“Why don’t you make films like Peter Jackson?” Bonello’s most recent short, made on the occasion of his recent retrospective at the Centre Pompidou, finds the director in an unexpected, gratifying moo