



7606
641



14551
252



撇开剧情、选角、表演不谈,光是背景音乐就被台版甩18条街。台版的背景音乐非常贴合剧情和情绪。杉菜和类的《perfect moment》,让人一下就能感觉到类就是杉菜的梦,美轮美奂,让普通观众也会觉得当自己嫁给白马王子时就要放这首歌。阿寺yy杉菜喜欢自己时,《when you're in love with a beautiful woman》再配上贱贱的舞步,寺内心的得意和他的可爱
撇开剧情、选角、表演不谈,光是背景音乐就被台版甩18条街。台版的背景音乐非常贴合剧情和情绪。杉菜和类的《perfect moment》,让人一下就能感觉到类就是杉菜的梦,美轮美奂,让普通观众也会觉得当自己嫁给白马王子时就要放这首歌。阿寺yy杉菜喜欢自己时,《when you're in love with a beautiful woman》再配上贱贱的舞步,寺内心的得意和他的可爱一下就突显出来了。当寺伤心时,一首《love of my life》一响起,似乎就听到了他心碎的声音。更不用说适时响起的《你要的爱》,几乎每次都勾出了我的眼泪。
而看新版,总给我一种廉价感,音乐直白不够深沉贴合,就如演员的演技“高兴就是哈哈哈,难过就是哇哇哇”。毫无记忆点,更不要说起到烘托人物和情绪,增加戏剧效果。
说实话,十几年前读初中看台版,并不懂配乐,只单纯觉得好听。但是我会成长,现在再听,我会觉得哇,曾经我喜欢的剧原来在这些地方这么有品位。这就是台版为什么能成为经典,因为当一个人成熟了再去看不会觉得它粗糙,只觉得曾经的自己很粗糙。
再说新版,剧情我也能看,但是没有任何额外的韵味。如果我是初中生,我不会在乎韵味,也很可能不懂。但是再过十几年去看,就会觉得幼稚,没有成年人喜欢品味的东西。所以就这一点来看,这部剧也许可以成为爆款,但是很难成为经典。
9514
602



笑死了怎么真离谱,太子活着活着就死了???死着死着就活了????哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈????神经病!!!!!神经病!神经病!神经病神经病神经病神经病神经病神经病神经病神经病神经病神经病神经病神经病神经病神经病神经病神经病神经病神经病神经病神经病神经病神经病神经病神经病神经病神经病神经病神经病神经病神经病神经病神经病神经病神经病神经病神经病神经病神经病神经病神经病神经病神经病神经病神经病神经
笑死了怎么真离谱,太子活着活着就死了???死着死着就活了????哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈????神经病!!!!!神经病!神经病!神经病神经病神经病神经病神经病神经病神经病神经病神经病神经病神经病神经病神经病神经病神经病神经病神经病神经病神经病神经病神经病神经病神经病神经病神经病神经病神经病神经病神经病神经病神经病神经病神经病神经病神经病神经病神经病神经病神经病神经病神经病神经病神经病神经病神经病神经病神经病神经病神经病神经病神经病神经病神经病神经病神经病神经病神经病神经病神经病
14866
247



本文存粹个人吐槽娱乐,请不要认真阅读。
在很(keng)的b站会员购 上定下了 加藤惠的手办之后,我便决定再温习一边这部番作。
没想到从早上看来第一部的第一集之后便停不下来的看了一天,将两部都一口气看完。
腹黑学霸孤僻黑长直,金发傲娇青梅竹马,这些原本在大部分动漫中俗套的定义在这里其实 蛮有新意的。其中有关加藤惠的设定是真的很佩服,觉得在看了动漫之后她在不
本文存粹个人吐槽娱乐,请不要认真阅读。
在很(keng)的b站会员购 上定下了 加藤惠的手办之后,我便决定再温习一边这部番作。
没想到从早上看来第一部的第一集之后便停不下来的看了一天,将两部都一口气看完。
腹黑学霸孤僻黑长直,金发傲娇青梅竹马,这些原本在大部分动漫中俗套的定义在这里其实 蛮有新意的。其中有关加藤惠的设定是真的很佩服,觉得在看了动漫之后她在不断的成长以及找到了自己的生活意义所在----galgame(滑稽保命)。和这样一些有趣的朋友在一起制作出好玩的东西,创造出值得留恋的记忆,是一件真的很美好的事情,当然这也是大多数日常番剧中所感动的地方,也正是我们观看者所向往的生活(或者说发生过的美好回忆)。正因有欢乐,有泪水,有别离,才有割之不去的回忆。
其中虽然这部番有点后宫的味道(什么叫有点不就是么...),但是仅仅是带着炒股的态度去观看的话还是没有多大的意义,多累人啊。如果让我选择一个作为女朋友的话....(别理我,我在想p吃)当然是...小孩子才做选择啊!
可能就我自己而言,我觉得在随着剧情发展之后,对加藤惠的喜爱度越来越高了。或许她一开始的出场只是一个毫无特点的路人(但是担任官方吐槽...),但是在后面在制作游戏时的那份不输于任何人的努力,以及其中在英梨梨生病事件之后人物细腻的情感体现,正是人物之前随意的态度和之后隐约流露出认真和感性的态度时,那份反差感,更突出了这个人物的特点。这样一个聪明善解人意的女孩子谁又会不喜欢呢?啊啊啊请给我来一打。(这人是戆大)
同时我也想发表下自己对 男主伦也的看法。说实话,你别以为你带上眼镜我就不认识你了,桐人!钢铁直男,一本正经到处撩妹,到处进行松岗行为:来者不拒,雨露均沾,厚颜无耻,突然煽情。md这我还能说什么....天哪,我居然还想要正经的分析些什么!
然后还有每集结尾的声优预告吐槽也很有趣(果然这不是一个正经的番)。
最后,这是一部真的很不错的动漫,但是同时请管好你的手与钱包。(花钱不规范,亲人两行泪)
10272
910



7890
2633



人和人的悲欢总是不尽相同的,君玉一心揭露贪官刘捷,但比起刘捷,皇上更担心要夺取他江山、可能危及他性命的武胜王。
事有轻重缓急,在没有解决心腹大患前,刘捷对他来说,亦是得力之人,君玉想要扳倒刘捷,得证明自己比刘捷强,自己比刘捷更有用,这样才能让皇上放弃刘捷,哪怕他知道刘捷不是一个好官。感觉最后,如果不是刘捷作死
人和人的悲欢总是不尽相同的,君玉一心揭露贪官刘捷,但比起刘捷,皇上更担心要夺取他江山、可能危及他性命的武胜王。
事有轻重缓急,在没有解决心腹大患前,刘捷对他来说,亦是得力之人,君玉想要扳倒刘捷,得证明自己比刘捷强,自己比刘捷更有用,这样才能让皇上放弃刘捷,哪怕他知道刘捷不是一个好官。感觉最后,如果不是刘捷作死,要谋反,皇上不会急于要他死,最起码要在把他的价值压榨殆尽,等到朝堂上的能臣如雨后春笋一般郁郁葱葱,之后才会下手,就像乾隆把和珅留给嘉靖一样!
但感觉刘捷也是很知道皇上怎么想的,他后面也说皇上把他当棋子,他不反只能等死,只是他不反是能活得更久,享受更多荣华的,也许细细筹谋,还能全身而退!但刘捷是个心气高的,这种灰溜溜被人利用完就弃的人生不是他想要的,他想做那个执棋人,赌一把大的,然后输了!只能说他没有枭雄那个命了!
哎,世事多艰,虽说世人爱用德行去评判他人,但对当权者来说还是更看重能力的。
14201
791



打分:3.5/5 半颗星给布莱德
最温情的恶(奶)棍(爸)格鲁回来啦!

打分:3.5/5 半颗星给布莱德
最温情的恶(奶)棍(爸)格鲁回来啦!
8609
213



女人的地位低,不代表可以任意欺凌。在印尼这种国家,摧残妇女的程度简直就是难以置信。女人的地位低,不代表可以任意欺凌。在印尼这种国家,摧残妇女的程度简直就是难以置信。女人的地位低,不代表可以任意欺凌。在印尼这种国家,摧残妇女的程度简直就是难以置信。女人的地位低,不代表可以任意欺凌。在印尼这种国家,摧残妇女的程度简直就是难以置信。女人的地位低,不代表可以任意欺凌。在印尼这种国家,摧残妇女的程度简
女人的地位低,不代表可以任意欺凌。在印尼这种国家,摧残妇女的程度简直就是难以置信。女人的地位低,不代表可以任意欺凌。在印尼这种国家,摧残妇女的程度简直就是难以置信。女人的地位低,不代表可以任意欺凌。在印尼这种国家,摧残妇女的程度简直就是难以置信。女人的地位低,不代表可以任意欺凌。在印尼这种国家,摧残妇女的程度简直就是难以置信。女人的地位低,不代表可以任意欺凌。在印尼这种国家,摧残妇女的程度简直就是难以置信。
9741
212



1月的新番很多,而与妖怪有关的新番就出现了3部:《物物语》、《虚构推理2》、《妖幻三重奏》等。不过由于1月新番才开始10天,自然后面会不会出现妖怪番就不知道了。那么今天我们就来聊聊这3部新番吧,其中力推搞笑番《妖幻三重奏》!
1月的新番很多,而与妖怪有关的新番就出现了3部:《物物语》、《虚构推理2》、《妖幻三重奏》等。不过由于1月新番才开始10天,自然后面会不会出现妖怪番就不知道了。那么今天我们就来聊聊这3部新番吧,其中力推搞笑番《妖幻三重奏》!
14879
328



王晶导演,周星驰、刘德华、关之琳、邱淑贞主演的《整蛊专家》1991年上映,人人都爱那位改进社会风气,风魔万千少女,提高年青人内涵,刺激电影市场,玉树临风的整蛊专家~~
王晶导演,周星驰、刘德华、关之琳、邱淑贞主演的《整蛊专家》1991年上映,人人都爱那位改进社会风气,风魔万千少女,提高年青人内涵,刺激电影市场,玉树临风的整蛊专家~~
10579
278



今天看了这个[奸笑]嘉禾出品[强]不够好看也够硬!吴宇森在早年拍摄剑戟武侠片的时候就已经有很强的个人风格了。与同期楚原,张彻这些导演强调的招招见生死——斗狠玩命式厮杀完全不同....吴宇森着重刻画的是暴力的美感,把一招一式都取的清清楚楚,如同芭蕾一般。这种个人特点或许奠定了他后期作品的风格和成为枪斗教父的必然。但是放在当时这种拍摄手法却给人一种戏班子武生斗戏的感觉,快感度大大不如同期张彻等人
今天看了这个[奸笑]嘉禾出品[强]不够好看也够硬!吴宇森在早年拍摄剑戟武侠片的时候就已经有很强的个人风格了。与同期楚原,张彻这些导演强调的招招见生死——斗狠玩命式厮杀完全不同....吴宇森着重刻画的是暴力的美感,把一招一式都取的清清楚楚,如同芭蕾一般。这种个人特点或许奠定了他后期作品的风格和成为枪斗教父的必然。但是放在当时这种拍摄手法却给人一种戏班子武生斗戏的感觉,快感度大大不如同期张彻等人的作品!虽然在那时这种风格当然是不被时代精神所接受的,但是不得不说到了后来的《剑雨》吴宇森还是做到了。《剑雨》作为一部港味不是很浓的港片却做到了暴力美学的新高度。吴宇森依然沿用《豪侠》的个人风格把剑戟片的魅力全部表现在招式上面,让舞动的暴力升华到一种至高美学的程度!感动的,所以说坚持自己的热情不一定要被时代所接受,绝对是有价值和收获的![强]
8635
376



谍战剧是影视剧中的一种类型,谍战剧很多,但经典的不多,相同的历史背景下,谍战剧如何能够吸引观众,这个不仅在于剧本的扎实,更在于影像化的成功,还得于故事的吸引力,紧张、刺激和悬疑充斥着各种斗智斗勇的桥段,无疑是观众的最爱,当然演员的表演加分也是吸引大家的关键。
谍战剧是影视剧中的一种类型,谍战剧很多,但经典的不多,相同的历史背景下,谍战剧如何能够吸引观众,这个不仅在于剧本的扎实,更在于影像化的成功,还得于故事的吸引力,紧张、刺激和悬疑充斥着各种斗智斗勇的桥段,无疑是观众的最爱,当然演员的表演加分也是吸引大家的关键。
10135
317



6411
957



初一上午跟姐姐一起去看的电影,她说要在这一天给自己放个假,于是把2岁多的孩子留给姐夫,我们就出发了。今年的春节档不少,但《交换人生》却最让人放松,过去的这一年,大家都过得不是很如意,春节了便只想做点解压舒服的事。
看完感觉,电影的内核是一部温馨的家庭片,而且雷佳音的演技又给了观众一大惊喜,两个性格迥异的身份,被他演绎的毫无违
初一上午跟姐姐一起去看的电影,她说要在这一天给自己放个假,于是把2岁多的孩子留给姐夫,我们就出发了。今年的春节档不少,但《交换人生》却最让人放松,过去的这一年,大家都过得不是很如意,春节了便只想做点解压舒服的事。
看完感觉,电影的内核是一部温馨的家庭片,而且雷佳音的演技又给了观众一大惊喜,两个性格迥异的身份,被他演绎的毫无违和感。
一个身高一米八几,长相也毫不少年的中年人,演起年轻人来却可爱的不得了,连雷佳音自己都说,他真的以为自己是十几岁了。而张小斐在片中也刷新了我对她外貌的认知,身材、颜值真的绝呀,可在举手投足之间又全是喜感,成功驾驭了“女神”和“女神经”的双重身份。
14916
515



3165
1018



这就是“工农的子弟,人民的武装”。军人很不容易了,求别糟蹋。真到关键时候,你是相信这部剧里帅气装备精良战斗里爆表,动不动就跟恐怖分子打的梁牧泽,还是《士兵突击》里穿着87迷彩服,拿着81杠,戴着80盔土的掉渣,为了训练落下一身伤病的伍六一?我更相信后者,有血有肉。
军旅剧只认士兵突击和高山下的花环,里边都是一个有血有肉的普通人。
这就是“工农的子弟,人民的武装”。军人很不容易了,求别糟蹋。真到关键时候,你是相信这部剧里帅气装备精良战斗里爆表,动不动就跟恐怖分子打的梁牧泽,还是《士兵突击》里穿着87迷彩服,拿着81杠,戴着80盔土的掉渣,为了训练落下一身伤病的伍六一?我更相信后者,有血有肉。
军旅剧只认士兵突击和高山下的花环,里边都是一个有血有肉的普通人。
13585
178



一本厚厚的小说浓缩成两个小时的电影,确实很难。影片进行到五十分钟,男主才把女主解救出来,两个人在朝夕相处中的爱与救赎是原著的亮点,电影还是略肤浅了。尤其是最后女主参与创办女校,帮助失足女性学会一技之长,能够不失尊严的在那个年代生存下去,非常有现实意义,遗憾的是电影没有太多展现。整体剧情略微流水账,宗教色彩淡化了。额外说一句,女主的颜值略平庸,原著里可是天仙女神级别,让所有男人过目不忘的那种。
一本厚厚的小说浓缩成两个小时的电影,确实很难。影片进行到五十分钟,男主才把女主解救出来,两个人在朝夕相处中的爱与救赎是原著的亮点,电影还是略肤浅了。尤其是最后女主参与创办女校,帮助失足女性学会一技之长,能够不失尊严的在那个年代生存下去,非常有现实意义,遗憾的是电影没有太多展现。整体剧情略微流水账,宗教色彩淡化了。额外说一句,女主的颜值略平庸,原著里可是天仙女神级别,让所有男人过目不忘的那种。也正因为如此很多读者质疑男主颜控。电影这么选角也好??还有就是保罗的大胡子让他看上去比男主大两轮
14269
252



14482
254



第二季真是改编了个寂寞……你缩不成10集你拍15集不行吗?10集改变剧情完美避开了我看小说时候的重点脑补内容……
菲利普爹毫无缘由地闹脾气+突然的原谅是什么鬼!……小说里的爹明明是最完美的!明明是三步走计划考验儿子儿媳,从最初试探到一手促成二人深入理解再到大办三天婚礼一气呵成简直完美!
小侄子400年的暗恋+完整时间线前后呼应+重要的时间穿越对未来影响的解释也没有!<
第二季真是改编了个寂寞……你缩不成10集你拍15集不行吗?10集改变剧情完美避开了我看小说时候的重点脑补内容……
菲利普爹毫无缘由地闹脾气+突然的原谅是什么鬼!……小说里的爹明明是最完美的!明明是三步走计划考验儿子儿媳,从最初试探到一手促成二人深入理解再到大办三天婚礼一气呵成简直完美!
小侄子400年的暗恋+完整时间线前后呼应+重要的时间穿越对未来影响的解释也没有!
女巫奶奶超强法术也没有体现!召唤灵魂替身做戒备,各种施法隐蔽技能……五毛钱特效都不给演啊!
黛安娜多次召唤小龙,最后发现小龙是马修家族的图腾也没有演啊!
在炼金术士小姐姐(忘记名字了)的帮助下种下神奇的生命树,黛安娜的血生出枝干,马修的血滋养花叶也没有演!
流产之后悲伤的马修也没有!
马修的血怒症状仿佛是一个见吃眼看的哈士奇!而且他crave升级也不解释!
两个吸血鬼和一个顶级女巫从波西米亚的皇宫里跑出来的时候,都他妈没有五阿哥小燕子尔康紫薇从皇宫里跑出来刺激……………
第二季十集,看了个景色。
【不过菲利普爸爸就算没有小说里的完美,也依旧很完美!】
13148
530



14032
214



其实看第一集的时候被尬死了,尤其是女主在楼下的喊楼(看过原著但是看完就没啥印象的那种),女主一开始看着也不好看(其实这种偶像剧还是网剧很考验颜值跟前两集的剧情的,女主属于那种第一眼不漂亮但是越看越好看的妹子!第一集剧情在观众不了解背景的情况下也确实是有点尴尬,这可能是这部剧没有热播的缘由之一吧),声音也有一点出戏,差点就弃剧了,但是那天刚好无聊,就寻思再看
其实看第一集的时候被尬死了,尤其是女主在楼下的喊楼(看过原著但是看完就没啥印象的那种),女主一开始看着也不好看(其实这种偶像剧还是网剧很考验颜值跟前两集的剧情的,女主属于那种第一眼不漂亮但是越看越好看的妹子!第一集剧情在观众不了解背景的情况下也确实是有点尴尬,这可能是这部剧没有热播的缘由之一吧),声音也有一点出戏,差点就弃剧了,但是那天刚好无聊,就寻思再看两集吧,结果这一看就停不下来了!
俗套的校园剧,一样暗戳戳的感情,但是徐梦洁小姐姐完全把一个内向小女孩的成长过程演活了!!
第一集是倒叙,看着尬,但是等我看完第18集再去刷的时候发现人设全部都立起来了合情合理(这里是编剧的锅扣分呜呜呜第一集直接看太突兀了),丁羡从一个小地方刚来深海这种大城市的自卑唯唯诺诺的妹子长成了第一集那样阳光自信的漂亮姑娘!这个过程徐梦洁完全演绎出来了!!
第一集高中开始后、第二集带着紫色镜框眼镜的内向小妹妹,说话嘟嘟囔囔可可爱爱,我看弹幕很多说女主为什么不会拒绝人,可能因为我以前也是这样的人吧,所以特别能感同身受,其实这是一个一直在成长的女主,我倒是特别喜欢这样的女主,在莎迪可可等好朋友的开导下,变得越来越自信,很会打台球,会跳舞??,我简直要被这个可爱害羞的妹妹迷晕啦!!!周斯越夺妻之仇呜呜呜,妹妹剪那个齐刘海的样子也是可爱极了!!
呜呜呜我的小丁羡啊你怎么这么可爱啊我好想rua你太可爱了吧又懂事又真实又可爱
好爱这种呆萌呆萌的妹子咩? ? ?? ??)????徐梦洁小姐姐是第一次认识,她简直就是丁羡本羡啊!!
其实这部剧结合剧情什么的大概六分差不多,但是由于我发现了一枚宝藏妹子,于是我要给十分!
呜呜呜为什么一个爱豆能把戏演的这么好!呜呜呜要是剧本再完美一点不落俗套更新再快一点绝对爆
救命我真的太爱女主了这是第一部让我爱女主爱到有点忽视男主的地步了hhh一般偶像剧都是更爱男主,当然陈哲远演的也不错,没什么出戏的地方啦
13812
1029



5437
60



看了已播出的两集,感觉剧情不错,滤镜适中,配角很鲜活,尤其是兽届少主让人眼前一亮,另外冥届三殿下的眼睛,也很有戏……
可惜女主有点胖,浓妆遮盖了表情,而且显老,哪像18岁少女?!那姿态和神情,越看越像万梓良的老婆——甜妞,而且是中年的……
至于男主一出场,那木木
看了已播出的两集,感觉剧情不错,滤镜适中,配角很鲜活,尤其是兽届少主让人眼前一亮,另外冥届三殿下的眼睛,也很有戏……
可惜女主有点胖,浓妆遮盖了表情,而且显老,哪像18岁少女?!那姿态和神情,越看越像万梓良的老婆——甜妞,而且是中年的……
至于男主一出场,那木木的神情和演技,让我想起了五个字“绝望的……”
若是让兽届少主或冥届三殿下,来演男主这个角色就棒了!
14990
277



我是被海报吸引才去看的这部影片,实在是把我惊到了。空灵的镜头,不紧不徐的节奏,荒诞又现实的剧本,完全贴合故事的表演,深情辽远的音乐,把我拽入那个时光洪流的小镇里,再也无法抽身出来。
《远山淡影》的编剧绝对是看过石黑一雄那同名的处女作,因为电影和小说的内核惊人的相似,只不过电影的远山淡影讲故事的方式
我是被海报吸引才去看的这部影片,实在是把我惊到了。空灵的镜头,不紧不徐的节奏,荒诞又现实的剧本,完全贴合故事的表演,深情辽远的音乐,把我拽入那个时光洪流的小镇里,再也无法抽身出来。
《远山淡影》的编剧绝对是看过石黑一雄那同名的处女作,因为电影和小说的内核惊人的相似,只不过电影的远山淡影讲故事的方式不同于小说,更像博尔赫斯的叙述风格,破碎的记忆混入在画像师的调查过程中,真相与想象藏在朦胧的回忆里,任由叙述者摆弄,氤氲缭绕。这部电影是需要观众自己去组合构建的,这对绝大部分倚赖喂食的观影习惯的人来说,根本无法理解也没办法看懂其中美感。毕竟现在的中国电影绝大部分已经完全沦落成只有娱乐性的消遣,不再具备对艺术的探索与追求。
回到正题,我要讲的是这部电影的视听语言,这绝对是教科书级别,比这几年任何一部国产电影都要优秀。在网络上播放实在太委屈它了。下面是我的拉片笔记,我把我看到的,理解的,无论是镜头还是片子细节都说出来。如果侥幸被远山淡影剧组的老师看到,恳求不吝指点并纠正。
1. 时间
远山淡影是两线叙事,一虚一实,它没有像普通的电影那样,用力的去做出明显的年代切割痕迹。因为它并不在意时间前后的对比,而把时间碎片平行的排列起来,好像时间这个东西并不存在。就像“多年以后,面对行刑队,奥雷里亚诺·布恩迪亚上校将会回想起父亲带他去见识冰块的那个遥远下午”。典型的文学手法。
例如:
14480
930



5293
1031



13185
255



8766
215



社会边缘人的反现代性怒吼!看的酣畅淋漓。当“法制”的守护者如此腐败而恶劣,而当反抗者如此真诚真情,当小秘书“正常的”生活只不过是被迫跪舔恶心的老男人而绿林好汉的生活才真正激发她生命的激情的时候,当丑恶的权力喊着“人民的安全”而肆意污蔑同行的时候,我们最终不得不思考,我们为什么需要政府?权力到底是什么?我们到底如何创造出权力这个怪兽的?现代化到底带给了我们什
社会边缘人的反现代性怒吼!看的酣畅淋漓。当“法制”的守护者如此腐败而恶劣,而当反抗者如此真诚真情,当小秘书“正常的”生活只不过是被迫跪舔恶心的老男人而绿林好汉的生活才真正激发她生命的激情的时候,当丑恶的权力喊着“人民的安全”而肆意污蔑同行的时候,我们最终不得不思考,我们为什么需要政府?权力到底是什么?我们到底如何创造出权力这个怪兽的?现代化到底带给了我们什么?怎样的生活才使得我们真正的活着?我们能不能设想一种现代性之外的生活?如果不行,为什么?我们又该怎么办?
我想,这里的劫匪已经不是为了钱在奋斗了。他们为的是对现代性怒吼,故而他们甚至可以揭下面具。他们为的是他们自己从未感受过的人生意义和真挚的情感。他们,也如同萨特所说,是为了我们全体人类,设想了实验了一种新的存在的可能。他们可谓是烈士。一个又一个地为了自己的信仰,为了反抗,也为了自己的朋友爱人,牺牲了。这也令人热泪盈眶。谁说现代性是所有人一定要束缚其中的铁笼?谁说麻木不仁和精致计算是现代人的宿命?谁说我们必须要被边缘化而不发一语?谁说我们疼了不能愤然大喊?人可以用实际行动,向利维坦证明,就算我们几乎在生活里输的一干二净,我们每个人都仍然有着无穷而令人恐惧的力量,而沉睡的我们一旦醒来,我们的怒吼仍然会让人闻风丧胆。这就是为什么我喜欢这个剧。一个剧应该能在令人眼花缭乱的外表下,让你大呼过瘾之后,还能深刻真切地思考你我的人生,并且给我们带来新的启发。不需要什么故弄玄虚,不需要什么先锋派的自说自话。只需要最真切的对生活的观察和领悟,就够了。大道至简。最深刻的道理,总应该,且能用最简明的形式表达出来。真正深刻的道理,它自己就是沉甸甸的,它用不着花里胡哨而似是而非的包装。
12/4更新
《纸钞屋》:从大一看到大四,是我看过最好的剧。制作精良,情节百转千回。如《弄臣》和《绝命毒师》,最厉害的作者会通过诉诸所有人普遍的人性之光,让人同情现代社会逻辑中永远无法同情的人,并在此过程中,让我们反思逼迫他们走向无法被我们同情的社会。纪念一下,见证了四年青春和成长的佳作正式完结
13844
928



先吐槽一个翻译问题:
日文中ゆり(yuri)虽然有摇摆的意思,但是是常用外(而且是非常地不常用),而且还是他动(及物动词),如果说摇摆的心的话对应的日文应该是ゆれ(yure)こころ(ゆれ(る)是常用的,并且是自动,即非及物动词)。台版/港版的翻译「百合心」是可行的。日本电影节观影时影片字幕也是用的「百合心」。一切都怪中文版小说译者。
原文ユリゴコロ实际为女主(美纱子)
先吐槽一个翻译问题:
日文中ゆり(yuri)虽然有摇摆的意思,但是是常用外(而且是非常地不常用),而且还是他动(及物动词),如果说摇摆的心的话对应的日文应该是ゆれ(yure)こころ(ゆれ(る)是常用的,并且是自动,即非及物动词)。台版/港版的翻译「百合心」是可行的。日本电影节观影时影片字幕也是用的「百合心」。一切都怪中文版小说译者。
原文ユリゴコロ实际为女主(美纱子)幼年时高度自闭无法说话的情况下,错听的产物。所以只要通顺,怎么翻都行(愿意玩梗的话翻译成「由里心」,「由里子小露」甚至也完全可以),就是那个摇摆的心那个摇摆是在日文中讲不通的。这里的yahoo智慧袋问答虽然不说是权威,但是是符合我常年阅读的日文中日本人的使用习惯的。幼年的女主是不可能知道「摇摆」这种常用外或是文言用法的。符合幼年能知道和理解的词语,大概只有「百合」了。
那么ユリゴコロ(yurigokoro)对应的没有「错听」的原文是什么呢?当初那个医生说的话无从得知,只是美纱子成年后推断,应该是よりどころ(yoridokoro)——中文可以翻译做「精神支柱」,或者我们说「归属(感)」。从整部剧情上来说,也的确合情合理。
(题外话,如果按「归属」+「错听」来翻译,可以翻译成「灰鼠」,2333但显然这不是一个很好的翻译。我觉得错听中的这个「心」字,是不能丢的)
------------------吐槽完毕------------------
8982
802