙禹

灯光师傅李龙禹也是叱咤台湾电影界多年的老将了，他合作过的台湾名导非常多，提到他既是因为他在秧秧街边表演桥段里的惊鸿一瞥，也是因为姐妹无声的吵架桥段中一缕像皓月一样白的灯光，照在秧秧和小朋的头顶上。这个桥段在姐妹两个吵架之后和好的剧情走向之下，在情绪越发激动的音乐配合之下，已经非常浪漫主义，非常抒情咏叹，甚至就要走向狗血的场面了，正是这一缕煞白的灯光打动了我，压制了可能失控的情绪，把整个场面向现实主义的方向拉回来了一点，更接近那个恰到好处的程度，达到更好的击中泪点的效果，成为片中最感人的场面。

手语是一门很神奇的语言，虽然在世界各地独立发展，却在各个截然不同的文化间有无比奇妙的共通点，比如中国手语和挪威手语的飞机起飞/降落的比法就近乎完全一样。你可以完全听不懂闽南话、英语、韩语，但是一个中国聋人却能轻而易举地领悟台湾手语、美国手语、韩国手语70%以上的内容，并且在短时间内达成某些方面的共识然后轻而易举地越过余下的30%的障碍流畅地沟通交流。。。

这大抵是因为手语是一门视觉语言，不同于传统意义的听觉语言，面对一项事物，更直观的做法是直接用肢体进行模仿和示意，就比如面对动物的手语比法，倒颇似幼儿园小朋友扮作动物的歌舞。这倒和把鸭子叫做“呱”的豪萨语颇有异曲同工之妙，几乎所有区域的手语都会把鸭子的扁嘴巴作为第一特征。

而视觉语言决定了，手语中，会用双手和面部的相对位置来表述“位置”的概念；而用动作的先后来表示时间顺序等。。。此外，视觉语言的一个重要特征就是会把事物的直接作用对象放在首位，放在汉语里，就是所谓“宾语前置”。“我吃饭”的手语语法其实是“饭我吃”（这个例子其实不恰当因为吃饭其实有固定简化手语表达），这里和日语的语法倒是很相似。

而词源词汇的相近、语法的相似也就必然导致了即使是不同文化的手语，其间的交流也不会有太大的困难。。。

而台湾手语和大陆手语，因为地区文化和听人语言的相近，其可交流度应该也更高。这里要说一下，手语也是有方言的，在大陆，主要是南方手语和北方手语的区别。

于是回归正题说《听说》。那天闲着无聊想搜一部电影看，于是在豆瓣里左翻右翻看到了这个。。。自己也正是冲着里面有大量的手语对话去看的。。。于是这个似乎是听障奥运的宣传片，所以不得不带有一些过于主流的气息，然后逐渐沦落为剧情恶俗的偶像剧模式——本来秧秧和天阔相互以为对方是聋人、小朋参赛资格被取消的时候，电影的剧情和格调是很可以有机会升华那么一小下下的，偏生为了作为宣传片，搞出那样一个不伦不类的结局，也恁蛋疼了些，倒是害得我充满期待情绪看了很久。。。

不过这个片还是有很多出彩的地方的。。。

首先，我非常非常开心的是，片中的手语居然是自然手语，这比CCAV的那些聋人基本上看不懂的播音员旁边有个可怜孩子卖力地用肢体比划的形似文法手语的汉语的手式话要好上很多很多，说实在的，从第一眼看到这片是自然手语之后，就对这片的印象“噌”的一下好起来了（自然手语是聋人生活中的表达形式，而文法手语是将汉语逐字/词翻译后按照汉语的语法进行表达，但是二者都需要双手和面部表情的协同参与，至于CCAV的那个面无表情或者一脸傻笑的手语翻译所比划的，那叫汉语的手式化）。这和笔者之前看过的某个叫《哑巴新娘》的苦B电视剧里面悲催的文法手语有着天壤之别。。。

不过看这个电影，如果不结合字幕，那些手语部分理解起来倒是不很流畅，这种压力在之前看《孤儿怨》里小max的手语可能还没这么大。当然这和电影不断晕眩地切换视角以及手语交流时并不总给正面镜头有很大关系，于是这个电影果断还是需要多考虑下聋人朋友的感受哇。。。

不过分解各个词汇来看，基本上还是都能有效理解的。。。

对于片中的台湾手语，大概分3大类，和大陆手语一致的、不是很一致但有共通之处的以及不看字幕完全看不懂的。。。

和大陆手语一致的：
于是主要是在日常行为和日常生活用品的范畴，这些东西因为经常用且共通，所以基本类似。最明显的就是“游泳”，伸出食指和中指交替上下摆动，模仿的是自由泳的脚部动作，这和大陆手语是一致的，顺便说一句，在北方手语中，这个动作还有“蓝色”的意思。
我想着重说的是，那个萌翻了的“薏仁莲子排骨汤”，里面运用了多种手语惯用表达形式。“莲子”和“汤”是非常典型的用手部动作模仿，“莲子”分解为“花”和“从花中取出的种子”，这里就是双手相对位置表达事物空间关系；“汤”是用动词指代名词。“排骨”是用身体部位指示，用肋骨指代排骨。而“薏仁”则是文法表达，“薏”是运用了谐音手法，用“意思”的“意”来指代“薏”，“仁”则是仿字，用双手比出“仁”的形状。谐音、仿字以及书空（用手写出字的形状，常见于字形简单意义抽象的汉字比如“千”、“干”）是不同文化间手语交流障碍的主要问题，因为这些受当地听人语言的影响很大。而在美国手语中，这种表达形式对用于手指拼写。以上的那些表达形式，在大陆手语中都是存在或者相同的。
还有些表达比如“工作”、“偷”、“第一/二/三”、“饿肚子”、“买”、“卖”、“辛苦”、“疼”、“受伤”等都是完全一致的。

不是很一致但有共通之处可以理解：
这些占了大多数，因为恰好完全一致的表达并不多，而有些表达虽然不一致，但是因为手语的象形等，也同样可以理解，这也是不同文化间手语交流的基础。比如“便当”，当然这是因为大陆的盒饭和台湾“便当”的包装不一样，所以“便当”是圆的，盒饭是扁的。。。
至于“说”，打法有些像大陆手语的“问”，但是可以看出表达的告诉、争论、责骂的含义。而大陆手语的“讨价还价”，分解动作就和那个很像。
再比如“来”和“去”，大陆手语会伸出大拇指和小拇指，立起来，大拇指表示人头，小拇指表示人脚，向不同方位的摆动以表示“来”和“去”，而其他的一些表达比如“剪头发”（另一手做剪刀状在大拇指上方剪）、“坐”（缩起小拇指摆在另一手掌上表示坐下）等都是这个基础手势的延伸；但是在台湾手语里直接是手掌摆向不同方向表示来去，这个倒是和美国手语相似。
而全电影的精华其实在姐妹含泪争论的那一段，金牌是为了谁，谁的梦想是什么。而这段可以说是我理解的最好的一段。当然一方面因为看了一段时间熟悉了一些与大陆手语不同的表达，另一方面也是因为构词简单手形手势都很直接。“梦想”在大陆手语和台湾手语虽然不同，但是都是从脑子里冒出的“虚无缥缈”的东西，结合上下语境很容易理解；“负担”是一个放在肩上的东西，理解起来也没什么问题；“没有，空了”的表达和大陆手语中“没钱”是一样的，当然大陆手语也会那么用；表达“不一样”的后缀和在大陆手语中也很类似；而在电影中经常出现的一个手势，仿佛把什么东西拿了扔掉，那是一个否定后缀，比如那个“不辛苦”，是先比一个“辛苦”，然后拿手抓住扔掉，台湾手语常用双手，看上去有点像大陆手语中表达“已经”的时间后缀“什么什么过了”，但是习惯以后可以理解，而大陆手语也有类似表达，比如“忘掉了”，是仿佛从脑袋里拿出一个东西然后扔在脑后。
那段争论其实挺感人，妹妹对姐姐成绩的希冀，姐姐对妹妹生活的期许，然后因为相互关心责怪对方，最后在亲情中和解。。。

当然还有些不看字幕完全看不懂的部分：
这些部分以抽象概念居多。比如，“姐姐”，在台湾手语里是单词，在大陆手语里却是合成词，是由“家里比我大的同辈”和“女性”合成得到的，“爸爸”、“妹妹”同理。而“姐妹”在台湾手语里面的手势在大陆手语里面是“比一比”的意思。“飞翔”的比法在大陆手语有点像比着一个“K”乱晃，“鸟”的手势有点像大陆手语的“蝴蝶”。而“金牌”、“等”什么的也完全不一样。这些概念相对抽象，很难用具象的手势表达，也不适合仿字或者书空，所以在长期生产生活里就会形成个固定表达，而这些表达是有一定的出入的。不过如果经过一段时间的习惯，在之后的理解上问题倒是也不大。。。
只是这部分的内容，对于没有手语基础的听人朋友，倒是有些不知所云。相比于之前天阔那个“降血压”的有爱表现，对大众的吸引度应该不高。

不过总的说来，电影还是比较真实地展现了聋人的日常生活——没有太多隔断的房间、会闪光的门铃、会到处跑的闹钟、打印的电话。还有有些听人对聋人的误解和“惋惜”。。。只是觉得，失火那段有点狗血，虽然可能是为了表达聋人生活的艰辛？不便？但是感觉还是很怪。。。另外，姐妹俩的爹也有些混帐了点，当然可能是价值观的不同，我还是不做评述。。。

电影可以看出还是引入了很多聋人演员参与表演，所以手语和有些表演都很自然。而且，男女主在手语方面也应该下了很大功夫，从自然手语的表达到手语的流畅程度，应该是“大学老师教的”很难达到的。。。

无论怎么说吧，手语作为一种具象、通用性高的视觉语言，需要大家的关注。。。而这个电影，如果能营造这样一种契机，也莫不是个好事~

昨晚和大厨一起，继续看“华语优质电影评选”给我寄的样片。
看的是《麦田》和《听说》。

相比之下，我喜欢《听说》，不喜欢《麦田》。
《麦田》在我看来，是故弄玄虚之作。
故事就是人为的戏剧，人为的起承转合，人为的冲突和挣扎吗？
不是，我觉得故事是人心。
人心没有分量，故事便只是“桥段”。
《麦田》里没有忠善，只有贪婪和冷酷，所以勇猛也不动人，
骊夫人有责任，但是这份责任所来为何？

倒是黄觉演得不错。

《听说》很简单，主要人物只有六七个。
有一个小小的包袱，虽然有点小俗套，但是胜在气质清新。
虽然都是偶像，但是感觉不是偶像剧，是青春片。
我觉得“偶像剧”和“青春片”有质的不同：
偶像剧里只有偶像，你记住的是偶像的名字，
青春片里只有青春，你记住的是人物的名字。
比如看《蓝色大门》，你会记住张士豪，记住孟克柔，
就像看《听说》，你会记住黄天阔，秧秧。

《听说》还是有些稚嫩，有些情节剧，不如《蓝色大门》那么好，
电影的结尾部分也稍显冗长，个别台词也有些肉麻。
小虽小，它知道自己在说什么。

胖胖的两父母，完全不像有基因生出这么帅的儿子。
总是啰啰嗦嗦咋咋呼呼，其实善良可爱到极致。
会给儿子塞三千块哄心爱女生的老妈。
会边吃水果边跟儿子谈论23段过往情史的老爸，说“运气不好没有第一个遇到你妈”。
为了秧秧到店里来，会穿上完全不搭调的正装，特意做了头发，拿着翻页的小纸板，写上天阔爸爸，天阔妈妈。
“诶天阔爸，找一天我们去报个手语班好了。”
“很可爱”，然后两个人齐齐将手指戳着自己的脸，作出与年龄完全不相符的搞笑表情。
“所以你愿意嫁给他吗？”
每次有他们的片段，总是忍不住笑出来。
我是这么觉得，天阔爸爸天阔妈妈，是这部电影最大的温暖。

爱情跟梦想都是很奇妙的事情
不用听 不用说 也不用被翻译
就能够感受到它

其实亲情也是啊。
XD

■入评理由：尽管一再排斥台片里人人去搞青春小调，但不可否认隔几年总能有一两部精彩的。

■片名：《听说》

■导演：郑芬芬

■演员：彭于晏、陈意涵

■上映日期：2009年8月28日（台湾）

■读家：木卫二

■推荐指数：★★★★☆☆

■一句话点评：简单流畅的故事做到了无声胜有声，也许想一扫台湾腔，让人物不开口会是个好办法。

相比不怎么安分守己的《阳阳》，《听说》仅用到简单手语比划和不复杂的人物关系，同样完成了积极向上和奋力拼搏的成长主题。《听说》算得上2009年台湾电影的一颗遗珠，现在岛内青春片的好，大概也只能做到这个限度。挑剔者从许多角度都能挖出影片的不是：青春偶像依然那样，喜欢耍宝；开口说话的对白叫人烦躁，很想一笔拖过；大团圆的结局没啥不好，只是太想讨观众欢心了。不过这些东西可大可小，说多了也就那回事，下头要讲的是我觉得《听说》好在哪些地方。

《听说》是跟听障奥运有关的一项文化项目操作，固有主题先行、行销台北的意思，但在后面，小朋和游泳很快退为副线故事，服务于青春爱情冲击的主线。是咸是淡，观众倒也自知。听障奥运是很边缘的一个活动，我无意去说它跟奥运残奥的区别。毕竟在过年一两年，全民奥运动起来的氛围已经制造了可怕的逼仄感，失去了真正的欢愉意味。外卖仔天阔带着手臂受伤的秧秧赶往医院，踩小毛驴取捷径，穿越过大街小巷，挂有各种招牌的小吃店、晾挂的衣服、路边的小庙，一一出现。路边搞极限的年轻人，卖唱的街头组合，画面上到处都有青春正盛的气息。这就是他们生活的台北，天阔熟悉这里的一切。这里也是中国，另一面真实的中国。他们发出的声音，也希望全世界都能听到。

影片有一些倒错的设置，比如小朋和秧秧的姐妹位置、涉及听障的微小细节，这些都跟结局有很大关系。包括我好友在内的许多人都觉得《听说》有bug，天阔在街头等秧秧、用纸币付账时肯定开口说话了，事实上呢，他从头到尾真的没说过，不信可以重新回头去拉片子。对电影来说，这个听障设置是关系到全片故事的命门所在，导演不可能没有顾及到这一点，连故事都圆说不了。这些印象上的不可信更多是证明了观众的错觉，他们仅仅用看就能轻而易举地易换为听，他们看到手语比划就无形中转换为听到的东西，一方面这也说明了片中手语确实是个非常迷惑人的虚招。如果要说有不可信的地方，大概就是秧秧和天阔居然都毫无发觉，然而这样的东西也能有解释：片中的秧秧把所有梦想都寄托在姐姐身上，她围绕着小朋在转，从一直没换过的MSN签名到赶来赶去的兼职工作。天阔从头到尾就有不切实际的地方，喜欢自说自话，傻乎乎加乐呵呵的样子，当个马大哈也不算为难他了。因此，有了这两个连自己生活都搞不灵清的家伙，《听说》的误会和意外更是多了一层合理性。

再有生活经验上的判断，一对同病相怜的姐妹花、一个撒手去非洲施教的父亲，没人照顾，独立生活，这几乎是不可能的事情。而在解释付钱和火灾的原因上，小朋和秧秧的个性差异就变得很突出。她们视对方为生命中最重要的一部分，一个希望对方有自己生活，一个希望对方能拿到好成绩，这一切还真是全都为了爱，这般亲密的姐妹情意跟听障与否关系不大。

但很显然，《听说》在年轻人会错意的感情上没能打动我，它就一个没啥门槛的玩笑。我倒是想起内地的一味求大讲排场，体育运动的精神本质荡然无存，《听说》正好站在了反面，它也不同于韩国标准商业片《国家代表》。《听说》里，小朋她们几乎是专注于一项没人看没有观众的运动项目，她们的拼搏和自我要求，更多是做给自己和最爱的人看。微不足道的奖章和奖励，一换到中国来就显得太小，如同《不能没有你》。但《听说》的可贵就在于此，谁能言必谈国家、金牌与荣誉，那样做只会让一项体育运动失色变形。《听说》往边缘弱势群体去做，从小处上着笔，更没有假借听障人群行煽情能事，这才是它得以成功的奥妙所在。

“那个女孩子虽然听不见，可是她很努力，很乐观，很可爱，很活泼，很孝顺，很亲切，很善良，对姐姐很好，对大家都很好啊。”我已经算不清楚到底有多久没听到过这样的话语了，与此相反，我总听到，“虽然他人不错，对我父母也好，但他就是一小职员，没什么前途啊。”这种反差越大，就越能说明《听说》的好。这种好不在于被谁肯定，而是本来就好。美好到了就该如此的地步。

如果听不见，那这个世界就会更像孩子，就算要骗人也是要费很大力气手舞足蹈一番才行的。可这又恰巧是一个排挤“孩子”的世界，我们把阴暗理解为智慧，把欺骗理解为如常，把好心理解为恶心。总是试着在每一件事每一句话的背后挖掘出一个大大的阴谋。我们听得到对方说话，可是不相信，我们习惯把真心都留给自己，不拿出手，给了别人就不放心。你可不能暴露自己的单纯、天真，那是要被笑的。大人们就是这么坏，放在电影里他们感动，放在现实里他们奚落你。所以就乖乖的学着世故吧，可怜的娃。你哪知道自己的可怜。

我感觉已经有一些晚了，来不及了，我们有耳朵，听得到，却打了封闭，再开启可不容易了。有些东西离我越来越远，拉近了一看，就会感觉自卑。因为“纯真”这种事儿，我接二连三的受刺激，我以为这东西消失了，被大自然淘汰掉了，可它明明还在，当初看《瓦力》、现在看《听说》，别人怎么样我不知道，反正我脸红了，我觉得自己很猥琐，欠缺那么点东西，那么点能够表明我是个好人的东西。观影的过程五味杂陈，我自省，也替别人反省，我想到我们的电影，即便我们的电影人见识了这样的美好，我们也接不住哇。就光是陈意涵这个角色，我搜刮了整个脑海，也想不出一个我能叫上名字来的大陆女演员能够胜任。那样的角色离她们的本色太远了，就像章子怡演了《非常完美》，我对她再无好感，那不是简简单单的装，那是一种由内而外的不自然。一个老谋深算的女人，气场都定型了，如何能回到古灵精怪的模样。怪不得那么多人说《阿凡达》的情节太弱了，是我们心思过于复杂了，在这里，我们见识了太多的假深刻真阴暗，因而被驯化成了真正的犬儒，总是一副担惊受怕不想被人骗的样子，一辈子也没勇气让自己变得美好一点。我是个时时刻刻强迫自己活在真相活在现实里的人，但我依然不认为那些就是对的，就是好的，反而我觉得有些虚头八脑的东西才最有力量。但我一时又说不上来，离我太远了。

我认真的想过，我曾经美好过，大家都一样，都天真善良纯洁的美好过，就连章子怡不也在电影里把自己意淫成了单纯可爱的小丫头吗，证明她心里边也想着这个，也美好过。只是这东西去的太快了，有点措手不及。我慢慢忘了那个胸怀大志、年少无知，喜欢一个女生想为她跟人拼命的自己是什么样了，我想把他叫过来，让他教教我，怎么样才能回去啊。我越长越大，自己可以支配的东西越来越多，可我感觉剩下的东西却越来越少。从前总是睡不醒，想快一点睁开眼睛背上书包上学，这样就能看见那个女生；现在总是失眠，却不愿意再醒来。


草威
脉搏：http://www.mtime.com/my/caowei/

1、（天闊傳給秧秧的簡訊）地球上的熱帶雨林目前正以每秒鐘1公頃，相當於2個美式足球場的速度消失，造成每天有137個品種的動植物從地球上消失。以這種情況來看，水鳥有一天也可能會絕種，所以為了避免妳絕種，你要趕緊把妳眼前的這棵樹搬回家養。

2、天闊爸爸：不對啊，之前你們談戀愛，是談些什麼？
秧秧：我們不是用談的，我們是用比的。

3、天闊：（手語）我從來沒看過有人像你這樣，開口閉口都是小朋，卻從來沒提過自己，就因為你從來不想你自己，反而害我很想你，回家之後還一直想著你，很想跟你講話。

4、秧秧：（手語）讓他們等又怎麼樣？我賺那些錢是等了多久才賺到的？給他們等一下有關係嗎？你呢？為什麼連你也不願意等我？

5、天闊：他不是啞巴，老闆，他是聽障朋友。我們是聽人，他是聾人。他也有名字，他叫秧秧。他的手語名字是，（手語）秧秧。

6、天闊：這個我懂，這個我懂，就像我一直想讓你聽聽看下雨的聲音。
秧秧：為什麼？
天闊：因為我覺得是一種思念的聲音。

7、小朋：（手語）你只在意我的夢想，那你的夢想呢？
秧秧：（手語）什麼？
小朋：（手語）你的夢想是什麼？你每天只為我活，不煩嗎？
秧秧：（手語）你在說什麼？你的夢想就是我的夢想啊
小朋：（手語）你為什麼要偷我的夢想？
秧秧：（手語）偷？
小朋：（手語）你是你，我是我，你為什麼要把我的夢想放在你的身上？沒有人可以永遠依附另一個人而活，就算我是聽障我也一樣要有我自己的人生，我不會一輩子都拿金牌，你也不應該犧牲你自己一輩子來成就我。
秧秧：（手語）可以告訴我發生什麼事嗎？
小朋：（手語）教練告訴我，我的成績退步了，可能會影響我的入選資格。
秧秧：（手語）你不能參加比賽了嗎？
小朋：（手語）對呀，失去這四年一次才能嶄露頭角的機會，失去讓全世界隻到自己有多努力的機會，失去讓你為我揮舞那面旗子的機會，所有的努力都白費了。
秧秧：（手語）對不起。對不起，都是我的錯。對不起……。
小朋：（手語）你還不懂嗎？跟你根本沒關係啊，我難過的不是我得不到金牌，而是我不能為你得到金牌！

8、天闊：我送你的水鳥怎麼多了這麼多兄弟姊妹啊？
秧秧：因為我每想你一次，我就丟一塊錢進去，不知不覺他就滿了，所以只好再買新的。


9、愛情跟夢想都是很奇妙的事情，不用聽不用說也不用被翻譯，就能感受到它。

10、天闊媽媽：（天闊爸爸翻牌子）我們天闊跟你一樣，跟你一樣跟你一樣，很努力、很樂觀。你快一點嘛。很可愛。再來再來。很活潑。你快快快。很孝順、很親切、很善良、對姐姐很好。天闊有姐姐嗎？
天闊爸爸：好像沒有。
天闊媽媽：你寫姐姐作什麼啦。他寫錯。
天闊爸爸：不好意思。
天闊爸爸、天闊媽媽：對父母很好。

11、天闊媽媽：（天闊爸爸翻牌子）所以你願意嫁給他嗎
秧秧：我願意。

12、小朋：（手語）水鳥依季節變化而飛翔，我希望你就像水鳥一樣，不要被侷限在一個地方，如果有一天你離開我了，像水鳥一樣自由飛翔，我會很高興。

13、天闊：因為我喜歡你，我想當你男朋友。

14、小朋：我是姐姐，小朋：（手語）我是姐姐，卻自私地讓你照顧我
秧秧：（手語）是誰照顧誰，很重要嗎？
小朋：（手語）我不想成為你的負擔。
秧秧：（手語）你不是我的負擔，你是我姐姐啊

15、秧秧：（手語）你有想過我們可能會水土不服嗎？不是每個人都懂得怎麼愛護樹木和水鳥的，說不定有人就希望我消失，而你……絕種。